ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
iLC – Thai Notary Law & Services Co., Ltd. logoiLC

A DBD company certificate — what should you know about the DBD registrar's role and obtaining certified copies?

The issue to settle here is “A DBD company certificate”, so it flags what usually causes documents like this to be rejected before summarising the general practice. If the receiving body confirmed its requirements by email, keep that message with the file. High-resolution photos of seals and signatures help when the destination asks for re-verification. For documents going abroad, include international shipping time in the plan. Plan the schedule with room for at least one review cycle at the receiving office. After certification, scan the full set before it leaves your hands. The terms that frame this page are company · certificate · know · registrar's. The specifics here are document type: Affidavit, and those decide which translation and certification level applies. Before starting, check that names are spelled identically to the passport or ID card on every page, then confirm with the receiving body whether it wants an original, a certified copy or a certified translation, then count the number of certified sets needed before work starts, because extra sets restart the certification steps. The point to fix before starting is the real deadline, so the steps can be scheduled backwards from it. The condition most often overlooked is that name spelling must match across every document in the set. Company certificates, registered particulars and certified copies of Thai company records are issued by the Department of Business Development (DBD), Ministry of Commerce, which acts as the registrar. A translation provider cannot issue or amend a registered particular; it translates and runs the certification chain against the copy the DBD issued. Thai private limited companies are governed by the Civil and Commercial Code (Book III, Title XXII), public limited companies by the Public Limited Companies Act B.E. 2535, and registered partnerships also by the Civil and Commercial Code; the entity type changes the document set the destination asks for. ILC handles document work only — translation, certification of the translation, notarial signature certification and the legalisation run at the Ministry of Foreign Affairs and embassies. ILC is not a registrar, auditor or tax adviser and cannot guarantee the decision of any authority or counterparty. ILC handles document work only — translation, certification of the translation, notarial signature certification and the legalisation run at the Ministry of Foreign Affairs and embassies. ILC is not a registrar, auditor or tax adviser and cannot guarantee the decision of any authority or counterparty. Cost and lead time depend on page count, the language pair and the certification steps the destination requires, so every file is quoted before work starts. Send a scan of the documents together with the receiving authority's or counterparty's own instructions via LINE @Thainotary, call +66 094-895-8999 or email contact@thainotary.co.th.

ปรึกษาฟรี — LINE @Thainotary · โทร 094-8958999 · อีเมล contact@thainotary.co.th

คำแนะนำก่อนยื่น และข้อควรระวัง — เอกสารนิติบุคคลและการลงทุน

เตรียมตัวก่อนยื่น

  1. ขอหนังสือรับรองนิติบุคคลฉบับล่าสุดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าก่อนเริ่มกระบวนการรับรอง
  2. ตรวจอำนาจลงนามและตราประทับให้ตรงกับหนังสือรับรอง
  3. เตรียมมติที่ประชุมหรือหนังสือมอบอำนาจ หากผู้ลงนามไม่ใช่กรรมการผู้มีอำนาจ
  4. ตรวจกับปลายทางว่าต้องรับรองคำแปลเป็นภาษาใดและระดับใด

ข้อควรระวังที่ทำให้ถูกตีกลับ

  • หนังสือรับรองที่ออกเกินระยะเวลาที่ปลายทางกำหนด มักถูกขอฉบับใหม่
  • ตราประทับไม่ตรงแบบที่จดทะเบียนไว้ ทำให้เอกสารถูกตีกลับ
  • คำแปลชื่อบริษัทไม่ตรงกับชื่อภาษาอังกฤษที่จดทะเบียน ทำให้เอกสารขัดกันเอง

ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานปรับปรุงได้ตลอด กรุณาตรวจสอบกับแหล่งอ้างอิงทางการด้านล่าง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนดำเนินการจริง

พื้นที่ให้บริการ — เอกสารนิติบุคคลและการลงทุน

รับเรื่องและจัดส่งเอกสารทั่วประเทศ ทั้งแบบนัดพบและส่งไปรษณีย์/ขนส่งด่วน เลือกจังหวัดเพื่อดูจุดนัดพบและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในพื้นที่

