ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. logoThai Law & Accounting

ข้อมูลสำคัญ — police-clearance-translation

police-clearance-translation — ติดต่อ Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. เพื่อให้เจ้าหน้าที่ประเมินเอกสาร ขั้นตอน และข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่ โทร 092-0170000 หรือ LINE @THAIL

สำนักงาน
2
ขอนแก่น · กรุงเทพฯ
ค่าบริการ
สอบถามเจ้าหน้าที่
ประเมินตามขอบเขตงาน
ช่องทางติดต่อ
LINE · โทร
@THAIL · 092-0170000

คำถามที่พบบ่อย

police-clearance-translation มีค่าบริการเท่าไร?

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่ เพราะขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า ความจำเป็นในการแปล และขั้นตอนรับรองที่หน่วยงานปลายทางกำหนด ส่วนค่าธรรมเนียมของหน่วยงานราชการเป็นอัตราที่หน่วยงานนั้นประกาศเอง โปรดตรวจอัตราล่าสุดกับหน่วยงานโดยตรง ทีมงานแจ้งขอบเขตงานและค่าบริการให้ทราบก่อนเริ่มงานทุกครั้ง โทร 092-0170000 หรือ LINE @THAIL

police-clearance-translation ใช้เวลานานไหม?

ตามขั้นตอนมาตรฐานของเรา ระยะเวลาประเมินตามเอกสารของท่าน เพราะงานที่จบในขั้นตอนเดียวกับงานที่ต้องแปล รับรองนิติกรณ์ และรับรองสถานทูตต่อ ใช้เวลาต่างกันมาก และขั้นตอนราชการขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงาน เราจึงไม่กำหนดจำนวนวันตายตัวล่วงหน้า แต่จะแจ้งกำหนดที่ทำได้จริงหลังตรวจเอกสารและทราบวันที่ท่านต้องใช้

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับpolice-clearance-translation?

เอกสารหลักที่ใช้ ได้แก่ พาสปอร์ต/บัตรประชาชนของผู้ยื่น (ตัวจริง + สำเนา) · ข้อมูลหน่วยงาน/ประเทศปลายทางที่ต้องใช้เอกสาร · หนังสือมอบอำนาจ กรณีให้ iLC ดำเนินการแทน หากเอกสารบางรายการยังไม่พร้อม ทีมงานช่วยประเมินทางเลือก เช่น ใช้สำเนาที่หน่วยงานต้นทางรับรอง คัดเอกสารใหม่ หรือทำหนังสือมอบอำนาจให้ดำเนินการแทนในขั้นที่กฎหมายอนุญาต

อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ใช้บริการpolice-clearance-translationได้หรือไม่?

ได้ เรามีสำนักงานกรุงเทพฯ (ซอยลาดพร้าว 95 วังทองหลาง) สำนักงานใหญ่ขอนแก่น และเครือข่าย Partner ที่นัดรับงานได้ทุกเขตในกรุงเทพฯ และทุกจังหวัดทั่วประเทศ เอกสารส่วนใหญ่ส่งภาพมาตรวจล่วงหน้าได้ ส่วนขั้นที่ต้องลงนามต่อหน้าจะนัดหมายตามพื้นที่ของท่าน

ทำไมจึงควรให้ Thai Law & Accounting ดำเนินการpolice-clearance-translationแทนการทำเอง?

โดยทั่วไป รอบงานชัดเจน แจ้งกำหนดก่อนเริ่ม · ใบเสนอราคาก่อนเริ่มงานทุกครั้ง · ทีมไทย/อังกฤษ ดูแลถึงจบเคส ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเมื่อดำเนินการเองคือรูปแบบเอกสารไม่ตรงกับที่หน่วยงานปลายทางกำหนด คำแปลไม่ครบส่วนที่ต้องใช้ หรือลำดับการรับรองสลับกัน ซึ่งทำให้ต้องยื่นใหม่ ทีมงานจะตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนเริ่ม และแก้ไขงานให้ตรงตามที่หน่วยงานต้องการ

police-clearance-translation ต้องใช้ร่วมกับบริการอื่นหรือไม่?

ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง หลายกรณีใช้ร่วมกับ company-registration-thailand, dtv-visa, foreigner-visa-thailand เพื่อให้เอกสารมีผลสมบูรณ์ทั้งในไทยและต่างประเทศ ทีมงานจะตรวจข้อกำหนดของปลายทางให้ก่อน แล้วสรุปเป็นขั้นตอนเดียวจบ เพื่อลดรอบการเดินเรื่อง

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับลูกค้าชาวไทย[notary]บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับชาวต่างชาติ[notary]บริการร่างและรับรองหนังสือมอบอำนาจ[notary]บริการแปลและรับรองเอกสารโดยนักแปล NAATI[naati]NAATI Online ทั่วโลก บริการแปล NAATI ออนไลน์ส่งทุกประเทศ[naati]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับลูกค้าชาวไทย[mfa]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับชาวต่างชาติใช้เอกสารในประเทศไทย[mfa]

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • Thai Law & Accounting(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)
แปลใบตรวจประวัติอาชญากร

แปลใบ Police Clearance ไทย → 45+ ภาษา รับรองโดยผู้แปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ

ใบรับรองประวัติอาชญากรจากกองทะเบียนประวัติอาชญากร (CID) สำนักงานตำรวจแห่งชาติออกเป็นภาษาไทยเท่านั้น การนำไปใช้ในต่างประเทศจำเป็นต้องแปลเป็นภาษาปลายทางโดยผู้แปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ iLC มีทีมผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม (MOJ), NAATI (Australia), Sworn Translator (EU), MOFA (Japan/Korea) และ ATA (US) ครอบคลุมมากกว่า 45 ภาษา พร้อมประสานขั้นตอนรับรอง MFA + สถานทูตปลายทางในชุดเดียวกัน

ขอใบเสนอราคาฟรีLINE @THAIL
45+
ภาษาที่รองรับ
1–3 วัน
ระยะเวลาแปล
99.8%
อัตรารับรองผ่าน
80+
ประเทศปลายทาง

ทำไมการแปลใบ Police Clearance ต้องใช้ผู้แปลรับรอง

กงสุลกระทรวงการต่างประเทศไทยจะรับรองเอกสารแปลเฉพาะกรณีที่ผู้แปลเป็นผู้แปลที่ได้รับการยอมรับหรือเป็นเจ้าของกิจการแปลที่จดทะเบียน หน่วยงานปลายทางเช่น USCIS, UKVI, IRCC, Home Affairs Australia ยังกำหนดเพิ่มว่าผู้แปลต้องเป็น certified/sworn translator ที่มีทะเบียนอย่างเป็นทางการ การใช้ผู้แปลทั่วไปมักถูกตีกลับ

  • ผู้แปลขึ้นทะเบียน MOJ ไทย + NAATI + Sworn EU + ATA US
  • รูปแบบเอกสารตามเทมเพลตของหน่วยงานปลายทาง
  • ใบรับรองการแปล (Certificate of Accuracy) แนบทุกชุด
  • รับผิดชอบตรวจแก้ฟรีหากปลายทางตีกลับ

ภาษาที่ลูกค้าใช้บ่อยที่สุด

อังกฤษ (ทุกวัตถุประสงค์), จีนกลาง (จีน/ไต้หวัน/สิงคโปร์), ญี่ปุ่น (วีซ่าทำงาน/สมรส), เกาหลี (F-6 Marriage/E-7 Work), เยอรมัน (Standesamt/Family), ฝรั่งเศส (Long-Stay), สเปน (Non-Lucrative), อิตาลี (Family), โปรตุเกส (Golden Visa), อาหรับ (UAE/Saudi), รัสเซีย, ฮินดี, เวียดนาม, พม่า

  • English (Certified + NAATI)
  • 中文 (简体/繁体)
  • 日本語 (公証翻訳)
  • 한국어 (공인 번역)
  • Deutsch / Français / Español / Italiano
  • العربية / Русский / हिन्दी

แปลอย่างเดียว vs แปล + รับรอง MFA + สถานทูต

หากท่านจะนำใบไปใช้ภายในไทย (เช่น ยื่นกับสถานทูตในไทยแบบไม่ต้อง legalize) แปลอย่างเดียวก็เพียงพอ แต่หากเอกสารต้องส่งไปใช้จริงในต่างประเทศ ต้องผ่าน chain: แปลรับรอง → MFA (กงสุล) → สถานทูตปลายทาง — iLC เสนอทั้งสองแบบ

