ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILCInternational Language Center

APEC / แพทยสภา / นักแปล MoJ / เทียบวุฒิ

บัตร APEC, ใบประกอบวิชาชีพสุขภาพ และนักแปลขึ้นทะเบียน — ครบในที่เดียว

ครอบคลุมบัตร APEC Business Travel Card 4 รูปแบบ, หนังสือรับรองแพทยสภา/สภาการพยาบาล/เภสัช/ทันตแพทย์, ขึ้นทะเบียนนักแปลและล่าม MoJ, เทียบวุฒิ สกอ. และรับรองใบประกอบวิชาชีพต่างชาติ

15+ ประเภทบริการอ้างอิงระเบียบ กต./แพทยสภา/MoJApostille HCCH 2568

APEC Business Travel Card

บัตร APEC Business Travel Card (ABTC) — สัญชาติไทย

APEC-TH

บัตรเดินทางนักธุรกิจ APEC อายุ 5 ปี เข้า 19 เขตเศรษฐกิจ ใช้ช่องตรวจคนเข้าเมืองพิเศษ (Fast Track)

ค่าธรรมเนียมราชการ 3,000 บาท + ค่าตรวจสอบรายเขตเศรษฐกิจ

ต่ออายุบัตร APEC Business Travel Card

APEC-RENEW

ต่ออายุบัตร ABTC ก่อนหมดอายุ — ยื่นล่วงหน้าได้สูงสุด 6 เดือน เพื่อไม่ให้สิทธิ Fast Track ขาดช่วง

3,000 บาท + ค่าตรวจสอบรายเขตเศรษฐกิจ

บัตร APEC ผ่านไทย — ผู้บริหารต่างชาติถือใบสำคัญถิ่นที่อยู่

APEC-FOR

ชาวต่างชาติที่มีใบสำคัญถิ่นที่อยู่ (PR) และทำธุรกิจหลักในไทย สามารถยื่นขอบัตร APEC ผ่านไทยได้

3,000 บาท + ค่ารายเขตเศรษฐกิจ

ออกบัตร APEC ทดแทน (สูญหาย / ชำรุด)

APEC-REPL

ออกบัตร ABTC ใหม่ทดแทน โดยไม่ต้องเริ่ม pre-clearance ใหม่ — รักษาอายุบัตรเดิม

ค่าออกบัตรใหม่ 1,000 บาท

แพทยสภา / สภาวิชาชีพสุขภาพ

หนังสือรับรองสถานะใบประกอบวิชาชีพเวชกรรม (Good Standing) แพทยสภา

TMC-VERIFY

หนังสือรับรองจากแพทยสภาว่าใบประกอบวิชาชีพยังใช้ได้และไม่มีโทษทางวินัย — ใช้ขึ้นทะเบียนแพทย์ต่างประเทศ

500 บาท/ฉบับ (แพทยสภา)

ปริญญาบัตรแพทย์ + Transcript — แปล + รับรองนิติกรณ์/Apostille

TMC-MDLEG

แปลปริญญาบัตรแพทย์และ Transcript คณะแพทยศาสตร์ พร้อมรับรองสำหรับใช้ขึ้นทะเบียนต่างประเทศ

ค่ารับรองกรมการกงสุล 200 บาท/หน้า; Apostille 400 บาท/หน้า (HCCH ใช้บังคับ 2568)

แพทย์ต่างชาติ — ขั้นตอนขอใบประกอบวิชาชีพในไทย

TMC-FOR-DR

ช่วยจัดเตรียมเอกสารสำหรับแพทย์ต่างชาติที่จะสอบขึ้นทะเบียนแพทย์ในไทยผ่านแพทยสภา

ค่าสอบของแพทยสภาตามระเบียบ

หนังสือรับรองสภาการพยาบาล (Verification of License)

TNC-VERIFY

หนังสือรับรองสำหรับพยาบาลไทยที่จะสมัครสอบ NCLEX (USA), NMC (UK), AHPRA (AU), หรือโรงพยาบาลตะวันออกกลาง

