ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILCInternational Language Center

คำถาม-คำตอบเรื่องเอกสารขนส่งทางเรือ ทางอากาศ และโลจิสติกส์ 2216 ข้อ

ตู้คอนเทนเนอร์เรียงซ้อนที่ท่าเรือขนส่งสินค้า มีเครนยกตู้และเจ้าหน้าที่ถือแคลมป์บอร์ด
ตู้คอนเทนเนอร์เรียงซ้อนที่ท่าเรือขนส่งสินค้า มีเครนยกตู้และเจ้าหน้าที่ถือแคลมป์บอร์ด

การนำเข้าและส่งออกอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติศุลกากร พ.ศ. 2560 โดยกรมศุลกากรรับใบขนสินค้าผ่านระบบศุลกากรอิเล็กทรอนิกส์ สัญญารับขนของทางทะเลและใบตราส่งอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติการรับขนของทางทะเล พ.ศ. 2534 ผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องหลายรูปแบบขึ้นทะเบียนตามพระราชบัญญัติการขนส่งต่อเนื่องหลายรูปแบบ พ.ศ. 2548 ทะเบียนเรือและเอกสารประจำเรืออยู่ภายใต้พระราชบัญญัติเรือไทย พ.ศ. 2481 โดยกรมเจ้าท่า เอกสารคนประจำเรืออ้างอิงกรอบอนุสัญญา STCW ค.ศ. 1978 และที่แก้ไขเพิ่มเติม กิจการเดินอากาศอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติการเดินอากาศ พ.ศ. 2497 และที่แก้ไขเพิ่มเติม โดยสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย การขนส่งทางถนนอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติการขนส่งทางบก พ.ศ. 2522 โดยกรมการขนส่งทางบก ใบรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าออกโดยกรมการค้าต่างประเทศและหอการค้าที่ได้รับมอบหมาย ส่วนเอกสารสินค้าอันตรายใช้ตามประมวลข้อบังคับ IMDG ทางทะเล และคำแนะนำทางเทคนิคของ ICAO กับข้อบังคับ IATA ทางอากาศ เมื่อจะนำเอกสารไปใช้ต่างประเทศ ต้องรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และรับรองต่อที่สถานทูตปลายทางเมื่อประเทศนั้นกำหนด ประเทศไทยยังไม่ได้เข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก จึงไม่มีการออก Apostille สำหรับเอกสารที่ใช้ในออสเตรเลีย งานแปลต้องทำโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI ILC รับผิดชอบเฉพาะงานเอกสาร ไม่ใช่ผู้รับจัดการขนส่งสินค้า ไม่ใช่ตัวแทนออกของ ไม่ใช่ตัวแทนสายเรือหรือสายการบิน และไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ภาษาไทย (1108)

English (1108)

คำแนะนำก่อนยื่น และข้อควรระวัง — โลจิสติกส์และการขนส่งระหว่างประเทศ

เตรียมตัวก่อนยื่น

  1. ตรวจความสอดคล้องของใบตราส่ง ใบกำกับราคา และบัญชีบรรจุหีบห่อ
  2. ยืนยันเงื่อนไขการส่งมอบ (Incoterms) ที่ตกลงกับคู่ค้า
  3. ตรวจข้อกำหนดสินค้าควบคุมหรือสินค้าอันตรายก่อนจัดส่ง
  4. เก็บหลักฐานการส่งมอบไว้ประกอบการยื่นภาษีและการเคลม

ข้อควรระวังที่ทำให้ถูกตีกลับ

  • ยื่นสำเนาที่ไม่ได้รับรองสำเนาถูกต้องจากหน่วยงานผู้ออก เป็นสาเหตุการตีกลับที่พบบ่อยที่สุด
  • คำแปลที่ไม่ได้ระบุผู้แปลและข้อความรับรองความถูกต้อง มักไม่ผ่านการรับรองนิติกรณ์
  • ลำดับขั้นตอนสลับกัน เช่น แปลก่อนรับรองต้นฉบับ อาจต้องเริ่มกระบวนการใหม่ทั้งชุด

ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานปรับปรุงได้ตลอด กรุณาตรวจสอบกับแหล่งอ้างอิงทางการด้านล่าง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนดำเนินการจริง

พื้นที่ให้บริการ — โลจิสติกส์และการขนส่งระหว่างประเทศ

รับเรื่องและจัดส่งเอกสารทั่วประเทศ ทั้งแบบนัดพบและส่งไปรษณีย์/ขนส่งด่วน เลือกจังหวัดเพื่อดูจุดนัดพบและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในพื้นที่

ดูพื้นที่ทั้งหมดที่ รวมพื้นที่ให้บริการ 77 จังหวัด

แหล่งอ้างอิง — โลจิสติกส์และการขนส่งระหว่างประเทศ

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้องและคลังคำตอบอื่น

ดูภาพรวมคำถามทั้งหมดที่ คลังคำตอบรวม · เลือกบริการทั้งหมดที่ หน้ารวมบริการ · ค้นตามหัวข้อที่ แผนที่หัวข้อโลจิสติกส์และการขนส่งระหว่างประเทศ

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • International Legal Consultancy (ILC)(LegalService)
  • กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • กรมเจ้าท่า(Organization)
  • สำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย (CAAT)(Organization)
  • การท่าเรือแห่งประเทศไทย(Organization)

สอบถามและขอคำแนะนำ

ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสาร ภาษา และหน่วยงานปลายทาง จึงแจ้งเป็นรายกรณีหลังตรวจเอกสารจริง ติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อประเมินได้ฟรี

โทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ข้อมูลในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือภาษีเฉพาะราย โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนยื่นทุกครั้ง

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Answers

บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Answers” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

MFA Legalization — ใช้เวลากี่วัน?

ปกติ 3 วันทำการ, ด่วน 1 วันทำการที่กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ — เพิ่มค่าจัดส่ง 1–2 วันหากทำผ่านตัวแทน

เอกสารต้องแปลก่อนไหม?

ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ/ภาษาปลายทางโดยผู้แปลที่ MFA ยอมรับก่อน — คำแปลของ ILC ผ่านการรับรอง MFA ทันที

หลัง MFA ต้องรับรองสถานทูตอีกไหม?

ขึ้นกับประเทศปลายทาง — ประเทศ Hague Apostille (ไทยเข้าร่วมแล้ว) ใช้ Apostille แทน; ประเทศนอก Convention ต้องรับรองสถานทูตต่อ

ไทยเข้า Hague Apostille แล้วเปลี่ยนอะไรบ้าง?

ตั้งแต่ 14 ธ.ค. 2568 ไทยออก Apostille ได้ — ใช้แทน chain รับรองสถานทูตในกลุ่ม 125 ประเทศสมาชิก ประหยัดเวลา 5–15 วัน

เอกสารบุคคลกับเอกสารบริษัทค่าบริการต่างกันไหม?

ต่าง — เอกสารบุคคล (สูติบัตร/ทะเบียนสมรส) 2,500–4,000 บาท/ชุด; เอกสารบริษัท (DBD/POA) 3,500–6,000 บาท/ชุดรวมค่าแปล

รับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในไทยทำอย่างไร?

รับรองจาก MFA/Apostille ประเทศต้นทาง → ส่งเข้าไทย → แปลไทย → รับรอง MFA ไทย (Legalize In) → ยื่นราชการไทย

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • ILC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)