ไฟล์ที่ต้องเตรียม

สแกนใบ Police Clearance ต้นฉบับที่ CID ออกให้แบบสี ความละเอียด ≥300dpi พร้อมสำเนาพาสปอร์ต/บัตรประชาชน หากไม่มีต้นฉบับ iLC ช่วยเดินเรื่องขอ Certified Copy จาก CID ให้ก่อนได้

ขั้นตอนการใช้บริการ

  1. 1

    ส่งไฟล์ใบ Police Clearance + ระบุประเทศปลายทาง

    ส่งไฟล์สแกนใบต้นฉบับ + ระบุประเทศและวัตถุประสงค์

  2. 2

    iLC ประเมินภาษาและผู้แปลที่ปลายทางยอมรับ

    ทีมงานเลือกผู้แปลที่มี credentials ตรงกับหน่วยงานปลายทาง

  3. 3

    แปลและตรวจสอบคุณภาพ 2 ชั้น

    แปล → proofread โดยผู้แปลรอง → QC โดย senior editor

  4. 4

    ออกใบรับรองการแปล

    แนบ Certificate of Accuracy + ประทับตราผู้แปล

  5. 5

    ประสาน MFA + สถานทูต (ถ้าเลือก)

    เดินเรื่องกงสุลและสถานทูตปลายทางต่อเนื่อง

  6. 6

    จัดส่งเอกสารพร้อมไฟล์ดิจิทัล

    รับที่สำนักงาน / EMS ในไทย / DHL ต่างประเทศ

คำถามที่พบบ่อย

ทำไมต้องใช้ผู้แปลรับรอง ทำเองไม่ได้เหรอ

หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่ระบุว่าต้องเป็น certified/sworn translator เท่านั้น การแปลเองมักถูกตีกลับและเสียเวลา

ใช้เวลาแปลกี่วัน

ระยะเวลาประเมินตามเอกสารของท่าน กรณี Express เสร็จตามที่ประเมินจากเอกสารของท่าน (เพิ่ม 30–50%)

แปลเป็นภาษาอื่นนอกจาก 45 ภาษาได้ไหม

ได้ครับ ทีม iLC เข้าถึงเครือข่ายผู้แปลรับรองทั่วโลก หากภาษาไม่พบในลิสต์ ติดต่อรับใบเสนอราคาเฉพาะภาษา

ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่ · ประเมินตามเอกสารของท่าน · LINE @THAIL

แปลออนไลน์ได้ไหม (ไม่เดินทางมาที่สำนักงาน)

ได้ครับ ส่งไฟล์ผ่าน LINE/Email ชำระออนไลน์ รับต้นฉบับทาง EMS/DHL

หากปลายทางไม่รับ แก้ให้ฟรีไหม

iLC รับผิดชอบตรวจแก้ฟรีตลอด 30 วัน หลังส่งมอบเอกสาร

เจาะลึกงานตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)เพิ่มเติม

คู่มือเหล่านี้อธิบายขั้นตอนที่อาจเกี่ยวข้อง โปรดยืนยันข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น:

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้เส้นทางไหน ส่งไฟล์สแกนมาให้ทีมตรวจก่อนได้ — LINE @THAIL · โทร 092-0170000 · อีเมล Contact@thailaw-accounting.co.th

เอกสารที่ต้องเตรียมโดยทั่วไป

  • แบบคำร้องขอตรวจสอบประวัติพร้อมระบุประเทศและวัตถุประสงค์
  • สำเนาหนังสือเดินทางและบัตรประชาชน (หรือหนังสือเดินทางอย่างเดียวสำหรับชาวต่างชาติ)
  • สำเนาทะเบียนบ้านหรือหลักฐานที่อยู่ในไทย
  • แผ่นพิมพ์ลายนิ้วมือที่พิมพ์โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ

สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

  • ประเทศปลายทางหลายแห่งรับเฉพาะผลตรวจที่ออกใหม่ภายในระยะเวลาที่กำหนด
  • พิมพ์ลายนิ้วมือไม่ชัดเป็นสาเหตุการตีกลับที่พบบ่อย
  • สะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับในชุดเดียวกัน

ไม่อยากยุ่งยากกับขั้นตอนเหล่านี้เอง ส่งไฟล์สแกนมาให้เราดำเนินการแทนได้ทั้งชุด ตั้งแต่แปลจนถึงการรับรองขั้นสุดท้าย

ขั้นตอนการทำงาน — ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)

  1. คัดต้นฉบับฉบับใหม่จากหน่วยงานผู้ออกเอกสาร และตรวจว่าครบทุกหน้า ทุกตราประทับ
  2. จัดทำคำแปลฉบับสมบูรณ์ทุกบรรทัด พร้อมข้อความรับรองความถูกต้องของผู้แปล
  3. ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ โดยยื่นต้นฉบับคู่กับคำแปล
  4. ต่อขั้นรับรองตามที่ประเทศปลายทางกำหนด เช่น Apostille หรือรับรองที่สถานทูตปลายทางในไทย
  5. ตรวจรับเอกสาร สแกนเก็บสำรองครบชุด แล้วยื่นตามรูปแบบที่หน่วยงานปลายทางกำหนด

ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาพิจารณากำหนดโดยหน่วยงานแต่ละแห่ง ผันแปรตามชนิดเอกสารและประเทศปลายทาง ควรยืนยันกับหน่วยงานที่รับผิดชอบอีกครั้ง

เดินเรื่องเอง vs ให้ iLC ดูแลให้

หัวข้อเดินเรื่องเองให้ iLC ดูแล
การตรวจว่าต้องผ่านขั้นตอนใดบ้างต้องอ่านระเบียบของหน่วยงานปลายทางเอง และมักทราบว่าขาดขั้นตอนเมื่อถูกตีกลับแล้วทีมที่ปรึกษาตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงาน แล้ววางลำดับ แปล–รับรอง–กงสุล–สถานทูต ให้ครบในครั้งเดียว
เวลาที่ต้องใช้เดินเรื่องต้องเดินทางไปหน่วยงานหลายรอบ จองคิว และรอรับเอกสารด้วยตนเองทีมงานเดินเรื่องแทนได้ทั้งหมด ลูกค้าส่งไฟล์สแกนและรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์หรือขนส่ง
ความเสี่ยงที่คำแปลจะไม่ผ่านชื่อหน่วยงาน ตำแหน่ง และรูปแบบใบรับรองคำแปลมักไม่ตรงกับที่ปลายทางยอมรับใช้ชุดคำศัพท์และรูปแบบใบรับรองที่หน่วยงานปลายทางเคยรับจริง พร้อมตรวจทานสองชั้น
เมื่อเอกสารถูกตีกลับต้องเริ่มหาสาเหตุและยื่นใหม่เอง เสียรอบและเสียเวลาเพิ่มทีมงานวิเคราะห์สาเหตุ แก้ไข และยื่นใหม่ให้ต่อเนื่อง โดยแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ

กรณีการใช้งานที่ลูกค้าใช้บ่อย

  • ยื่นวีซ่าถาวร/ทำงาน
  • สมัครงานกับนายจ้างต่างประเทศ
  • ขอสัญชาติหรือถิ่นที่อยู่
  • ขึ้นทะเบียนวิชาชีพ

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างทำเอกสาร

ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ทีมงานจะประเมินก่อนว่าเอกสารของคุณต้องผ่านกี่ชั้น หน่วยงานใดบ้าง และลำดับใดที่ถูกต้องสำหรับปลายทางที่คุณจะยื่นจริง เพราะการวางลำดับผิดเพียงขั้นเดียวมักทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด ประสบการณ์มากกว่า 15 ปีทำให้เราเห็นรูปแบบการตีกลับของแต่ละหน่วยงานและป้องกันได้ตั้งแต่ต้น

  • ประเมินเส้นทางรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มงาน
  • ตรวจความเสี่ยงที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ ตั้งแต่การสะกดชื่อจนถึงอายุเอกสาร
  • วางลำดับการยื่นให้สอดคล้องกับกำหนดเวลาที่คุณมี

ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @THAIL · 092-0170000 · Contact@thailaw-accounting.co.th

สอบถามทีมงาน
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่
โทร 092-0170000LINE @THAILEmail Contact@thailaw-accounting.co.th