ค่าธรรมเนียมสภาการพยาบาล 500–700 บาท/ฉบับ

หนังสือรับรองสภาเภสัชกรรม (Verification)

PHARM-VER

หนังสือรับรองสำหรับเภสัชกรไทยที่ขอขึ้นทะเบียนในต่างประเทศ

ค่าธรรมเนียมสภาเภสัชกรรมตามระเบียบ

หนังสือรับรองทันตแพทยสภา (Verification)

TDC-VERIFY

หนังสือรับรองสำหรับทันตแพทย์ไทยขอขึ้นทะเบียนต่างประเทศ

ค่าธรรมเนียมทันตแพทยสภาตามระเบียบ

นักแปล/ล่ามขึ้นทะเบียน MoJ

ขึ้นทะเบียนนักแปลกระทรวงยุติธรรม — บริการให้คำปรึกษา

MOJ-REG

ให้คำปรึกษานักแปลที่มีคุณสมบัติ ขอขึ้นทะเบียนนักแปลที่ใช้ในชั้นศาล กระทรวงยุติธรรม

ค่าธรรมเนียมขึ้นทะเบียนของกระทรวงยุติธรรมตามระเบียบ

ล่ามขึ้นทะเบียน MoJ — บริการในศาลและสถานีตำรวจ

MOJ-INT

จัดส่งล่ามขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเข้าศาลคดีอาญา/แพ่ง การสอบปากคำ และการพิจารณาคดี

ใช้ตารางค่าล่ามของศาลกรณีศาลเป็นผู้แต่งตั้ง

หนังสือรับรองการแปล (Translator Affidavit) พร้อมตราประทับ

MOJ-AFF

ออกหนังสือรับรองการแปล + ตราประทับนักแปลรับรอง สำหรับใช้ยื่นรับรองกรมการกงสุล

หนังสือรับรองการแปลไม่มีค่าธรรมเนียมรัฐ (ค่ารับรองกรมการกงสุล 200 บาท/หน้าเก็บภายหลัง)

รับรองวุฒิ/ใบประกอบต่างประเทศ

เทียบวุฒิการศึกษาต่างประเทศสำหรับนายจ้างในไทย

EQUI-DEG

บริการเตรียมเอกสารสำหรับสำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษาในการเทียบวุฒิ — ใช้กับนายจ้างไทย

ค่าธรรมเนียม สกอ. ตามระเบียบ

รับรองใบประกอบวิชาชีพต่างประเทศในไทย (วิศวกร สถาปนิก ผู้สอบบัญชี)

PROF-REC

เส้นทางเอกสารสำหรับวิศวกร/สถาปนิก/ผู้สอบบัญชีต่างชาติ ขอรับรองจากสภาวิชาชีพไทย

ค่าธรรมเนียมแต่ละสภาตามวิชาชีพ

ปรึกษาฟรี — APEC / แพทยสภา / นักแปล MoJ / เทียบวุฒิ — LINE @NAATI · โทร 080-5578887

ภาพรวมงานรับรองใบประกอบวิชาชีพ (Professional Credentials)

ผู้ประกอบวิชาชีพในไทยที่ต้องการทำงาน สอบใบอนุญาต หรือขอ Skill Assessment ในต่างประเทศ ต้องผ่านการรับรองใบประกอบวิชาชีพจากสภาวิชาชีพต้นสังกัด (แพทยสภา, สภาการพยาบาล, ทันตแพทยสภา, สภาเภสัชกรรม, สภาวิศวกร, สภาสถาปนิก, สภาวิชาชีพบัญชี, เนติบัณฑิตยสภา) แล้วนำใบรับรองไปผ่านกงสุล MFA และสถานทูตปลายทาง สภาแต่ละแห่งมีแบบฟอร์มและเงื่อนไขต่างกันมาก เช่น แพทยสภาออก 'Certificate of Good Standing' ใช้เวลา 15–30 วัน ค่าธรรมเนียม 500 บาท และต้องมี Verification of Licensure ส่งตรงถึง GMC/AHPRA ทางไปรษณีย์ ส่วนสภาการพยาบาลออก 'Verification of Registration' ผ่าน CGFNS-VisaScreen สำหรับสหรัฐฯ วิศวกรต้องยื่นผ่าน Engineers Australia (CDR - Competency Demonstration Report) พร้อม 3 Career Episodes 1,000-2,500 คำต่อชิ้น + Summary Statement โครงการรับรอง 4-8 สัปดาห์ ILC ให้บริการเขียน CDR, แปลรับรอง MFA, และเดินเอกสารทั้งสภาไทย-สถานทูต ครบวงจร รวมทั้งประเมิน Notarial Services Attorney (NSA) สำหรับผู้ที่ต้องยื่นทนายแยกในต่างประเทศ

