แปล Transcript NAATI | รายวิชา เกรด และหน่วยกิตตามต้นฉบับ

ส่งทุกหน้าพร้อมคำอธิบายระบบผลการเรียน

ส่งหน้ารายวิชาและหน้าคำอธิบายเกรด รวมหมายเหตุด้านหลังถ้ามี แจ้งว่าเป็นฉบับระหว่างเรียนหรือฉบับหลังสำเร็จการศึกษา ไม่ใช้ภาพเฉพาะยอด GPA แทนเอกสารเต็ม

ถ้าสถาบันออกฉบับอังกฤษอยู่แล้ว ให้ส่งให้เจ้าหน้าที่ตรวจเงื่อนไขผู้รับก่อนตัดสินใจว่าต้องแปลฉบับไทยเพิ่มเติมหรือไม่

รักษาชื่อวิชา เกรด และรายการเรียนซ้ำ

ตรวจรหัสวิชา ชื่อวิชา หน่วยกิต ภาคเรียน เกรดและยอดสะสมเทียบต้นฉบับ รายการถอนวิชา เรียนซ้ำหรือโอนหน่วยกิตต้องไม่หายไปเพราะเลือกเฉพาะวิชาที่ได้คะแนนดี

คำอธิบายตัวย่อใช้ข้อมูลของสถาบัน ไม่สร้างความหมายของเกรดขึ้นเอง หากสแกนไม่ชัดให้ขอฉบับอ่านได้ก่อนเริ่มงาน

ไม่แปลงหน่วยกิตหรือเทียบวุฒิผ่านคำแปล

หน่วยกิตและ GPA ในคำแปลสะท้อนที่ต้นฉบับระบุ ไม่เติม Australian equivalent หรือคำนวณคะแนนใหม่เพื่อให้ผ่านเกณฑ์

การรับเข้าเรียน โอนหน่วยกิตและประเมินทักษะเป็นการตัดสินของผู้รับ อาจต้องขอรายละเอียดหลักสูตรแยกจาก Transcript การแปลหนึ่งฉบับไม่ทำให้ชุดเอกสารครบ

เลือกผู้แปลตามข้อกำหนดสถาบันหรือผู้ประเมิน

ส่งรายการของมหาวิทยาลัยหรือผู้ประเมินที่เกี่ยวข้องจริง ไม่อ้างว่าทุกองค์กรใช้กติกาเดียวกัน หากขอ NAATI ให้ตรวจ CPN ประเภทการรับรองและคู่ภาษาของผู้แปลจริง

ผล CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล และข้อกำหนดเอกสารวีซ่าของ Home Affairs ไม่ใช้แทนกติกาการรับเข้าเรียนหรือการเทียบวุฒิของสถาบัน

ตกลงการแนบต้นฉบับและการส่งมอบ

แจ้งว่าผู้รับขอไฟล์ กระดาษ หรือเอกสารส่งตรงจากสถาบัน การแปลไม่ทำให้ไฟล์ทั่วไปกลายเป็นเอกสารปิดผนึกหรือออกโดยมหาวิทยาลัย

ขอใบเสนอราคาตามหน้าจริง คู่ภาษาและงานเพิ่มเติม ตกลงการแก้ไขหากสถาบันออกฉบับใหม่ ไม่แสดงราคา ระยะเวลาเสร็จหรือรับประกันผลสมัคร

คำถามก่อนสั่งแปล

แหล่งทางการสำหรับตรวจเงื่อนไข

• NAATI — ตรวจสถานะการรับรองของผู้แปลจริงด้วย CPN
• Home Affairs — เอกสารและข้อมูลผู้แปลประกอบคำขอ
• NAATI — CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล

ใช้คำแนะนำปัจจุบันร่วมกับรายการเฉพาะของผู้รับ แหล่งเหล่านี้ไม่ยืนยันนักแปลที่บริษัทจัดให้รายใด และไม่รับประกันผลคำขอ

บริการที่เกี่ยวข้องและติดต่อ