ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. logoThai Law & Accounting

การศึกษา / ทรานสคริปต์ / ปริญญาบัตร

ทรานสคริปต์ ปริญญาบัตร และเอกสารสมัครเรียนต่างประเทศ — แปลและตรวจเส้นทางรับรองตามข้อกำหนดผู้รับ

ครอบคลุม ทรานสคริปต์, ปริญญาบัตร, ปพ.1/ปพ.7, GED, syllabus, SOP, LOR, MOI, WES/ECE/IQAS และการตรวจเส้นทางนิติกรณ์ — สำหรับสมัครเรียน วีซ่านักเรียน ทุนการศึกษา และประเมินวุฒิ

16+ ประเภทเอกสารพ.ร.บ. การอุดมศึกษา 2562 + กฎกระทรวง 2548Apostille ไทยเริ่มมีผล 28 ก.พ. 2570

ทรานสคริปต์และปริญญาบัตร

ทรานสคริปต์ปริญญาตรี/โท/เอก ฉบับแปลรับรอง

EDU-TRANS

ใบรับรองผลการเรียนปริญญา ปิดผนึก พร้อมแปลรับรอง — ใช้สมัครเรียน WES และยื่นวีซ่า

ค่าธรรมเนียมมหาวิทยาลัย 100–500 บาท/ฉบับ; ค่าซองปิดผนึก 50–100 บาท

ใบปริญญาบัตร แปลรับรองและประทับกงสุล

EDU-DEGREE

ปริญญาบัตร แปล+รับรองกงสุล+สถานทูต — พร้อมใช้ต่างประเทศ

กรมการกงสุล 200 บาทต่อนิติกรณ์ (งานด่วนมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม); สถานทูตตามประเทศ

คำอธิบายรายวิชา (Syllabus) แปลรับรอง

EDU-SYLLABUS

แปลคำอธิบายรายวิชา ใช้ขอเทียบโอนหน่วยกิต ใบประกอบวิชาชีพ หรือเรียนต่อโท

คิดตามหน้าแปล; ไม่มีค่าธรรมเนียมรัฐ ยกเว้นต้องรับรองกงสุล

เอกสารโรงเรียน (ปพ./GED)

ใบ ปพ.1 (ระเบียนแสดงผลการเรียน ม.ปลาย) แปลรับรอง

EDU-PB1

ใบ ปพ.1 แปล+รับรอง — ใช้สมัครปริญญาตรีต่างประเทศ

โรงเรียน 50–200 บาท; แปลคิดตามหน้า

ใบ ปพ.7 (หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน) แปลรับรอง

EDU-PB7

ใบ ปพ.7 รับรองการเป็นนักเรียน — ใช้ขอวีซ่านักเรียนและโปรแกรมแลกเปลี่ยน

โรงเรียน 20–100 บาท; แปลคิดตามหน้า

ใบเทียบวุฒิ ม.6 / GED แปลรับรอง

EDU-GED

ใบเทียบวุฒิ ม.6 / GED แปลรับรอง — ใช้สมัครเรียนและขอเทียบวุฒิ OHEC

ค่าธรรมเนียมผู้ออกใบ; ค่าแปลตามหน้า

จดหมายสมัครเรียน (SOP/LOR/MOI)

จดหมายแนะนำ (LOR) แปลรับรอง

EDU-LOR

จดหมายแนะนำจากอาจารย์/นายจ้าง แปลเป็นภาษาอังกฤษคุณภาพเจ้าของภาษา — รักษาน้ำเสียงวิชาการ

ค่าแปลตามคำ; ไม่มีค่าธรรมเนียมรัฐ

Statement of Purpose (SOP) แปลและขัดเกลา

EDU-SOP

SOP แปลและขัดเกลาเป็นภาษาอังกฤษระดับรับสมัคร โดยรักษาเอกลักษณ์ของผู้สมัคร

คิดตามคำ; มีหลายระดับการขัดเกลา

หนังสือรับรองสถานภาพการเป็นนักศึกษา

EDU-ENROLL

หนังสือรับรองสถานภาพนักศึกษา — ใช้ขอวีซ่านักเรียน ทุน และสินเชื่อ

ค่าธรรมเนียมมหาวิทยาลัย 50–200 บาท

หนังสือรับรองภาษาที่ใช้ในการเรียนการสอน (MOI)

