ล่ามขึ้นทะเบียน MoJ — บริการในศาลและสถานีตำรวจ MOJ-INT
จัดส่งล่ามมืออาชีพเข้าศาลคดีอาญา/แพ่ง การสอบปากคำ และการพิจารณาคดี
เหมาะกับใคร
จำเลย/พยาน/คู่ความต่างชาติในคดีศาลไทย
ค่าธรรมเนียม
ใช้ตารางค่าล่ามของศาลกรณีศาลเป็นผู้แต่งตั้ง
ระยะเวลา
นัดล่วงหน้า 24–72 ชม.; เข้าหน้างานหรือผ่านวิดีโอ
หน่วยงาน
ศาลยุติธรรม + กรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ
ฐานกฎหมาย
ป.วิ.อาญา ม.13; ระเบียบกระทรวงยุติธรรมว่าด้วยล่าม
เงื่อนไข/คุณสมบัติ
- ทนาย/ศาลแจ้งความประสงค์ล่าม
- ภาษาในกลุ่มล่ามขึ้นทะเบียน
เอกสารที่ต้องใช้
- เลขคดี + วันนัด
- หนังสือมอบอำนาจให้ ILC จัด (กรณีจ้างเอกชน)
ขั้นตอนการดำเนินการ
- ยืนยันวันและภาษา
- มอบหมายล่ามขึ้นทะเบียน
- บรีฟภูมิหลังคดี
- เข้าฟังการพิจารณาและรับรอง
โครงสร้างค่าใช้จ่าย
คิดเป็นรอบ; ครึ่งวัน/เต็มวัน; เร่งด่วนแจ้งน้อยกว่า 24 ชม. มี surcharge
ข้อสังเกตข้ามประเทศ
สถานทูตเข้าร่วมเองได้ — ล่าม ILC ไม่ตัดสิทธิ์การมีผู้สังเกตการณ์จากสถานทูต
บริการแปลและล่ามที่เกี่ยวข้อง
เอกสารต่างประเทศต้อง Apostille (HCCH) หรือรับรองสถานทูตไทย แล้วแปลโดยนักแปลพร้อมคำรับรองคำแปล และรับรองกรมการกงสุล — ILC ดูแลครบในแพ็คเกจเดียว
นโยบายบริการหลังการขาย
หากเอกสารถูกตีกลับเพราะข้อบกพร่องของฉบับร่าง/แปล/รับรองของเรา เราดำเนินการแก้ไขและยื่นใหม่โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม (ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ) — เป็นความรับผิดชอบของผู้ให้บริการ ไม่ใช่การการันตีดุลยพินิจของหน่วยงาน
สอบถามค่าบริการ — LINE @THAIL · โทร 064-2894888
ติดต่อทีมงานคำถามที่พบบ่อย
ล่ามขึ้นทะเบียน MoJ — บริการในศาลและสถานีตำรวจ คืออะไร?
ล่ามขึ้นทะเบียน MoJ — บริการในศาลและสถานีตำรวจ — จัดส่งล่ามมืออาชีพเข้าศาลคดีอาญา/แพ่ง การสอบปากคำ และการพิจารณาคดี
เหมาะสำหรับใคร?
จำเลย/พยาน/คู่ความต่างชาติในคดีศาลไทย
ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเท่าไร?
ใช้ตารางค่าล่ามของศาลกรณีศาลเป็นผู้แต่งตั้ง · นัดล่วงหน้า 24–72 ชม.; เข้าหน้างานหรือผ่านวิดีโอ
ฐานกฎหมาย/ระเบียบอ้างอิงคืออะไร?
ป.วิ.อาญา ม.13; ระเบียบกระทรวงยุติธรรมว่าด้วยล่าม
หน่วยงานเจ้าของเรื่อง?
ศาลยุติธรรม + กรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ
เอกสารที่ต้องเตรียมมีอะไรบ้าง?
เลขคดี + วันนัด; หนังสือมอบอำนาจให้ ILC จัด (กรณีจ้างเอกชน)
ขั้นตอนดำเนินการมีอะไรบ้าง?
ยืนยันวันและภาษา; มอบหมายล่ามขึ้นทะเบียน; บรีฟภูมิหลังคดี; เข้าฟังการพิจารณาและรับรอง
โครงสร้างค่าใช้จ่ายเป็นอย่างไร?
คิดเป็นรอบ; ครึ่งวัน/เต็มวัน; เร่งด่วนแจ้งน้อยกว่า 24 ชม. มี surcharge
กรณีข้ามประเทศต้องระวังเรื่องใด?
สถานทูตเข้าร่วมเองได้ — ล่าม ILC ไม่ตัดสิทธิ์การมีผู้สังเกตการณ์จากสถานทูต
หากเอกสารถูกตีกลับมีนโยบายอย่างไร?
หากเป็นข้อบกพร่องของเรา เราแก้ไขและยื่นใหม่ไม่คิดค่าบริการเพิ่ม (ค่าธรรมเนียมราชการตามจริง)