ยื่นหนังสือรับรองการทำงานประกอบการยื่น Educational Credential Assessment สำหรับแคนาดา ต้องแปลและรับรองแบบไหน

สิ่งที่ผู้ถามต้องการทราบคือ “ยื่นหนังสือรับรองการทำงานประกอบการยื่น Educational Credential Assessment สำหรับแคนาดา ต้องแปลและรับรองแบบไหน” จึงอธิบายทั้งข้อกำหนดเฉพาะของเอกสารชุดนี้และลำดับการรับรองที่ต้องทำตามจริง เอกสารที่มีอายุใช้งานจำกัดควรทำให้ใกล้วันยื่นมากที่สุดเท่าที่ทำได้ ถ้าต้องใช้หลายชุด ควรสั่งให้ครบตั้งแต่รอบแรกเพื่อไม่ต้องเข้าคิวใหม่ ควรเก็บหมายเลขอ้างอิงของแต่ละขั้นรับรองไว้ เพราะใช้ติดตามสถานะได้เร็วกว่า แนบสารบัญเอกสารไปกับชุดที่ยื่น ช่วยลดโอกาสเอกสารตกหล่นระหว่างตรวจ ถ้ายังไม่แน่ใจข้อกำหนด ให้ส่งภาพตัวอย่างเอกสารให้ปลายทางดูก่อนทำครบชุด เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ ประเภทเอกสาร: Employment ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ ยื่นหนังสือรับรองการทำงานประกอบการยื่น · Educational · Credential · Assessment เคสนี้ควรเช็กก่อนว่าเอกสารต้นทางออกโดยหน่วยงานที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ สิ่งที่ทำให้เคสลักษณะนี้ใช้เวลาต่างกันคือความครบถ้วนของเอกสารต้นทางตั้งแต่วันแรก ก่อนเริ่มงานควร วางลำดับเวลาให้ขั้นตอนรับรองเสร็จก่อนกำหนดยื่นจริง จากนั้น สอบถามล่วงหน้าว่าปลายทางรับคำแปลจากผู้แปลรับรองประเภทใด จากนั้น ตรวจเลขที่เอกสาร วันที่ออก และชื่อหน่วยงานผู้ออกให้ตรงกันทั้งชุด การยื่นขอถิ่นที่อยู่ถาวรของแคนาดาในสายที่ต้องใช้ผลประเมินวุฒิ กำหนดให้ผลประเมินต้องออกโดยองค์กรที่ Immigration, Refugees and Citizenship Canada กำหนดไว้เท่านั้น เช่น WES, ICAS, CES ของ University of Toronto, IQAS ของรัฐอัลเบอร์ตา และ ICES โดยรายชื่อองค์กรที่ได้รับมอบหมายอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบจากประกาศของหน่วยงานก่อนยื่น ลูกค้าส่วนใหญ่เสียเวลาไปกับการยื่นผิดลำดับมากกว่าตัวงานแปลเอง เช่น แปลก่อนขอเอกสารทางการจากสถาบัน หรือรับรองกงสุลก่อนที่หน่วยงานปลายทางจะยืนยันว่าต้องการชั้นไหน ถ้าไม่อยากยุ่งยาก ส่งข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางมาให้ทีมงานอ่านก่อน แล้ว ILC จะวางแผนทั้งชุดให้ตั้งแต่การขอเอกสาร คำแปล การรับรอง จนถึงการจัดส่ง โดยดูแลเป็นที่ปรึกษาตลอดเรื่อง ไม่ใช่รับแปลอย่างเดียว ประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public แบบประเทศคอมมอนลอว์ การรับรองลายมือชื่อ การรับรองสำเนาถูกต้อง และการทำคำสาบานหรือ affidavit ดำเนินการโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารซึ่งได้รับใบอนุญาตตามข้อบังคับสภาทนายความ หากแบบฟอร์มปลายทางเขียนว่า notarised ให้ตรวจดูช่องผู้รับรองบนแบบฟอร์มก่อน เพราะบางหน่วยงานยอมรับทนายความผู้ทำคำรับรอง บางหน่วยงานกำหนดให้เป็นสถานทูตของประเทศตนเท่านั้น ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง จำนวนชุดที่ต้องรับรอง และขั้นตอนที่หน่วยงานประเมินวุฒิปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ส่งภาพเอกสารการศึกษาทุกหน้าพร้อมข้อกำหนดที่หน่วยงานประเมินวุฒิแจ้งมา ทีมงานที่ปรึกษาของ ILC ตรวจล่วงหน้าให้ได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th