ดูพื้นที่ทั้งหมดที่ รวมพื้นที่ให้บริการ 77 จังหวัด

เจาะลึกงานเอกสารนิติบุคคลและการลงทุนเพิ่มเติม

ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลสายงานรับรองเอกสารนี้มากว่า 15 ปี — สองแหล่งอ้างอิงที่เราอัปเดตให้ลูกค้าเสมอ:

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้เส้นทางไหน ส่งไฟล์สแกนมาให้ทีมตรวจก่อนได้ — LINE @Thainotary · โทร 094-8958999 · อีเมล contact@thainotary.co.th

เอกสารที่ต้องเตรียมโดยทั่วไป

  • หนังสือรับรองบริษัทที่คัดใหม่จากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า
  • หนังสือบริคณห์สนธิและข้อบังคับบริษัท
  • บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นฉบับล่าสุด
  • รายงานการประชุมและมติที่เกี่ยวข้อง

สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

  • เอกสารนิติบุคคลมักถูกกำหนดให้คัดใหม่ภายในระยะเวลาสั้นก่อนยื่น
  • ชื่อบริษัทภาษาอังกฤษต้องตรงกับที่จดทะเบียนไว้ทุกฉบับ
  • สะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับในชุดเดียวกัน

ไม่อยากยุ่งยากกับขั้นตอนเหล่านี้เอง ส่งไฟล์สแกนมาให้เราดำเนินการแทนได้ทั้งชุด ตั้งแต่แปลจนถึงการรับรองขั้นสุดท้าย

ขั้นตอนการทำงาน — เอกสารนิติบุคคลและการลงทุน

  1. คัดหนังสือรับรองนิติบุคคลฉบับใหม่ให้ครอบคลุมทุกนิติบุคคลที่เกี่ยวข้อง
  2. จัดทำมติที่ประชุมหรือหนังสือมอบอำนาจที่ลงนามโดยกรรมการผู้มีอำนาจ
  3. แปลโดยใช้ชื่อบริษัทภาษาอังกฤษและตำแหน่งตามที่จดทะเบียนไว้จริง
  4. ดำเนินการรับรองตามเส้นทางที่คู่สัญญาหรือหน่วยงานปลายทางกำหนด
  5. ส่งมอบชุดที่รับรองแล้วพร้อมสำเนาสำหรับเก็บในสารบบของบริษัท

ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาพิจารณากำหนดโดยหน่วยงานแต่ละแห่ง ผันแปรตามชนิดเอกสารและประเทศปลายทาง ควรยืนยันกับหน่วยงานที่รับผิดชอบอีกครั้ง

เดินเรื่องเอง vs ให้ iLC ดูแลให้

หัวข้อเดินเรื่องเองให้ iLC ดูแล
การตรวจว่าต้องผ่านขั้นตอนใดบ้างต้องอ่านระเบียบของหน่วยงานปลายทางเอง และมักทราบว่าขาดขั้นตอนเมื่อถูกตีกลับแล้วทีมที่ปรึกษาตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงาน แล้ววางลำดับ แปล–รับรอง–กงสุล–สถานทูต ให้ครบในครั้งเดียว
เวลาที่ต้องใช้เดินเรื่องต้องเดินทางไปหน่วยงานหลายรอบ จองคิว และรอรับเอกสารด้วยตนเองทีมงานเดินเรื่องแทนได้ทั้งหมด ลูกค้าส่งไฟล์สแกนและรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์หรือขนส่ง
ความเสี่ยงที่คำแปลจะไม่ผ่านชื่อหน่วยงาน ตำแหน่ง และรูปแบบใบรับรองคำแปลมักไม่ตรงกับที่ปลายทางยอมรับใช้ชุดคำศัพท์และรูปแบบใบรับรองที่หน่วยงานปลายทางเคยรับจริง พร้อมตรวจทานสองชั้น
เมื่อเอกสารถูกตีกลับต้องเริ่มหาสาเหตุและยื่นใหม่เอง เสียรอบและเสียเวลาเพิ่มทีมงานวิเคราะห์สาเหตุ แก้ไข และยื่นใหม่ให้ต่อเนื่อง โดยแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ

กรณีการใช้งานที่ลูกค้าใช้บ่อย

  • ตั้งบริษัทหรือสาขาในต่างประเทศ
  • เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ
  • ประมูลงานและทำสัญญา
  • ยื่นขอส่งเสริมการลงทุน