ขั้นตอนรับรองใบประกอบวิชาชีพ

รูปแบบขึ้นกับสายอาชีพ แต่มีลำดับหลักที่ ILC ใช้กับลูกค้าสายแพทย์-วิศวกร-พยาบาลดังนี้

  1. 1) วิเคราะห์เป้าหมายและสภาปลายทาง

    ระบุประเทศ (US/UK/AU/CA/DE) และหน่วยงานปลายทาง (GMC, AHPRA, ECFMG, EA, ACS, VETASSESS) พร้อมตรวจ Eligibility Criteria

  2. 2) ขอเอกสารจากสภาวิชาชีพไทย

    ยื่นคำร้องขอ Certificate of Registration + Certificate of Good Standing + Verification Letter ที่สภาต้นสังกัด ค่าธรรมเนียม 500–2,000 บาท

  3. 3) เขียน CDR/Career Episodes (สายวิศวกร)

    ILC ช่วยเขียน 3 Career Episodes (1,000–2,500 คำ) + Summary Statement + CPD List ตามข้อบังคับ Engineers Australia Migration Skills Assessment

  4. 4) แปลรับรอง MFA

    แปลใบรับรองสภาเป็นภาษาปลายทางโดยนักแปลขึ้นทะเบียน MFA และผ่าน e-Legalization ค่าธรรมเนียม 200–400 บาท

  5. 5) รับรองสถานทูตปลายทาง

    นำเอกสารที่ผ่าน MFA ไปที่สถานทูตของประเทศเป้าหมายเพื่อประทับตราขั้นสุดท้าย

  6. 6) ส่งตรงถึงหน่วยงานปลายทาง (Direct Sending)

    AHPRA, ECFMG, GMC ต้องรับเอกสารจากสภาไทยส่งตรงทางไปรษณีย์ EMS ไม่รับจากผู้สมัคร

  7. 7) ติดตามผลและ Follow-up

    ระยะเวลาประเมิน 4–12 สัปดาห์ ILC ติดตามสถานะและช่วยเสริมเอกสารที่ปลายทางร้องขอเพิ่มเติม (RFI)

เอกสารที่ต้องเตรียม

แต่ละสภาต้องการชุดเอกสารต่างกัน แต่มีชุดหลักที่จำเป็นสำหรับทุกสาย

  • สำเนาใบประกอบวิชาชีพตัวจริง + ใบต่ออายุล่าสุด
  • Transcript + ปริญญาบัตรจากสถาบันที่ อว. รับรอง
  • ประวัติการทำงาน (Employment Verification) ย้อนหลัง 5–10 ปี
  • หนังสือรับรองจากที่ทำงานปัจจุบัน + สำเนาสัญญาจ้าง
  • Course Description/Syllabus (สำหรับสาย Regulated Profession)
  • IELTS/OET (แพทย์-พยาบาลปลายทาง UK/AU ต้อง 7.0)
  • รูปถ่าย + สำเนาบัตร + พาสปอร์ต + Change of Name ถ้ามี

กรณีใช้งาน

จากประสบการณ์ ILC พบว่าลูกค้าสายวิชาชีพส่วนใหญ่ต้องการเอกสารสำหรับ

แพทย์ไปสหรัฐฯ (ECFMG)

ECFMG Certification + USMLE Step 1-3 ต้องมี Verification of Medical School Diploma + Medical Registration จากแพทยสภาส่งตรง ECFMG

แพทย์ไป UK (GMC)

