คู่สมรสสัญชาติฝรั่งเศสจดทะเบียนสมรสในไทย ต้องเตรียมอะไรเรื่องผลทางกฎหมายของการจดทะเบียน

โจทย์ของเคสนี้คือเรื่อง “คู่สมรสสัญชาติฝรั่งเศสจดทะเบียนสมรสในไทย ต้องเตรียมอะไรเรื่องผลทางกฎหมายของการจดทะเบียน” จึงชี้จุดที่มักทำให้เอกสารถูกตีกลับในกรณีลักษณะนี้ ก่อนสรุปหลักปฏิบัติทั่วไป ช่วงวันหยุดราชการและวันหยุดของสถานทูตมีผลกับคิวรับรองอย่างมีนัยสำคัญ ถ้ามีกำหนดยื่นแน่นอน ให้นับถอยหลังจากวันยื่นแล้ววางคิวรับรองย้อนกลับ หลักฐานที่ควรมีติดตัวคือสำเนาเอกสารต้นทางและใบเสร็จ/ใบรับของทุกขั้นตอน ถ้ามีอีเมลยืนยันข้อกำหนดจากหน่วยงานปลายทาง ให้เก็บไว้เป็นหลักฐานประกอบ หลังรับรองเสร็จ ควรสแกนเก็บทั้งชุดก่อนส่งออกจากมือ เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ ปลายทาง: Fr ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ คู่สมรสสัญชาติฝรั่งเศสจดทะเบียนสมรสในไทย · ต้องเตรียมอะไรเรื่องผลทางกฎหมายของการจดทะเบียน สิ่งที่ควรตกลงให้ชัดก่อนเริ่มคือวันที่ต้องใช้เอกสารจริง เพื่อวางลำดับงานย้อนกลับ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในเคสกลุ่มนี้คือใช้คำแปลที่ไม่ตรงประเภทการรับรองที่ปลายทางกำหนด ก่อนเริ่มงานควร วางลำดับเวลาให้ขั้นตอนรับรองเสร็จก่อนกำหนดยื่นจริง จากนั้น สอบถามล่วงหน้าว่าปลายทางรับคำแปลจากผู้แปลรับรองประเภทใด จากนั้น ตรวจเลขที่เอกสาร วันที่ออก และชื่อหน่วยงานผู้ออกให้ตรงกันทั้งชุด การสมรสในประเทศไทยมีผลตามกฎหมายเมื่อจดทะเบียนต่อนายทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขตเท่านั้น ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1457 และดำเนินการตามพระราชบัญญัติจดทะเบียนครอบครัว พ.ศ. 2478 พิธีทางศาสนาหรือพิธีตามประเพณีไม่ทำให้เกิดสถานะสมรสตามกฎหมายหากไม่ได้จดทะเบียน ตั้งแต่พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567 มีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2568 การสมรสเปิดให้บุคคลสองคนไม่จำกัดเพศ และกำหนดอายุขั้นต่ำที่ 18 ปีบริบูรณ์ตามมาตรา 1448 หากอายุต่ำกว่านั้นต้องมีคำสั่งศาลอนุญาต ฝ่ายชาวต่างชาติตามปกติต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสหรือคำให้การรับรองว่ามีคุณสมบัติสมรสได้ ออกหรือรับรองโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลของตนในประเทศไทย จากนั้นแปลเป็นภาษาไทยและนำไปรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (แจ้งวัฒนะ) ก่อนยื่นต่อนายทะเบียน โดยเงื่อนไขการออกเอกสารเป็นของแต่ละสถานทูต ไม่ใช่ของ ILC ค่าบริการและกรอบเวลาขึ้นกับสัญชาติ จำนวนเอกสารที่ต้องแปลและรับรอง สถานทูตที่เกี่ยวข้อง และอำเภอที่ใช้จดทะเบียน ทีมงานยืนยันขอบเขตงานเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ส่งรายละเอียดสัญชาติ เอกสารที่มีอยู่ และอำเภอที่ต้องการจดทะเบียน ให้ทีมงานตรวจล่วงหน้าได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th