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างทำเอกสาร

ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ทีมงานจะประเมินก่อนว่าเอกสารของคุณต้องผ่านกี่ชั้น หน่วยงานใดบ้าง และลำดับใดที่ถูกต้องสำหรับปลายทางที่คุณจะยื่นจริง เพราะการวางลำดับผิดเพียงขั้นเดียวมักทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด ประสบการณ์มากกว่า 15 ปีทำให้เราเห็นรูปแบบการตีกลับของแต่ละหน่วยงานและป้องกันได้ตั้งแต่ต้น

  • ประเมินเส้นทางรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มงาน
  • ตรวจความเสี่ยงที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ ตั้งแต่การสะกดชื่อจนถึงอายุเอกสาร
  • วางลำดับการยื่นให้สอดคล้องกับกำหนดเวลาที่คุณมี

ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @Thainotary · 094-8958999 · contact@thainotary.co.th

สอบถามทีมงาน

แหล่งอ้างอิง — เอกสารนิติบุคคลและการลงทุน

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้องและคลังคำตอบอื่น

ดูภาพรวมคำถามทั้งหมดที่ คลังคำตอบรวม · เลือกบริการทั้งหมดที่ หน้ารวมบริการ · ค้นตามหัวข้อที่ แผนที่หัวข้อเอกสารนิติบุคคลและการลงทุน

ตัวอย่างเคสงานจริงของเอกสารนิติบุคคลและการลงทุน

ดูลักษณะงานที่พบบ่อย เอกสารที่ใช้ ขั้นตอนดำเนินการ และพื้นที่ให้บริการ เพื่อเทียบเคียงกับกรณีของคุณก่อนติดต่อเจ้าหน้าที่

ดูตัวอย่างเคสงานทั้งหมดของบริการนี้ →

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • International Legal Consultancy (iLC)(LegalService)
  • กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์(Organization)
  • สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI)(Organization)
  • กรมสรรพากร(Organization)

สอบถามและขอคำแนะนำ

ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสาร ภาษา และหน่วยงานปลายทาง จึงแจ้งเป็นรายกรณีหลังตรวจเอกสารจริง ติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อประเมินได้ฟรี

โทร 094-8958999 · LINE @Thainotary · อีเมล contact@thainotary.co.th

ข้อมูลในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือภาษีเฉพาะราย โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนยื่นทุกครั้ง

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Cp 0020

นิติบุคคลและธุรกิจ สำหรับ “Cp 0020” โดย iLC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 094-8958999 · LINE @Thainotary · อีเมล contact@thainotary.co.th

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

รับ IP Infringement Litigation ไหม?

รับ — คดีเลียนแบบ/ปลอมแปลง/แข่งขันไม่เป็นธรรม ผ่านศาลทรัพย์สินทางปัญญา (IPIT) — ค่าบริการ 80,000+ บาท/case

จด Trademark ก่อนหรือหลังตั้งบริษัท?

แนะนำก่อนเปิดตัว — ค้นหา availability ก่อนตั้งชื่อบริษัท เพื่อป้องกันการฟ้องแบรนด์ซ้ำในภายหลัง

จดบริษัทจำกัดในไทยใช้เวลากี่วัน?

ประเมินตามเอกสารของท่านที่ DBD หากเอกสารครบ ทุนจดทะเบียนขั้นต่ำ 15 บาท/หุ้น × ผู้ถือหุ้น ≥ 2 คน

ต่างชาติถือหุ้นได้กี่ %?

ทั่วไปถือได้ ≤ 49% หากประกอบธุรกิจตาม FBA — ยกเว้น BOI, Treaty of Amity (US), IEAT, US-JP FTA ถือได้ 100%

ค่าธรรมเนียมจดทะเบียนบริษัทเท่าไร?

สอบถามเจ้าหน้าที่สำหรับทุน ≤ 1 ล้าน + 500 บาท/ล้านที่เพิ่ม (สูงสุด 250,000 บาท) + ค่าอากรแสตมป์

Rep Office กับ Branch Office ต่างกันอย่างไร?

Rep Office ห้ามหารายได้ (โควตา 5 กิจกรรม) ใช้เงินหมุนเวียนจากบริษัทแม่ ≥ 3 ล้านบาท; Branch หารายได้ได้ต้องมี FBL

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • iLC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)