แก้ปัญหาชื่อบนวุฒิไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง โดยใช้การยื่นประเมินวุฒิกับ ECE ต้องเตรียมอย่างไร

คำถามนี้เจาะจงเรื่อง “แก้ปัญหาชื่อบนวุฒิไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง โดยใช้การยื่นประเมินวุฒิกับ ECE ต้องเตรียมอย่างไร” จึงอธิบายทั้งข้อกำหนดเฉพาะของเอกสารชุดนี้และลำดับการรับรองที่ต้องทำตามจริง เมื่อยื่นแล้วควรติดตามสถานะตามรอบที่หน่วยงานแจ้ง ไม่ควรรอจนเกินกำหนด ถ้ามีอีเมลยืนยันข้อกำหนดจากหน่วยงานปลายทาง ให้เก็บไว้เป็นหลักฐานประกอบ ควรบันทึกว่าใครเป็นผู้ลงนามรับรองและวันที่รับรอง เพื่ออ้างอิงในภายหลัง ถ้าต้องใช้หลายชุด ควรสั่งให้ครบตั้งแต่รอบแรกเพื่อไม่ต้องเข้าคิวใหม่ กรอบเวลาที่ควรวางคือเผื่อรอบตรวจของหน่วยงานปลายทางอย่างน้อยหนึ่งรอบ ก่อนเริ่มงานควร เก็บสำเนาดิจิทัลของทุกหน้ารวมถึงตราประทับและลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน จากนั้น ตรวจเลขที่เอกสาร วันที่ออก และชื่อหน่วยงานผู้ออกให้ตรงกันทั้งชุด จากนั้น สอบถามล่วงหน้าว่าปลายทางรับคำแปลจากผู้แปลรับรองประเภทใด ความต่างของเคสนี้กับเคสทั่วไปอยู่ที่จำนวนชุดและช่วงเวลาที่ต้องใช้เอกสาร ปัจจัยชี้ขาดของเคสนี้คือข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ ไม่ใช่รูปแบบเอกสารฝั่งต้นทางเพียงอย่างเดียว คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ แก้ปัญหาชื่อบนวุฒิไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง · โดยใช้การยื่นประเมินวุฒิกับ · ECE · ต้องเตรียมอย่างไร คำแปลที่หน่วยงานประเมินวุฒิยอมรับต้องเป็นคำแปลแบบคำต่อคำที่ครบถ้วน ไม่สรุปย่อ ไม่ตัดตารางรายวิชา หน่วยกิต เกรด และหมายเหตุท้ายเอกสารออก รูปแบบต้องคงลำดับของต้นฉบับ พร้อมระบุข้อความบนตราประทับและลายเซ็นเป็นคำแปลในตำแหน่งเดิม ผู้แปลต้องลงชื่อรับรองความถูกต้องของคำแปลไว้ท้ายเอกสาร และบางหน่วยงานกำหนดให้แนบสำเนาต้นฉบับคู่กับคำแปลทุกหน้า ประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public แบบประเทศคอมมอนลอว์ การรับรองลายมือชื่อ การรับรองสำเนาถูกต้อง และการทำคำสาบานหรือ affidavit ดำเนินการโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารซึ่งได้รับใบอนุญาตตามข้อบังคับสภาทนายความ หากแบบฟอร์มปลายทางเขียนว่า notarised ให้ตรวจดูช่องผู้รับรองบนแบบฟอร์มก่อน เพราะบางหน่วยงานยอมรับทนายความผู้ทำคำรับรอง บางหน่วยงานกำหนดให้เป็นสถานทูตของประเทศตนเท่านั้น ECE หรือ Educational Credential Evaluators เป็นสมาชิกของ NACES ซึ่งเป็นสมาคมขององค์กรประเมินวุฒิในสหรัฐอเมริกา รายงานของ ECE ถูกใช้โดยสถาบันการศึกษาและคณะกรรมการวิชาชีพหลายแห่ง โดยรูปแบบรายงานมีทั้งแบบระบุระดับวุฒิและแบบรายวิชาซึ่งแสดงหน่วยกิตและเกรดเทียบต่อรายวิชา ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง จำนวนชุดที่ต้องรับรอง และขั้นตอนที่หน่วยงานประเมินวุฒิปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ส่งภาพเอกสารการศึกษาทุกหน้าพร้อมข้อกำหนดที่หน่วยงานประเมินวุฒิแจ้งมา ทีมงานที่ปรึกษาของ ILC ตรวจล่วงหน้าให้ได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th