EDU-MOI

หนังสือรับรองว่าหลักสูตรใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อการสอน — ใช้แทน IELTS/TOEFL ในหลายมหาวิทยาลัย

ค่าธรรมเนียมมหาวิทยาลัย 100–500 บาท

จดหมายแนะนำจากนายจ้างเพื่อศึกษาต่อ

EDU-EMP-LOR

หนังสือรับรอง/แนะนำจากนายจ้าง แปลรับรอง — ใช้กับ MBA, Executive และทุน

แปลตามหน้า; ไม่มีค่ารัฐ เว้นแต่ต้องรับรองกงสุล

บทคัดย่อวิทยานิพนธ์ แปลรับรอง

EDU-THESIS

แปลบทคัดย่อวิทยานิพนธ์ — ส่งวารสารต่างประเทศ, conference, หรือสมัคร PhD

คิดตามคำ; อัตราพิเศษสำหรับสายเทคนิค

ประเมินวุฒิและรับรองเอกสาร

หนังสือชี้แจงระบบเกรด (Grading Scale)

EDU-GRADE

หนังสือชี้แจงระบบเกรดไทย 4.0 พร้อมเกณฑ์ — ใช้กับหน่วยประเมินวุฒิบางแห่ง

ค่าธรรมเนียมมหาวิทยาลัย 50–200 บาท

เตรียมเอกสารประเมินวุฒิ WES / ECE / IQAS

EDU-WES

เตรียมเอกสาร ปิดผนึกซอง และจัดส่งสำหรับ WES, ECE, IQAS, ICAS

ค่าประเมิน 100–250 USD จ่ายตรง; ILC คิดเฉพาะค่าเตรียมเอกสาร

รับรองเอกสารการศึกษาเพื่อใช้ต่างประเทศ

EDU-APOSTILLE

ตรวจข้อกำหนดคำแปล นิติกรณ์กรมการกงสุล และสถานทูตสำหรับเอกสารการศึกษา

ตรวจอัตราค่าธรรมเนียมกรมการกงสุลและสถานทูตล่าสุด

ชุดเอกสารสมัครทุนการศึกษา

EDU-SCHOLAR

ชุดเอกสารครบสำหรับ Chevening, Fulbright, DAAD, MEXT, ADS, Erasmus+, Australia Awards

ผสม: แปลตามหน้า + กรมการกงสุลต่อฉบับ + จัดส่ง

สอบถามค่าบริการ — เรียนต่อต่างประเทศ ทุน วีซ่านักเรียน — LINE @THAIL · โทร 064-2894888

ภาพรวมงานเอกสารการศึกษาและ Transcript สำหรับใช้ในต่างประเทศ

เอกสารการศึกษาไทย (Transcript, Degree Certificate, Statement of Graduation, Diploma Supplement) เป็นเอกสารสำคัญที่ใช้สมัครเรียนต่อ ขอทุน สมัครงาน ขอใบประกอบวิชาชีพ (AHPRA, GMC, ECFMG) หรือขอ Skill Assessment (VETASSESS, EA, ACS) ในต่างประเทศ กระบวนการรับรองมี 3 ชั้นตามลำดับ (1) Registrar ของมหาวิทยาลัยต้นสังกัดออกเอกสารพร้อมตราประทับสีแดง (2) กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (อว./MHESI) รับรองว่าเป็นสถาบันในระบบ และ (3) กรมการกงสุล MFA รับรองลายเซ็นเจ้าหน้าที่ อว. ก่อนนำไปให้สถานทูตปลายทางประทับตรารับรองครั้งสุดท้าย — สำหรับผู้จบก่อน 2560 หลายมหาวิทยาลัยยังใช้ลายเซ็นสด (ไม่ยอมรับ Facsimile Stamp) ผู้จบสายแพทย์ต้องผ่านแพทยสภา ผู้จบสายวิศวกรรมต้องผ่านสภาวิศวกร และหากปลายทางเป็นออสเตรเลียต้องผ่าน NAATI สำหรับสหรัฐฯ ต้องผ่าน WES/ECE Evaluation ILC ให้บริการเดินเอกสารทั้ง 3 ชั้นพร้อมแปลรับรอง MFA ครบวงจร รับผล — ระยะเวลาประเมินตามเอกสารของท่าน (แบบด่วน 3 วัน)

