ผู้ให้บริการเอกสารช่วยอะไรได้และไม่ช่วยอะไรในงานทรัพย์สินทางปัญญา

สิ่งที่ผู้ถามต้องการทราบคือ “ผู้ให้บริการเอกสารช่วยอะไรได้และไม่ช่วยอะไรในงานทรัพย์สินทางปัญญา” คำตอบด้านล่างจึงเริ่มจากสิ่งที่กระทบกับเคสนี้โดยตรง ก่อนไล่ไปยังกฎเกณฑ์ที่ใช้ร่วมกันทุกเคส เมื่อได้เอกสารครบแล้ว ให้ตรวจทานอีกครั้งก่อนยื่นจริง โดยเทียบกับเช็กลิสต์ของปลายทางทีละข้อ แนบสารบัญเอกสารไปกับชุดที่ยื่น ช่วยลดโอกาสเอกสารตกหล่นระหว่างตรวจ ภาพถ่ายความละเอียดสูงของตราประทับและลายมือชื่อช่วยได้มากเวลาปลายทางขอตรวจซ้ำ ถ้ามีกำหนดยื่นแน่นอน ให้นับถอยหลังจากวันยื่นแล้ววางคิวรับรองย้อนกลับ งานที่ต้องผ่านหลายขั้นรับรองควรเริ่มจากขั้นที่ใช้เวลานานที่สุดก่อน ก่อนเริ่มงานควร สอบถามล่วงหน้าว่าปลายทางรับคำแปลจากผู้แปลรับรองประเภทใด จากนั้น วางลำดับเวลาให้ขั้นตอนรับรองเสร็จก่อนกำหนดยื่นจริง จากนั้น เก็บสำเนาดิจิทัลของทุกหน้ารวมถึงตราประทับและลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในเคสกลุ่มนี้คือใช้คำแปลที่ไม่ตรงประเภทการรับรองที่ปลายทางกำหนด เงื่อนไขที่มักถูกมองข้ามคือชื่อสะกดในเอกสารทุกฉบับต้องตรงกันทั้งชุด คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ ผู้ให้บริ · การเอกสาร · ช่วยอะไรไ · ด้และไม่ช ILC ให้บริการเฉพาะงานเอกสาร ได้แก่ แปล แปลรับรอง ประสานการรับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง และเดินเรื่องรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต ไม่ใช่ตัวแทนจดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา ไม่ใช่สำนักงานกฎหมาย ไม่ยื่นคำขอแทน ไม่ให้ความเห็นเรื่องความเหมือนคล้ายหรือความใหม่ และไม่รับประกันผลการพิจารณาของกรมทรัพย์สินทางปัญญา WIPO หรือ IP Australia เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตรการประดิษฐ์ อนุสิทธิบัตร และสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ จดทะเบียนที่กรมทรัพย์สินทางปัญญา กระทรวงพาณิชย์ ตามพระราชบัญญัติเครื่องหมายการค้า พ.ศ. 2534 และพระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ. 2522 พร้อมที่แก้ไขเพิ่มเติม ผู้ให้บริการแปลไม่มีอำนาจออก แก้ไข หรือรับรองสถานะสิทธิใด หน้าที่ของงานแปลคือถ่ายทอดข้อความให้ตรงตัวครบถ้วน ทั้งเลขที่คำขอ เลขทะเบียน รายการสินค้าและบริการตามจำพวก วันยื่น วันประกาศโฆษณา ตราประทับ และลายมือชื่อนายทะเบียน ผู้ขอที่ไม่มีภูมิลำเนาหรือสถานประกอบการจริงในประเทศไทย ต้องดำเนินการผ่านตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจในไทย หนังสือมอบอำนาจที่ลงนามในต่างประเทศต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อและการรับรองเอกสารตามที่กรมทรัพย์สินทางปัญญากำหนด พร้อมคำแปลภาษาไทย ควรตรวจแบบฟอร์มและถ้อยคำมอบอำนาจกับตัวแทนก่อนลงนาม เพราะการแก้ไขภายหลังทำให้ต้องรับรองใหม่ทั้งชุด ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง ความเป็นเอกสารเทคนิค และขั้นตอนรับรองที่ปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ส่งภาพเอกสารทุกหน้าพร้อมหนังสือแจ้งข้อกำหนดจากกรมทรัพย์สินทางปัญญา ตัวแทนปลายทาง หรือหน่วยงานที่ขอเอกสาร ให้ทีมงานตรวจล่วงหน้าได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th