Divorce Certificate NAATI for Adelaide
จำเป็นถ้าเคยแต่งงาน — DHA ต้องเห็นสถานะโสด ณ วันยื่น partner visa หรือ fiancé 300 — Express จากไทยถึง Adelaide 4 วันทำการ · สอบถามค่าบริการทาง โทร / LINE @NAATI / อีเมล
ต้นฉบับที่ต้องเตรียม
คร.6 (บันทึกหย่า) + คร.7 (ทะเบียนหย่า) — ถ้าหย่าโดยศาลต้องมีคำพิพากษาศาลด้วย
เทคนิคจากทีม NAATI Certified
- #1 หย่าโดยคำพิพากษา — แปลคำพิพากษาศาลครบชุด ไม่ใช่แค่หน้าสรุป
- #2 ถ้าคู่หย่าเสียชีวิต — ใช้มรณบัตรแทนใบหย่า
- #3 วันที่ในใบหย่าต้องก่อนวันสมรสใหม่อย่างน้อย 1 วัน
- #4 ถ้าหย่าในต่างประเทศ — ต้องรับรองกงสุลก่อนแปล NAATI
อัปโหลด 'Evidence relationship has ended' section · DHA Adelaide — SA nomination สำหรับ 190/491 ต้องมีทรานสคริปต์ทั้งชุดที่แปล NAATI
เอกสาร NAATI อื่นสำหรับ Adelaide
คำถามที่พบบ่อย: ใบหย่า (คร.6/คร.7) สำหรับ Adelaide
ยื่น ใบหย่า (คร.6/คร.7) ที่ Adelaide ต้องเตรียมอะไรบ้าง
คร.6 (บันทึกหย่า) + คร.7 (ทะเบียนหย่า) — ถ้าหย่าโดยศาลต้องมีคำพิพากษาศาลด้วย
NAATI ใบหย่า (คร.6/คร.7) สำหรับ Adelaide ใช้เวลากี่วัน
24 ชั่วโมง และส่ง Express จากไทยถึง Adelaide ประมาณ 4 วันทำการ ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสารและจำนวนหน้า สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ที่ 080-5578887 · LINE @NAATI · ilc@thainotary.co.th
ต้องบินกลับไทยเพื่อทำเอกสารไหม
ไม่ต้องครับ ไฟล์ NAATI ดิจิทัล (PDF) อัปโหลดเข้า ImmiAccount ได้ทันที หากต้องยื่นแบบ walk-in ที่ 40 Currie St, Adelaide เราจัดส่งฉบับกระดาษแบบ Express ให้
คำแปลที่ทำจากไทย ใช้ยื่น DHA ใน เซาท์ออสเตรเลีย ได้จริงหรือไม่
อัปโหลด 'Evidence relationship has ended' section การรับรอง NAATI เป็นคุณวุฒิระดับประเทศ ไม่ผูกกับรัฐ จึงใช้ได้ทั้ง เซาท์ออสเตรเลีย และรัฐอื่น ตรวจเลขทะเบียนผู้ประกอบวิชาชีพได้ที่ NAATI Practitioner Directory
ต่างจากการจ้างนักแปล NAATI ใน Adelaide อย่างไร
ทีมงานสื่อสารภาษาไทยเต็มรูปแบบและทำงานกับ ใบหย่า (คร.6/คร.7) ฉบับไทยเป็นประจำ: หย่าโดยคำพิพากษา — แปลคำพิพากษาศาลครบชุด ไม่ใช่แค่หน้าสรุป เขตเวลา ACDT/ACST ตอบกลับทางอีเมล/LINE ภายในวันทำการเดียวกัน
คำถามที่พบบ่อยจากลูกค้าใน Adelaide
ถ้าเจ้าหน้าที่ใน Adelaide ขอแก้ไขคำแปล ทำอย่างไร
ส่งหนังสือแจ้งหรือภาพหน้าจอที่ระบุประเด็นมาที่ LINE @NAATI เราตรวจทานและออกฉบับแก้ไขให้ตามข้อเท็จจริงในต้นฉบับ กรณีเป็นข้อผิดพลาดจากฝั่งเรา ดำเนินการแก้ไขให้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
สอบถามค่าบริการสำหรับงานที่ส่งไป Adelaide ได้อย่างไร
ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า ความเร่งด่วน และรูปแบบการจัดส่ง จึงประเมินเป็นรายกรณีหลังตรวจเอกสารจริง ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th เพื่อขอประเมินฟรี
คำค้นที่คนใน Adelaide ใช้บ่อยคืออะไร
คำค้นที่พบบ่อยได้แก่ naati adelaide ทุกคำนำมาสู่บริการเดียวกันคือ การแปลและรับรอง NAATI ไทย–อังกฤษ ที่ใช้ยื่นได้ทั่วออสเตรเลีย
อยู่ Adelaide (เซาท์ออสเตรเลีย) ใช้บริการแปล NAATI จากไทยได้ไหม
