ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
iLC – Thai Notary Law & Services Co., Ltd. logoInternational Language Center · Thai Notary Law & Services

NAATI-Certified Translation Catalogue — THB 1,300–2,500 | 5–7 Business Days

iLC (International Language Center) offers 26 NAATI-certified translation SKUs from Bangkok: single-document translations (birth certificate, house registration, transcript, degree), visa packages (Student 500, Skilled 189/190/491, Partner 820/801, Work 482/186, PR 155, NZ) and add-ons (24-hour rush, notarisation, DHL, HD scan). Every page carries a live NAATI stamp and translator ID verifiable at naati.com.au. THB 1,300–2,500 per page, finished in 5–7 business days. No shopping cart — request a quote via phone 094-8958999, LINE @NAATI or ilc@thainotary.co.th; reply within 30 minutes.

No cart. Reach us on any channel and we quote within 30 minutes.

Call nowChat on LINEEmail us

Individual Documents

Certified single-document translations.

Visa Packages

Bundles matching DHA/INZ checklists, priced below à la carte.

Add-on Services

Rush, notary, DHL, HD scan, and NAATI-ID verification.

Return, refund & shipping policy

Return window
14 days from delivery for content errors verified against the source document.
Refund
Full refund if iLC accepts the error is ours; partial refund pro-rata for split-fault cases.
Shipping in Thailand
EMS THB 100 (1–3 business days) — signature on delivery.
International shipping
DHL Express THB 2,500 (2–5 days worldwide) with tracking.
Digital delivery
Signed PDF included in every SKU at no extra charge; sent within the same 5–7 business day window.

FAQ

How much is iLC's NAATI translation?
THB 1,300–2,500 per page across every SKU, delivered within 5–7 business days. A firm quote is returned within 30 minutes of sending a scan.
Do I need an account or checkout?
No. Contact LINE @NAATI, phone +66 94-8958999 or email ilc@thainotary.co.th — there is no cart or online payment gateway.
Can I receive digital-only files?
Yes. A digitally-signed PDF is emailed the moment the translator releases it; a hard copy on iLC letterhead is optional (EMS THB 100 in Thailand, DHL THB 2,500 worldwide).
Are iLC's NAATI translations accepted by DHA?
Yes. Every page is produced by a NAATI-certified translator registered with the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (naati.com.au Online Directory).
Are bundle discounts available?
Yes — see 'Visa Packages' below, saving roughly 10–15% versus buying documents individually.
Do you need the physical original?
No — a clear scan or phone photo suffices. Every translation is stamped 'True translation of the document sighted' per the NAATI Code of Ethics.

Go deeper on NAATI certified translation for Australia

Our advisory team has run these certification chains for 15+ years. Two references we keep updated for clients:

Not sure which route applies? Send us the scan — LINE @NAATI · 094-8958999 · ilc@thainotary.co.th

Documents usually required

  • High-resolution colour scans of every page, including stamps and signatures
  • Passport bio-data page used as the reference spelling for all names
  • Confirmation of the file format the Australian authority accepts (digital PDF or hard copy)
  • Any earlier translation already lodged, so terminology stays consistent

Common reasons a bundle is rejected

  • A translation is accepted only with the certified translator's stamp and statement attached.
  • Every page of the source document must be included, stamps and endorsements as well.
  • Spell every name exactly as it appears in the passport, across every document in the same bundle.

Prefer not to handle the chain yourself? Send the scans and we run every step for you, from translation to the final endorsement.

How the process runs — NAATI certified translation for Australia

  1. Collect colour scans of every page and confirm name spelling against the passport.
  2. Confirm with the Australian receiving authority which certification format and file type it accepts.
  3. Have the translation produced by a certified translator, with the certification stamp and statement attached.
  4. Proof-read every name, date, and number against the source before the final version is issued.
  5. Deliver the digitally signed file or printed set, then attach it to the application it supports.

Fees and processing times are set by each authority and vary by document and destination — confirm them with the responsible agency.

