My name on the certificate differs from my passport — what now?

The subject of this page is “My name on the certificate differs from my passport”, so it separates what is specific to this file from the standard certification chain. After certification, scan the full set before it leaves your hands. Note who signed each certification and on what date for later reference. High-resolution photos of seals and signatures help when the destination asks for re-verification. Leave buffer time in case a translation has to be amended or a source document re-issued. Documents with a short validity window should be produced as close to the filing date as possible. Before starting, count the number of certified sets needed before work starts, because extra sets restart the certification steps, then verify the source document is still within any validity window the recipient applies, then check that names are spelled identically to the passport or ID card on every page. What sets this case apart is the number of certified sets and the window in which they must be used. What changes the timeline most here is whether the source documents are complete on day one. The terms that frame this page are name · certificate · differs · passport. The name on the qualification must match the passport used in the application. If you changed a given name or surname, married or divorced, or the romanisation on the certificate differs from the passport, prepare the linking evidence — the official name-change certificate, marriage registration or divorce registration — translated and certified together with the academic set, so the file is not returned for a name mismatch. A credential evaluation is a report by an evaluation body in the destination country stating how a qualification issued in another country compares with that country's own education system. The report supports admission, professional licensing, employment or a skilled-migration application, depending on the body that will read it. Not every body wants a consular layer. Some accept only documents sent directly by the institution, some require the translation to be certified by the Ministry of Foreign Affairs, and some go as far as the embassy. Read that body's own requirement before paying for a layer you may not need. Cost and lead time depend on page count, target language, how many certified sets are needed and the steps the receiving evaluation body sets, so every file is quoted before work starts. Send scans of every page of your academic documents together with the requirement page from the evaluation body, via LINE @NAATI, call +66 80-557-8887 or email ilc@thainotary.co.th.

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th