GMC Registration ต้องมี Certificate of Good Standing (มีอายุ 3 เดือน) + PLAB Test หรือ Sponsorship

แพทย์ไปออสเตรเลีย (AHPRA)

AMC MCQ + AMC Clinical + Certificate of Registration ส่งตรงจากแพทยสภาไทยถึง AHPRA

วิศวกรไปออสเตรเลีย (EA)

CDR ประกอบ 3 Career Episodes + Summary Statement + CPD 150 ชม. + IELTS 6.0 → ได้ MSA เพื่อยื่น PR

พยาบาลไปสหรัฐฯ (NCLEX-RN)

CGFNS VisaScreen + Nursing Education Comparability + NCLEX-RN Test + IELTS/TOEFL

บัญชีไป CA (CPA Canada)

CPA Preassessment (Common Final Examination) + Transcript Evaluation + Practical Experience Verification

เปรียบเทียบวิธีดำเนินการ

ผู้เขียน CDR/RPL/Career Episodes ต่างกันมากในคุณภาพและเวลา

ทางเลือกข้อดีข้อจำกัด
เขียนเองประหยัด 20,000–40,000 บาทอัตราผ่านครั้งแรก <40% ต้องแก้ 2-3 รอบ เสียเวลาเพิ่ม 3-6 เดือน
จ้างต่างประเทศ (Freelancer)เข้าใจโครงสร้าง EA/Assessorไม่รู้บริบทวิศวกรรมไทย ค่าใช้จ่าย USD 800–1,500
ILC + วิศวกรที่ผ่าน MSAผ่านครั้งแรก >90% เขียนโดยวิศวกรที่ผ่านจริง + แปลรับรอง + เดินเอกสารค่าบริการ 25,000–45,000 บาท/ชุด (CDR 3 บท)

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับใบประกอบวิชาชีพ

คำถามที่พบบ่อย

Certificate of Good Standing มีอายุกี่เดือน?

3 เดือนสำหรับ GMC, 6 เดือนสำหรับ AHPRA และ ECFMG

CDR ใช้ได้กี่ปี?

ผลประเมิน MSA มีอายุ 3 ปี

IELTS ต่ำสุดสำหรับแพทย์ UK/AU?

OET B ทุก skill หรือ IELTS 7.0 ทุก skill สำหรับ AHPRA/GMC

ประสบการณ์ทำงานขั้นต่ำ?

แพทย์ 1 ปี (Internship), วิศวกร 4 ปีหลังจบ + CPD 150 ชม.

ค่าธรรมเนียม EA CDR Assessment?

AUD 900 (Fast Track 30 วัน) + Priority Processing AUD 300

GMC License to Practice ค่าใช้จ่าย?

£440 First Registration + £412/ปี Retention

PA (Physician Assistant) รับรองต่างกันไหม?

ต่างสภา (NCCPA) ต้องสำเร็จหลักสูตร ARC-PA อีก 2-3 ปี

ทันตแพทย์ไปสหรัฐฯ ทำอย่างไร?

NBDE Part I-II + Practical (WREB) หรือเรียน DDS 2 ปี ที่มหาวิทยาลัยสหรัฐฯ

รับรองย้อนหลัง (ทำงานอยู่ต่างประเทศ) ได้ไหม?

ได้ ยื่นผ่านสถานทูตไทยในต่างประเทศ + สภาไทย รับรองผ่านหนังสือมอบอำนาจ

ILC เขียน RPL/CDR ให้สายไหนบ้าง?

วิศวกรรมโยธา ไฟฟ้า เครื่องกล IT (ACS), พยาบาล (CGFNS), แพทย์ (ECFMG)

Local Expert Insight

มุมมองผู้เชี่ยวชาญ: ภาพรวมงานรับรองใบประกอบวิชาชีพ (Professional Credentials)

“เคส ภาพรวมงานรับรองใบประกอบวิชาชีพ (Professional Credentials) ที่ผ่านมือเรามากที่สุดคือกลุ่มที่ยื่นเองแล้วถูกตีกลับเพราะเทมเพลตล้าสมัยหรือชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต — เราจึงเริ่มทุกงานด้วยการ audit เอกสารก่อนเสมอ”
กองบรรณาธิการ ILC
Legal Documentation Editorial Team

