ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพประกอบเรื่องใบอนุญาตทำงานที่ปทุมธานี ต้องแปลและรับรองอย่างไร

โจทย์ของเคสนี้คือเรื่อง “ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพประกอบเรื่องใบอนุญาตทำงานที่ปทุมธานี ต้องแปลและรับรองอย่างไร” จึงอธิบายทั้งข้อกำหนดเฉพาะของเอกสารชุดนี้และลำดับการรับรองที่ต้องทำตามจริง คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพประกอบเรื่องใบอนุญาตทำงานที่ปทุมธานี · ต้องแปลและรับรองอย่างไร เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ ประเภทเอกสาร: License / พื้นที่: Pathumthani ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด ก่อนเริ่มงานควร ยืนยันกับหน่วยงานปลายทางว่าต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือคำแปลรับรองแบบใด จากนั้น ตรวจสะกดชื่อ-นามสกุลให้ตรงกับหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนทุกฉบับ จากนั้น ตรวจว่าเอกสารต้นทางยังไม่หมดอายุตามเงื่อนไขของผู้รับเอกสาร จุดที่ต้องระวังที่สุดของเคสแบบนี้คือลำดับการรับรอง เพราะการสลับขั้นตอนทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด ปัจจัยชี้ขาดของเคสนี้คือข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ ไม่ใช่รูปแบบเอกสารฝั่งต้นทางเพียงอย่างเดียว ภาพถ่ายความละเอียดสูงของตราประทับและลายมือชื่อช่วยได้มากเวลาปลายทางขอตรวจซ้ำ ควรบันทึกว่าใครเป็นผู้ลงนามรับรองและวันที่รับรอง เพื่ออ้างอิงในภายหลัง เอกสารที่มีอายุใช้งานจำกัดควรทำให้ใกล้วันยื่นมากที่สุดเท่าที่ทำได้ ถ้าเอกสารต้องส่งไปต่างประเทศ ให้รวมเวลาจัดส่งระหว่างประเทศเข้าไปในแผนด้วย หลังรับรองเสร็จ ควรสแกนเก็บทั้งชุดก่อนส่งออกจากมือ เอกสารต่างประเทศที่ใช้ประกอบเรื่องใบอนุญาตทำงานหรือการจดทะเบียนบริษัท เช่น วุฒิการศึกษา หนังสือรับรองประสบการณ์ หนังสือรับรองนิติบุคคลของบริษัทแม่ หนังสือมอบอำนาจ และหนังสือเดินทาง ต้องแปลเป็นภาษาไทยหรืออังกฤษตามที่หน่วยงานกำหนด และผ่านการรับรองตามสายงานที่ถูกต้อง คือรับรองในประเทศต้นทาง แล้วรับรองที่สถานทูตหรือกรมการกงสุลตามกรณี การทำงานของคนต่างด้าวในประเทศไทยอยู่ภายใต้พระราชกำหนดการบริหารจัดการการทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ. 2560 และฉบับแก้ไขเพิ่มเติม (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2561 โดยใบอนุญาตทำงานออกโดยกรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน ILC รับผิดชอบเฉพาะงานเอกสาร ได้แก่ การแปลรับรอง การรับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง และการเดินเรื่องรับรองที่กรมการกงสุลหรือสถานทูต ไม่ใช่หน่วยงานพิจารณาอนุญาตและไม่รับประกันผลการอนุมัติ ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษา และขั้นตอนรับรองที่หน่วยงานปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายงานก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ส่งรายการเอกสารที่หน่วยงานขอ สัญชาติของผู้ยื่น และสำนักงานที่จะยื่น ให้ทีมงานตรวจล่วงหน้าได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th