ขั้นตอนรับรอง Transcript ครบวงจร

ต่อไปนี้เป็นขั้นตอนที่ ILC ปฏิบัติจริงกับ Transcript ปริญญาบัตรและ Diploma Supplement ในปี 2568

  1. 1) คัด Transcript ตัวจริงจากมหาวิทยาลัย

    ยื่นคำร้องที่สำนักทะเบียน (Registrar) พร้อมค่าธรรมเนียม ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา รอ — ระยะเวลาประเมินตามเอกสารของท่าน ต้องมีตราแดง Registrar และลายเซ็นสด

  2. 2) ตรวจสอบสถานะสถาบันกับ อว.

    เข้าเว็บ mhesi.go.th เพื่อยืนยันว่ามหาวิทยาลัยอยู่ในระบบ (ไม่ใช่สถาบันเถื่อน) หากเป็นวิทยาลัยเอกชนต้องยื่นเพิ่มเติม

  3. 3) รับรอง อว. (Ministry of Higher Education)

    ยื่นที่ อว.ถนนศรีอยุธยา พร้อมสำเนาบัตร ค่าธรรมเนียม 200 บาท/ฉบับ รอ — ระยะเวลาประเมินตามเอกสารของท่าน

  4. 4) แปลเป็นภาษาปลายทาง

    นักแปลขึ้นทะเบียน MFA แปลตามแม่แบบ Transcript ที่กงสุลรับรอง — ระบุเกรดเฉลี่ย (GPAX), เกรดวิชา, หน่วยกิต, ระบบเกรด (4.0 หรือ Percentage)

  5. 5) รับรองกรมการกงสุล (MFA)

    ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม 200 บาทต่อนิติกรณ์ (ค่าธรรมเนียมรัฐ อ้างอิงเว็บกรมการกงสุล consular.mfa.go.th) ระยะเวลาขึ้นกับคิวของกรมการกงสุล

  6. 6) รับรองสถานทูตปลายทาง (Consular)

    นำเอกสารที่ผ่าน MFA ไปสถานทูตของประเทศปลายทาง (จีน คูเวต ซาอุ ต้องมีขั้นนี้ ส่วน UK/US/AU/EU อาจไม่ต้อง)

  7. 7) แปลง Evaluation (สำหรับ US/CA)

    ยื่น WES/ECE ที่แคนาดา-สหรัฐฯ แนบ Transcript ต้นฉบับ + ใบรับรอง อว. — ใช้เวลา 4–6 สัปดาห์ ค่าประเมิน 200–350 USD

เอกสารที่ต้องเตรียม

การเตรียมเอกสารครบและตรงตามข้อกำหนดของ อว. และ MFA เป็นหัวใจของงานนี้ ต้นฉบับเก่าที่มีแต่ตราถ่ายเอกสารจะไม่ถูกรับรอง

  • Transcript ตัวจริงพร้อมตราแดง Registrar และลายเซ็นสด (ไม่เกิน 6 เดือนถ้าเป็น Statement)
  • ปริญญาบัตร/Certificate ตัวจริง (หรือสำเนาที่มหาวิทยาลัยรับรอง)
  • สำเนาบัตรประชาชน + พาสปอร์ต + Change of Name (ถ้ามี)
  • หนังสือมอบอำนาจ + อากรแสตมป์ 10 บาท (ถ้าให้ ILC ดำเนินการ)
  • รูปถ่ายชุดครุยหรือเกียรตินิยม (สำหรับบางประเทศ)
  • Course Description/Syllabus (สำหรับสายแพทย์ วิศวกรรม เทคนิค)
  • ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุลถ้าชื่อไม่ตรงกับใน Transcript

กรณีใช้งานยอดนิยม

กรณีที่พบบ่อยในการรับรองเอกสารการศึกษา ได้แก่

สมัครปริญญาโท-เอกในต่างประเทศ

ต้องยื่น Transcript + Degree + Statement of Ranking + ใบรับรอง อว. + แปล MFA ให้มหาวิทยาลัยปลายทาง