ช่วงราคา (Cost Ladder)

ระดับบริการค่าบริการ
เอกสารเดี่ยว / Single doc1,500 – 2,500 THB
แปล + Notary / Translation + Notary2,500 – 4,500 THB
MFA legalization3,500 – 5,500 THB
Embassy chain / สถานทูต5,500 – 8,000 THB

ไทม์ไลน์ (Day 1 → Day N)

  1. Day 1รับเรื่อง / ตรวจเอกสาร / เสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร
  2. Day 2-3แปลรับรอง + QA สองชั้นโดยนักแปล NAATI/MoJ
  3. Day 3-4ยื่นนิติกรณ์ MFA แจ้งวัฒนะ (รับเอกสารกลับภายในวันทำการเดียวกัน)
  4. Day 5-7ยื่นสถานทูตปลายทาง / จัดส่ง EMS-DHL ถึงมือลูกค้า

ตัวอย่างเคสจริง (Anonymized)

ลูกค้าองค์กร (ปิดชื่อ) ต้องใช้ ภาพรวมงานรับรองใบประกอบวิชาชีพ (Professional Credentials) เร่งด่วนสำหรับการยื่นสถานทูตยุโรป — ILC ปิดงานภายใน 4 วันทำการโดยไม่ต้องยื่นซ้ำ ประหยัดเวลาลูกค้าได้ประมาณ 2 สัปดาห์เมื่อเทียบกับการทำเอง

อัปเดตล่าสุด: · อ้างอิงแนวปฏิบัติ กงสุล MFA + สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ข้อมูลสำคัญ — รับรองใบประกอบวิชาชีพ

รับรองใบประกอบวิชาชีพ โดย ILC — ให้บริการโดยทีมทนาย นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารกงสุล ครอบคลุมทั่วประเทศไทย รองรับทั้งลูกค้าคนไทยและชาวต่างชาติ ประสานงานหน่วยงานรัฐ/สถานทูตครบวงจร ให้คำปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงาน

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

รับรองใบประกอบวิชาชีพต่างประเทศทำเพื่ออะไร?

ใช้ยื่นสอบใบประกอบไทย (แพทย์/พยาบาล/วิศวกร/ทันตแพทย์/สถาปนิก/บัญชี) หรือใช้สมัครงาน multinational company

package รับรองเริ่มต้นเท่าไร?

8,500–15,000 บาท/case — Diploma + Transcript + Professional License + Reference Letter ครบชุด

ต้องรับรองสภาวิชาชีพไหม?

ต้อง — แพทยสภา/เภสัชสภา/สภาการพยาบาล/สภาวิศวกร/สภาสถาปนิก/สภาวิชาชีพบัญชี — ILC ยื่นแทนได้

รับรองใบประกอบวิชาชีพ — ใช้เวลารวมกี่วัน?

10–20 วัน — แปล 3 วัน + MOJ 2 วัน + สภาวิชาชีพ 5–10 วัน + MFA 3 วัน + สถานทูต 2–5 วัน

รับ WES/ECE Credential Evaluation ไหม?

รับ — ส่งเอกสารตรงถึง WES/ECE ในสหรัฐฯ/แคนาดา ค่าธรรมเนียม $175–$250 + ILC service 8,500 บาท

รับ Australia Skills Assessment (VETASSESS/EA/ANMAC) ไหม?

รับ — package รวม NAATI + Assessment submission 15,000–35,000 บาท ตามอาชีพ

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับลูกค้าชาวไทย[notary]บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับชาวต่างชาติ[notary]บริการร่างและรับรองหนังสือมอบอำนาจ[notary]บริการแปลและรับรองเอกสารโดยนักแปล NAATI[naati]NAATI Online ทั่วโลก บริการแปล NAATI ออนไลน์ส่งทุกประเทศ[naati]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับลูกค้าชาวไทย[mfa]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับชาวต่างชาติใช้เอกสารในประเทศไทย[mfa]

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • ILC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)