หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุลใช้ประกอบการจดทะเบียนสมรสอย่างไร

เรื่องที่ต้องตอบให้ชัดคือ “หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุลใช้ประกอบการจดทะเบียนสมรสอย่างไร” ทีมงานจึงแยกประเด็นเฉพาะของเคสนี้ออกจากขั้นตอนมาตรฐาน เพื่อให้เห็นภาพลำดับงานชัดเจน เอกสารที่มีอายุใช้งานจำกัดควรทำให้ใกล้วันยื่นมากที่สุดเท่าที่ทำได้ ถ้าเอกสารต้องส่งไปต่างประเทศ ให้รวมเวลาจัดส่งระหว่างประเทศเข้าไปในแผนด้วย แนบสารบัญเอกสารไปกับชุดที่ยื่น ช่วยลดโอกาสเอกสารตกหล่นระหว่างตรวจ ควรบันทึกว่าใครเป็นผู้ลงนามรับรองและวันที่รับรอง เพื่ออ้างอิงในภายหลัง ขั้นถัดไปคือยืนยันช่องทางยื่นและรูปแบบไฟล์/สำเนาที่ปลายทางกำหนด เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ ประเภทเอกสาร: Namechange ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ หลักฐานกา · รเปลี่ยนช · ื่อ-สกุลใ · ช้ประกอบก ปัจจัยชี้ขาดของเคสนี้คือข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ ไม่ใช่รูปแบบเอกสารฝั่งต้นทางเพียงอย่างเดียว ประเด็นที่ทำให้งานล่าช้าบ่อยที่สุดคือเอกสารประกอบไม่ครบตั้งแต่รอบแรก ก่อนเริ่มงานควร ตรวจว่าเอกสารต้นทางยังไม่หมดอายุตามเงื่อนไขของผู้รับเอกสาร จากนั้น นับจำนวนชุดที่ต้องใช้ให้ครบก่อนเริ่มงาน เพราะการขอเพิ่มภายหลังต้องเริ่มขั้นตอนรับรองใหม่ จากนั้น ยืนยันกับหน่วยงานปลายทางว่าต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือคำแปลรับรองแบบใด ฝ่ายชาวต่างชาติตามปกติต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสหรือคำให้การรับรองว่ามีคุณสมบัติสมรสได้ ออกหรือรับรองโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลของตนในประเทศไทย จากนั้นแปลเป็นภาษาไทยและนำไปรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (แจ้งวัฒนะ) ก่อนยื่นต่อนายทะเบียน โดยเงื่อนไขการออกเอกสารเป็นของแต่ละสถานทูต ไม่ใช่ของ ILC วันจดทะเบียนต้องมีพยานบุคคลสองคน และหากฝ่ายใดไม่เข้าใจภาษาไทย นายทะเบียนจะให้มีล่ามรู้เห็นและลงลายมือชื่อในบันทึกพร้อมแนบสำเนาบัตรประจำตัวของล่าม ค่าบริการและกรอบเวลาขึ้นกับสัญชาติ จำนวนเอกสารที่ต้องแปลและรับรอง สถานทูตที่เกี่ยวข้อง และอำเภอที่ใช้จดทะเบียน ทีมงานยืนยันขอบเขตงานเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ส่งรายละเอียดสัญชาติ เอกสารที่มีอยู่ และอำเภอที่ต้องการจดทะเบียน ให้ทีมงานตรวจล่วงหน้าได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th