ยื่นหนังสือรับรองการทำงานประกอบการประเมินทักษะกับ VETASSESS ต้องแปลและรับรองแบบไหน

เรื่องที่ต้องตอบให้ชัดคือ “ยื่นหนังสือรับรองการทำงานประกอบการประเมินทักษะกับ VETASSESS ต้องแปลและรับรองแบบไหน” จึงอธิบายทั้งข้อกำหนดเฉพาะของเอกสารชุดนี้และลำดับการรับรองที่ต้องทำตามจริง ถ้ามีอีเมลยืนยันข้อกำหนดจากหน่วยงานปลายทาง ให้เก็บไว้เป็นหลักฐานประกอบ ควรบันทึกว่าใครเป็นผู้ลงนามรับรองและวันที่รับรอง เพื่ออ้างอิงในภายหลัง ช่วงวันหยุดราชการและวันหยุดของสถานทูตมีผลกับคิวรับรองอย่างมีนัยสำคัญ ถ้ามีกำหนดยื่นแน่นอน ให้นับถอยหลังจากวันยื่นแล้ววางคิวรับรองย้อนกลับ เมื่อยื่นแล้วควรติดตามสถานะตามรอบที่หน่วยงานแจ้ง ไม่ควรรอจนเกินกำหนด คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ ยื่นหนังสือรับรองการทำงานประกอบการประเมินทักษะกับ · VETASSESS · ต้องแปลและรับรองแบบไหน เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ ประเภทเอกสาร: Employment ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด ก่อนเริ่มงานควร เก็บสำเนาดิจิทัลของทุกหน้ารวมถึงตราประทับและลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน จากนั้น ตรวจเลขที่เอกสาร วันที่ออก และชื่อหน่วยงานผู้ออกให้ตรงกันทั้งชุด จากนั้น สอบถามล่วงหน้าว่าปลายทางรับคำแปลจากผู้แปลรับรองประเภทใด เงื่อนไขที่มักถูกมองข้ามคือชื่อสะกดในเอกสารทุกฉบับต้องตรงกันทั้งชุด ความต่างของเคสนี้กับเคสทั่วไปอยู่ที่จำนวนชุดและช่วงเวลาที่ต้องใช้เอกสาร VETASSESS เป็นหน่วยงานประเมินทักษะสำหรับกลุ่มอาชีพจำนวนมากในระบบการย้ายถิ่นฐานแบบทักษะของออสเตรเลีย การประเมินพิจารณาทั้งคุณวุฒิและประสบการณ์ทำงานที่เกี่ยวข้องกับอาชีพที่ยื่น เอกสารที่ใช้จึงรวมถึงหลักฐานการจ้างงาน หนังสือรับรองการทำงานที่ระบุหน้าที่ ช่วงเวลา และชั่วโมงทำงาน ซึ่งหากเป็นภาษาไทยต้องแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI เอกสารการศึกษาที่ออกในประเทศไทยและจะนำไปใช้กับหน่วยงานต่างประเทศ โดยทั่วไปเดินตามลำดับเดียวกันคือ ขอเอกสารฉบับทางการจากสถาบันผู้ออก แปลเป็นภาษาปลายทางอย่างครบถ้วนทุกตราประทับและลายเซ็น จากนั้นนำไปรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และหากหน่วยงานปลายทางกำหนด จึงนำไปรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศนั้นอีกชั้นหนึ่ง ประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille จึงไม่มีการออก Apostille บนเอกสารไทย เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษซึ่งยื่นต่อหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานประเมินวุฒิของออสเตรเลีย ต้องเป็นคำแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI พร้อมตราประทับ หมายเลขผู้ปฏิบัติงาน และวันหมดอายุการรับรองปรากฏบนคำแปล จึงต้องตรวจสอบว่าตราประทับยังไม่หมดอายุ ณ วันที่ยื่น ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง จำนวนชุดที่ต้องรับรอง และขั้นตอนที่หน่วยงานประเมินวุฒิปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ส่งภาพเอกสารการศึกษาทุกหน้าพร้อมข้อกำหนดที่หน่วยงานประเมินวุฒิแจ้งมา ทีมงานที่ปรึกษาของ ILC ตรวจล่วงหน้าให้ได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th