ได้ครับ NAATI certification เป็นมาตรฐานระดับประเทศของออสเตรเลีย ไม่ผูกกับรัฐ เอกสารที่แปลและประทับตราโดยนักแปล NAATI จากประเทศไทยจึงใช้ยื่นใน เซาท์ออสเตรเลีย ได้เช่นเดียวกับจ้างนักแปลใน Adelaide ตรวจสอบเลขทะเบียนผู้ประกอบวิชาชีพได้ที่ NAATI Practitioner Directory
ยื่นเอกสารที่ 40 Currie St, Adelaide ต้องใช้ตัวจริงหรือ PDF
ช่องทางออนไลน์ผ่าน ImmiAccount รับไฟล์ PDF ที่มี NAATI Digital Stamp (มี QR ตรวจสอบได้) หากต้องยื่นแบบ walk-in ที่ 40 Currie St, Adelaide หรือหน่วยงานปลายทางระบุขอฉบับตราสด เราจัดส่ง DHL/FedEx Express ถึง Adelaide ประมาณ 4 วันทำการ
ต้องบินกลับไทยเพื่อจัดการเอกสารไหม
ไม่ต้องครับ ขั้นตอนทั้งหมดทำผ่านอีเมลและ LINE ได้ ตั้งแต่ส่งภาพเอกสารให้ตรวจ ยืนยันคำสะกดชื่อตามพาสปอร์ต จนถึงรับไฟล์แปล หากต้องใช้ต้นฉบับจากทะเบียนราษฎรไทย เรามีผู้แทนดำเนินการคัดสำเนาให้ได้
ระยะเวลาส่งเอกสารตัวจริงมาถึง Adelaide นานเท่าไร
โดยทั่วไปประมาณ 4 วันทำการด้วย DHL/FedEx Express นับจากวันส่งออกจากกรุงเทพฯ พร้อมเลขติดตามพัสดุ ทั้งนี้อาจคลาดเคลื่อนช่วงวันหยุดราชการของทั้งสองประเทศ
เวลาทำการต่างกันอย่างไร (ACDT/ACST)
เราตอบข้อความช่วง 9:00–22:00 น. เวลาประเทศไทย ซึ่งครอบคลุมช่วงเช้าถึงค่ำของเขตเวลา ACDT/ACST ติดต่อ LINE @NAATI หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th ได้ตลอดเวลา และโทร 080-5578887 ในช่วงเวลาทำการ
อ่านเพิ่มเติม: ภาพรวมบริการ NAATI · คลังคำตอบรวม · โทร 080-5578887 · LINE @NAATI · ilc@thainotary.co.th
ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Adelaide
บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Adelaide” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th
คำถามที่พบบ่อย
ต้องมาพบตัวทนายไหม?
ต้อง — สำหรับ Affidavit/POA/Signature Notarization เพื่อยืนยันตัวตน; Certified True Copy บางชนิดทำผ่านสแกน + วิดีโอคอลได้ (Online Notary)
ใช้เวลากี่นาที?
15–30 นาที/ชุดที่สาขา — จองล่วงหน้าผ่าน LINE ทำเสร็จรอรับได้เลย; งานเร่งด่วน same-day มีเซอร์วิสชาร์จ +50%
เอกสารต้องเตรียมอะไรบ้าง?
1) พาสปอร์ต/บัตรประชาชนต้นฉบับ 2) เอกสารที่จะรับรอง (พิมพ์ + ลายเซ็นสด) 3) หนังสือมอบอำนาจ (ถ้ามี) 4) ค่าธรรมเนียม 5) ล่ามภาษา (ถ้าคุยอังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่นไม่ได้)
หลัง Notary ต้องทำ MFA หรือสถานทูตต่อไหม?
ขึ้นกับประเทศปลายทาง — ประเทศ Hague Apostille (US/UK/AU/DE/FR/JP/CN/KR/SG) ทำ Apostille ที่ MFA จบเลย; ประเทศนอก Hague (Taiwan/Vietnam) ต้องรับรองสถานทูตต่อ
รับ Notary ภาษาอังกฤษไหม?
รับ — ทนายพูดอังกฤษระดับ ILEC/IELTS 7.0+ พร้อมออก certificate สองภาษา (ไทย+อังกฤษ) ใช้ได้ที่สถานทูตทั่วโลก
รับ Notary นอกสถานที่ (On-site) ได้ไหม?
ได้ — บริการ Mobile Notary ในกรุงเทพ +3,000 บาท/ครั้ง; ต่างจังหวัดคิดค่าเดินทางตามระยะ; นอกสถานที่ต้องนัดล่วงหน้า 24 ชม.
แหล่งอ้างอิง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ILC(LegalService)
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
- Notarial Services Attorney(Certification)