ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILCInternational Language Center

คำถาม-คำตอบเรื่องเอกสารศาลและกระบวนการยุติธรรม 1808 ข้อ

สำนักงานทนายความ มีสำนวนคดีมัดด้วยเชือกแดงวางบนโต๊ะไม้และชั้นหนังสือกฎหมายด้านหลัง
สำนักงานทนายความ มีสำนวนคดีมัดด้วยเชือกแดงวางบนโต๊ะไม้และชั้นหนังสือกฎหมายด้านหลัง

คำพิพากษา คำสั่งศาล หมายศาล และเอกสารในสำนวนคดี ออกและรับรองสำเนาถูกต้องได้โดยศาลที่พิจารณาคดีเท่านั้น การหย่าโดยคำพิพากษายังต้องนำไปบันทึกที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอตามพระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534 การนำเอกสารคดีไปใช้ต่างประเทศต้องผ่านการรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทางเมื่อกำหนด ประเทศไทยยังไม่ได้เข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก จึงไม่มีการออก Apostille ILC รับผิดชอบเฉพาะงานเอกสาร ไม่ใช่สำนักงานกฎหมาย ไม่รับว่าความ ไม่ให้คำแนะนำทางกฎหมาย และไม่รับประกันผลของคดี

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th

คำถามภาษาไทย (904)

English questions (904)

ดูคลังคำตอบทั้งหมดที่ /answers · แผนที่หัวข้อที่ /court/keywords

คำแนะนำก่อนยื่น และข้อควรระวัง — เอกสารคดีความและคำพิพากษา

เตรียมตัวก่อนยื่น

  1. ตรวจเขตอำนาจศาลและอายุความของเรื่องก่อนยื่นฟ้อง
  2. รวบรวมพยานเอกสารต้นฉบับ พร้อมคำแปลรับรองหากเป็นเอกสารภาษาต่างประเทศ
  3. เตรียมหนังสือมอบอำนาจให้ทนายความตามแบบที่ศาลกำหนด
  4. ตรวจว่าคำพิพากษาที่จะนำไปใช้ต่างประเทศต้องรับรองในรูปแบบใด

ข้อควรระวังที่ทำให้ถูกตีกลับ

  • เอกสารภาษาต่างประเทศที่ไม่มีคำแปล ศาลอาจไม่รับเป็นพยานหลักฐาน
  • ยื่นเกินอายุความทำให้เสียสิทธิฟ้องร้อง แม้ข้อเท็จจริงจะชัดเจน
  • คำพิพากษาต่างประเทศไม่ได้บังคับใช้ในไทยโดยอัตโนมัติ ต้องดำเนินการตามกฎหมายไทย

ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานปรับปรุงได้ตลอด กรุณาตรวจสอบกับแหล่งอ้างอิงทางการด้านล่าง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนดำเนินการจริง

พื้นที่ให้บริการ — เอกสารคดีความและคำพิพากษา

รับเรื่องและจัดส่งเอกสารทั่วประเทศ ทั้งแบบนัดพบและส่งไปรษณีย์/ขนส่งด่วน เลือกจังหวัดเพื่อดูจุดนัดพบและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในพื้นที่

ดูพื้นที่ทั้งหมดที่ รวมพื้นที่ให้บริการ 77 จังหวัด

แหล่งอ้างอิง — เอกสารคดีความและคำพิพากษา

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้องและคลังคำตอบอื่น

ดูภาพรวมคำถามทั้งหมดที่ คลังคำตอบรวม · เลือกบริการทั้งหมดที่ หน้ารวมบริการ · ค้นตามหัวข้อที่ แผนที่หัวข้อเอกสารคดีความและคำพิพากษา

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • International Legal Consultancy (ILC)(LegalService)
  • กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • สำนักงานศาลยุติธรรม (COJ)(Organization)
  • สำนักงานอัยการสูงสุด(Organization)
  • สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (ตัวบทกฎหมาย)(Organization)

สอบถามและขอคำแนะนำ

ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสาร ภาษา และหน่วยงานปลายทาง จึงแจ้งเป็นรายกรณีหลังตรวจเอกสารจริง ติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อประเมินได้ฟรี

โทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ข้อมูลในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือภาษีเฉพาะราย โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนยื่นทุกครั้ง

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Answers

บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Answers” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลากี่นาที?

15–30 นาที/ชุดที่สาขา — จองล่วงหน้าผ่าน LINE ทำเสร็จรอรับได้เลย; งานเร่งด่วน same-day มีเซอร์วิสชาร์จ +50%

เอกสารต้องเตรียมอะไรบ้าง?

1) พาสปอร์ต/บัตรประชาชนต้นฉบับ 2) เอกสารที่จะรับรอง (พิมพ์ + ลายเซ็นสด) 3) หนังสือมอบอำนาจ (ถ้ามี) 4) ค่าธรรมเนียม 5) ล่ามภาษา (ถ้าคุยอังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่นไม่ได้)

หลัง Notary ต้องทำ MFA หรือสถานทูตต่อไหม?

ขึ้นกับประเทศปลายทาง — ประเทศ Hague Apostille (US/UK/AU/DE/FR/JP/CN/KR/SG) ทำ Apostille ที่ MFA จบเลย; ประเทศนอก Hague (Taiwan/Vietnam) ต้องรับรองสถานทูตต่อ

รับ Notary ภาษาอังกฤษไหม?

รับ — ทนายพูดอังกฤษระดับ ILEC/IELTS 7.0+ พร้อมออก certificate สองภาษา (ไทย+อังกฤษ) ใช้ได้ที่สถานทูตทั่วโลก

รับ Notary นอกสถานที่ (On-site) ได้ไหม?

ได้ — บริการ Mobile Notary ในกรุงเทพ +3,000 บาท/ครั้ง; ต่างจังหวัดคิดค่าเดินทางตามระยะ; นอกสถานที่ต้องนัดล่วงหน้า 24 ชม.

Notary Public กับ Apostille ต่างกันอย่างไร?

Notary = การรับรองโดยทนาย (ขั้นแรก); Apostille = การรับรองรัฐบาลชั้นสูง (MFA ไทย) เพื่อใช้ในต่างประเทศ Hague — ทำ Notary ก่อนแล้วต่อ Apostille เสมอ

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • ILC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)