คำคัดค้าน คำโต้แย้ง และหนังสือแจ้งคำสั่งนายทะเบียน — เรื่องความแม่นยำของข้อถือสิทธิ จำพวกสินค้า และตัวเลขต้องรู้อะไรบ้าง

หัวข้อของคำถามนี้คือ “คำคัดค้าน คำโต้แย้ง และหนังสือแจ้งคำสั่งนายทะเบียน” คำตอบด้านล่างจึงเริ่มจากสิ่งที่กระทบกับเคสนี้โดยตรง ก่อนไล่ไปยังกฎเกณฑ์ที่ใช้ร่วมกันทุกเคส ก่อนเริ่มงานควร ตรวจเลขที่เอกสาร วันที่ออก และชื่อหน่วยงานผู้ออกให้ตรงกันทั้งชุด จากนั้น เก็บสำเนาดิจิทัลของทุกหน้ารวมถึงตราประทับและลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน จากนั้น วางลำดับเวลาให้ขั้นตอนรับรองเสร็จก่อนกำหนดยื่นจริง สิ่งที่ควรตกลงให้ชัดก่อนเริ่มคือวันที่ต้องใช้เอกสารจริง เพื่อวางลำดับงานย้อนกลับ เงื่อนไขที่มักถูกมองข้ามคือชื่อสะกดในเอกสารทุกฉบับต้องตรงกันทั้งชุด คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ คำคัดค้าน · คำโต้แย้ง · และหนังสือแจ้งคำสั่งนายทะเบียน · เรื่องความแม่นยำของข้อถือสิทธิ เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ ประเภทเอกสาร: Oppose ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด เมื่อยื่นแล้วควรติดตามสถานะตามรอบที่หน่วยงานแจ้ง ไม่ควรรอจนเกินกำหนด ภาพถ่ายความละเอียดสูงของตราประทับและลายมือชื่อช่วยได้มากเวลาปลายทางขอตรวจซ้ำ ควรเก็บหมายเลขอ้างอิงของแต่ละขั้นรับรองไว้ เพราะใช้ติดตามสถานะได้เร็วกว่า ถ้ามีกำหนดยื่นแน่นอน ให้นับถอยหลังจากวันยื่นแล้ววางคิวรับรองย้อนกลับ ควรกันเวลาสำรองไว้สำหรับกรณีที่ต้องแก้คำแปลหรือขอเอกสารต้นทางเพิ่ม งานแปลเอกสารทรัพย์สินทางปัญญาต้องรักษาความถูกต้องของทุกตัวเลขและถ้อยคำ ได้แก่ เลขที่คำขอ เลขทะเบียน วันยื่นและวันอ้างสิทธิ จำพวกสินค้าและบริการตามระบบนีซ ข้อถือสิทธิแต่ละข้อ ชื่อผู้ขอและผู้ประดิษฐ์ให้ตรงกับหนังสือเดินทางหรือหนังสือรับรองนิติบุคคล และต้องระบุว่าปีที่ปรากฏเป็นพุทธศักราชหรือคริสต์ศักราช พร้อมแปลข้อความบนตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสารครบถ้วน ด้านสิทธิบัตร ประเทศไทยเป็นภาคีอนุสัญญากรุงปารีสและสนธิสัญญาความร่วมมือด้านสิทธิบัตร (PCT) ผู้ยื่นจึงอ้างสิทธิวันยื่นคำขอแรกหรือเข้าสู่ระยะประเทศได้ตามเงื่อนไขของแต่ละสำนักงาน งานแปลรายละเอียดการประดิษฐ์ ข้อถือสิทธิ บทสรุปการประดิษฐ์ และรูปเขียน ต้องรักษาถ้อยคำทางเทคนิคและขอบเขตข้อถือสิทธิอย่างเคร่งครัด เพราะการแปลคลาดเคลื่อนกระทบขอบเขตความคุ้มครองโดยตรง ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีพิธีสารมาดริดและมีผลใช้บังคับตั้งแต่ปี 2560 ผู้ยื่นสามารถใช้คำขอหรือทะเบียนในไทยเป็นฐาน ยื่นคำขอระหว่างประเทศผ่านกรมทรัพย์สินทางปัญญาในฐานะสำนักงานต้นทาง แล้วองค์การทรัพย์สินทางปัญญาโลก (WIPO) เป็นผู้จดแจ้งและส่งต่อไปยังภาคีที่ระบุ การตรวจสอบและการปฏิเสธยังเป็นอำนาจของสำนักงานแต่ละประเทศ รายการสินค้าและบริการจึงต้องแปลให้ตรงกับต้นฉบับและสอดคล้องกับระบบจำแนกนีซ ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง ความเป็นเอกสารเทคนิค และขั้นตอนรับรองที่ปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ส่งภาพเอกสารทุกหน้าพร้อมหนังสือแจ้งข้อกำหนดจากกรมทรัพย์สินทางปัญญา ตัวแทนปลายทาง หรือหน่วยงานที่ขอเอกสาร ให้ทีมงานตรวจล่วงหน้าได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th