ขอทุน ก.พ. / ทุนรัฐบาลต่างประเทศ

ต้องมีเอกสาร Original Transcript + Diploma Supplement รับรอง อว. + MFA พร้อม Evaluation จาก NARIC (UK), WES (US)

สอบใบประกอบวิชาชีพต่างประเทศ

แพทย์ยื่น ECFMG, พยาบาลยื่น NCLEX/AHPRA, วิศวกรยื่น EA — ทุกกรณีต้องมี Course Description แปลรับรอง

Skill Assessment เพื่อ PR ออสเตรเลีย

VETASSESS หรือ Engineers Australia ต้องการ Transcript + Course Outline ผ่านการรับรอง อว. + NAATI (ไม่ใช่ MFA)

โอนหน่วยกิตข้ามประเทศ

ต้องมี Course Description ละเอียด แปลอังกฤษรับรอง + Grading Scale จากทะเบียน + Signature Verification

ทำงานต่างประเทศ (Skilled Worker Visa)

UK, Canada, Germany ต้องการ Educational Credential Evaluation + Transcript รับรองครบวงจรก่อนออก Certificate of Sponsorship

เปรียบเทียบวิธีรับรอง Transcript

แต่ละช่องทางเหมาะกับสถานการณ์ต่างกัน ขึ้นอยู่กับ Deadline และประเภทปลายทาง

ทางเลือกข้อดีข้อจำกัด
ทำเองทีละหน่วยงานไม่มีค่าบริการตัวแทนเดินทาง 4 หน่วยงาน ใช้เวลา 3–4 สัปดาห์ เสี่ยงตกหล่น
ผ่านมหาวิทยาลัยจัดส่งบางมหาวิทยาลัยมีบริการเดินให้ 1,500 บาทไม่ได้ทุกที่ + ไม่รับรอง MFA + ไม่มีการแปล
ILC One-stopทำครบทั้ง 3 ชั้น + แปล MFA + จัดส่ง EMS ทั่วโลก 5–10 วันค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับเอกสารการศึกษา

คำถามที่พบบ่อย

Transcript เก่ากว่า 10 ปีใช้ได้ไหม?

ใช้ได้ถ้าตราแดงยังคงอยู่ แต่ถ้าเป็นแค่สำเนาถ่ายเอกสารต้องขอออกใหม่

อว.รับรองใช้เวลากี่วัน?

Regular — ระยะเวลาประเมินตามเอกสารของท่าน, มีบริการเร่งด่วน (สอบถามเจ้าหน้าที่)— ค่าธรรมเนียมตามอัตราหน่วยงาน ณ วันยื่น

ถ้ามหาวิทยาลัยปิดตัวไปแล้วทำอย่างไร?

ต้องขอใบรับรองจาก อว. โดยตรง (มีทะเบียนกลาง) พร้อมสำเนาปริญญาที่มี

แปลเองแล้วให้ MFA รับรองได้ไหม?

ไม่ได้ ต้องเป็นนักแปลขึ้นทะเบียน MFA เท่านั้น

GPA คำนวณตามระบบไทยหรือปลายทาง?

ระบุระบบไทย 4.0 + Grading Scale + ให้ผู้ประเมิน (WES/ECE) แปลง

Diploma Supplement บังคับไหม?

บังคับสำหรับ EU (Bologna Process) แนะนำให้มีสำหรับ US/UK

ค่ารับรอง อว.กี่บาท?

ค่าธรรมเนียมให้ยึดตามประกาศล่าสุดของกระทรวง อว. — ค่าบริการของเรา: สอบถามเจ้าหน้าที่

ค่า MFA กี่บาท?

200 บาทต่อนิติกรณ์ (ค่าธรรมเนียมรัฐ อ้างอิงเว็บกรมการกงสุล consular.mfa.go.th) ระยะเวลาขึ้นกับคิวของกรมการกงสุล

รับรองแล้วมีอายุกี่เดือน?

1 ปี (ยกเว้น Statement of Ranking 6 เดือน)

รับรองสำหรับ NAATI (ออสเตรเลีย) ต่างกันไหม?