Handling it yourself vs letting iLC run it

AspectDoing it yourselfWith iLC
Working out which steps applyYou read each authority's rules yourself, and usually learn a step was missing only after the bundle is refused.Our advisers review the documents before work starts and sequence translation, notarisation, MFA, and embassy in one pass.
Time spent filingRepeat trips to each office, queueing and collecting in person.We file on your behalf; you send scans and receive the finished set by post or courier.
Risk that the translation is refusedAgency names, job titles, and the certification wording often do not match what the receiving office accepts.We use terminology and certificate formats the receiving authority has accepted before, with two-stage proof-reading.
If the bundle is rejectedYou diagnose the cause and refile yourself, losing a full cycle.We identify the cause, correct it, and refile without you starting over, with progress reported along the way.

What clients typically use this for

  • Australian visa applications
  • University admission in Australia
  • Professional registration in Australia

An advisor, not only a document processor

Before any work starts, our team assesses how many certification layers your document actually needs, which authorities are involved, and the correct order for the office you will really file with. One step out of order usually means restarting the whole bundle. More than 15 years of cross-border document work means we recognise how each authority rejects files and prevent it up front.

  • The certification route is matched to the receiving authority before work begins.
  • Rejection risks are checked, from name spelling to document validity windows.
  • The filing sequence is planned around the deadline you actually have.

Consult us at LINE @NAATI · 094-8958999 · ilc@thainotary.co.th

Ask a question
Call nowChat on LINEEmail us

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — National Id

บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “National Id” โดย iLC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 094-8958999 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

ราคารับรอง Notary แต่ละประเภทเท่าไร?

รับรองลายมือชื่อ 1,500 บาท/ชุด, POA/Affidavit 2,500–4,000, Certified True Copy 500/หน้า, Contract Notarization 3,000–8,000 ตามความยาว, Board Resolution 3,000–6,000

ต้องมาพบตัวทนายไหม?

ต้อง — สำหรับ Affidavit/POA/Signature Notarization เพื่อยืนยันตัวตน; Certified True Copy บางชนิดทำผ่านสแกน + วิดีโอคอลได้ (Online Notary)

ใช้เวลากี่นาที?

15–30 นาที/ชุดที่สาขา — จองล่วงหน้าผ่าน LINE ทำเสร็จรอรับได้เลย; งานเร่งด่วน same-day มีเซอร์วิสชาร์จ +50%

เอกสารต้องเตรียมอะไรบ้าง?

1) พาสปอร์ต/บัตรประชาชนต้นฉบับ 2) เอกสารที่จะรับรอง (พิมพ์ + ลายเซ็นสด) 3) หนังสือมอบอำนาจ (ถ้ามี) 4) ค่าธรรมเนียม 5) ล่ามภาษา (ถ้าคุยอังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่นไม่ได้)

หลัง Notary ต้องทำ MFA หรือสถานทูตต่อไหม?

ขึ้นกับประเทศปลายทาง — ประเทศ Hague Apostille (US/UK/AU/DE/FR/JP/CN/KR/SG) ทำ Apostille ที่ MFA จบเลย; ประเทศนอก Hague (Taiwan/Vietnam) ต้องรับรองสถานทูตต่อ

รับ Notary ภาษาอังกฤษไหม?

รับ — ทนายพูดอังกฤษระดับ ILEC/IELTS 7.0+ พร้อมออก certificate สองภาษา (ไทย+อังกฤษ) ใช้ได้ที่สถานทูตทั่วโลก

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับลูกค้าชาวไทย[notary]บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับชาวต่างชาติ[notary]บริการร่างและรับรองหนังสือมอบอำนาจ[notary]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับลูกค้าชาวไทย[mfa]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับชาวต่างชาติใช้เอกสารในประเทศไทย[mfa]บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก[translation]บริการแปลเอกสารราชการ[translation]บริการแปลและรับรองเอกสารการศึกษา[translation]

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • iLC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)