เข้าสู่ระยะประเทศตามสนธิสัญญา PCTโดยใช้เอกสารแสดงสิทธิในการยื่นคำขอวันแรก ต้องจัดชุดเอกสารอย่างไร

หัวข้อของคำถามนี้คือ “เข้าสู่ระยะประเทศตามสนธิสัญญา PCTโดยใช้เอกสารแสดงสิทธิในการยื่นคำขอวันแรก ต้องจัดชุดเอกสารอย่างไร” จึงชี้จุดที่มักทำให้เอกสารถูกตีกลับในกรณีลักษณะนี้ ก่อนสรุปหลักปฏิบัติทั่วไป ตัวแปรสำคัญคือช่องทางยื่น (ยื่นเอง / ตัวแทน / ออนไลน์) ซึ่งกำหนดรูปแบบสำเนาที่ต้องเตรียม ความต่างของเคสนี้กับเคสทั่วไปอยู่ที่จำนวนชุดและช่วงเวลาที่ต้องใช้เอกสาร ก่อนเริ่มงานควร วางลำดับเวลาให้ขั้นตอนรับรองเสร็จก่อนกำหนดยื่นจริง จากนั้น สอบถามล่วงหน้าว่าปลายทางรับคำแปลจากผู้แปลรับรองประเภทใด จากนั้น ตรวจเลขที่เอกสาร วันที่ออก และชื่อหน่วยงานผู้ออกให้ตรงกันทั้งชุด เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ วัตถุประสงค์: Pctentry / ประเภทเอกสาร: Priority ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ เข้าสู่ระยะประเทศตามสนธิสัญญา · PCTโดยใช้เอกสารแสดงสิทธิในการยื่นคำขอวันแรก · ต้องจัดชุดเอกสารอย่างไร หลังรับรองเสร็จ ควรสแกนเก็บทั้งชุดก่อนส่งออกจากมือ งานที่ต้องผ่านหลายขั้นรับรองควรเริ่มจากขั้นที่ใช้เวลานานที่สุดก่อน กรอบเวลาที่ควรวางคือเผื่อรอบตรวจของหน่วยงานปลายทางอย่างน้อยหนึ่งรอบ ควรเก็บหมายเลขอ้างอิงของแต่ละขั้นรับรองไว้ เพราะใช้ติดตามสถานะได้เร็วกว่า ควรบันทึกว่าใครเป็นผู้ลงนามรับรองและวันที่รับรอง เพื่ออ้างอิงในภายหลัง ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีพิธีสารมาดริดและมีผลใช้บังคับตั้งแต่ปี 2560 ผู้ยื่นสามารถใช้คำขอหรือทะเบียนในไทยเป็นฐาน ยื่นคำขอระหว่างประเทศผ่านกรมทรัพย์สินทางปัญญาในฐานะสำนักงานต้นทาง แล้วองค์การทรัพย์สินทางปัญญาโลก (WIPO) เป็นผู้จดแจ้งและส่งต่อไปยังภาคีที่ระบุ การตรวจสอบและการปฏิเสธยังเป็นอำนาจของสำนักงานแต่ละประเทศ รายการสินค้าและบริการจึงต้องแปลให้ตรงกับต้นฉบับและสอดคล้องกับระบบจำแนกนีซ ด้านสิทธิบัตร ประเทศไทยเป็นภาคีอนุสัญญากรุงปารีสและสนธิสัญญาความร่วมมือด้านสิทธิบัตร (PCT) ผู้ยื่นจึงอ้างสิทธิวันยื่นคำขอแรกหรือเข้าสู่ระยะประเทศได้ตามเงื่อนไขของแต่ละสำนักงาน งานแปลรายละเอียดการประดิษฐ์ ข้อถือสิทธิ บทสรุปการประดิษฐ์ และรูปเขียน ต้องรักษาถ้อยคำทางเทคนิคและขอบเขตข้อถือสิทธิอย่างเคร่งครัด เพราะการแปลคลาดเคลื่อนกระทบขอบเขตความคุ้มครองโดยตรง งานแปลเอกสารทรัพย์สินทางปัญญาต้องรักษาความถูกต้องของทุกตัวเลขและถ้อยคำ ได้แก่ เลขที่คำขอ เลขทะเบียน วันยื่นและวันอ้างสิทธิ จำพวกสินค้าและบริการตามระบบนีซ ข้อถือสิทธิแต่ละข้อ ชื่อผู้ขอและผู้ประดิษฐ์ให้ตรงกับหนังสือเดินทางหรือหนังสือรับรองนิติบุคคล และต้องระบุว่าปีที่ปรากฏเป็นพุทธศักราชหรือคริสต์ศักราช พร้อมแปลข้อความบนตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสารครบถ้วน ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง ความเป็นเอกสารเทคนิค และขั้นตอนรับรองที่ปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ส่งภาพเอกสารทุกหน้าพร้อมหนังสือแจ้งข้อกำหนดจากกรมทรัพย์สินทางปัญญา ตัวแทนปลายทาง หรือหน่วยงานที่ขอเอกสาร ให้ทีมงานตรวจล่วงหน้าได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th