ใช้ NAATI Certified Translator แทน MFA (ไม่ต้องผ่านกงสุล)

ข้อควรตรวจสอบ

ข้อมูลประกอบการพิจารณา: ภาพรวมงานเอกสารการศึกษาและ Transcript สำหรับใช้ในต่างประเทศ

ขอบเขตงานที่ต้องประเมิน

ระดับบริการค่าบริการ
เอกสารเดี่ยว / Single docสอบถามเจ้าหน้าที่ · LINE @THAIL
แปล + Notary / Translation + Notaryสอบถามเจ้าหน้าที่ · LINE @THAIL
MFA legalizationสอบถามเจ้าหน้าที่ · LINE @THAIL
Embassy chain / สถานทูตสอบถามเจ้าหน้าที่ · LINE @THAIL

แนวทางดำเนินงาน

  1. 01รับรายละเอียดและตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
  2. 02ประเมินเอกสาร ขอบเขตงาน ค่าบริการ และระยะเวลาตามกรณี
  3. 03ดำเนินงานและประสานขั้นตอนรับรองต่อเนื่องหากจำเป็น
  4. 04ตรวจความครบถ้วนและส่งมอบตามวิธีที่ตกลง

ข้อควรตรวจสอบก่อนยื่น

สำหรับ ภาพรวมงานเอกสารการศึกษาและ Transcript สำหรับใช้ในต่างประเทศ ให้ตรวจชื่อผู้เกี่ยวข้อง ประเภทเอกสาร และข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานผู้รับก่อนเริ่มงาน ระยะเวลาและค่าบริการขึ้นกับรายละเอียดแต่ละกรณี

โปรดตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเอกสาร

ข้อมูลสำคัญ — แปล-รับรอง Transcript / วุฒิการศึกษา

แปล-รับรอง Transcript / วุฒิการศึกษา — ติดต่อ Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. เพื่อให้เจ้าหน้าที่ประเมินเอกสาร ขั้นตอน และข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา โทร 064-2894888 หรือ LINE @THAIL

สำนักงาน
2
ขอนแก่น · กรุงเทพฯ
ค่าบริการ
สอบถามเจ้าหน้าที่
ประเมินตามขอบเขตงาน
ช่องทางติดต่อ
LINE · โทร
@THAIL · 064-2894888

คำถามที่พบบ่อย

แปลทรานสคริปต์ราคาเท่าไร?

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา (หน้ามาตรฐาน) — ทรานสคริปต์ยาว 4 ปี + Degree Certificate ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

รับรอง Transcript — ใช้เวลากี่วัน?

ระยะเวลาประเมินตามเอกสาร งานเร่งด่วนประเมินเป็นรายกรณี (ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา) — พร้อมประทับตรานักแปล MOJ + เลข ก.ย.

ใช้สมัครมหาวิทยาลัยต่างประเทศได้เลยไหม?

ได้ — แปลอังกฤษ + รับรอง MOJ ยื่นผ่าน UCAS, Common App, Studielink (NL), Uni-assist (DE) ได้ทันที

ต้องรับรอง MFA + สถานทูตต่อไหม?

แล้วแต่ปลายทาง — สหรัฐฯ/ออสเตรเลีย/UK ไม่ต้อง; เยอรมัน/ฝรั่งเศส/จีน/รัสเซีย ต้องผ่าน MFA + Apostille

รับรอง WES/ECE (สหรัฐฯ) ทำยังไง?

ILC ส่งเอกสารตรงถึง WES/ECE ในแคนาดา/สหรัฐฯ ค่าธรรมเนียม WES $175 + ค่าจัดส่ง — รับ report ใน 15–25 วัน

รับรอง OFQUAL/UK NARIC ทำได้ไหม?

ทำได้ — ส่งเอกสารรับรอง MOJ + MFA + สถานทูต UK → ยื่น UK ENIC (เดิม NARIC) — ค่าธรรมเนียม £49.50

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับลูกค้าชาวไทย[notary]บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับชาวต่างชาติ[notary]บริการร่างและรับรองหนังสือมอบอำนาจ[notary]บริการแปลและรับรองเอกสารโดยนักแปล NAATI[naati]NAATI Online ทั่วโลก บริการแปล NAATI ออนไลน์ส่งทุกประเทศ[naati]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับลูกค้าชาวไทย[mfa]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับชาวต่างชาติใช้เอกสารในประเทศไทย[mfa]

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • Thai Law & Accounting(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)