Skip to main content
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. logoThai Law & Accounting

Education / Transcripts / Diplomas

Transcripts, Diplomas & Study-Abroad Documents — Translation & Legalization Guidance

Covers transcripts, diplomas, ปพ.1/ปพ.7, GED, course syllabus, SOP, LOR, MOI, WES/ECE/IQAS credential evaluation, and legalization guidance — for admissions, student visas, scholarships, and licensure boards.

16+ document typesHigher Ed Act 2019 + MOE Regs 2005Thai Apostille effective 28 Feb 2027

Ask about fees — study abroad, scholarships, student visas — LINE @THAIL · Tel 064-2894888

Illustration: Education transcripts translation and certification
Illustrative image, not actual staff or documents

Certified Translation of Thai Academic Records

Thai academic credentials — high-school certificates (Por 6, GPAX), Bachelor / Master / Doctorate degrees, official transcripts, professional diplomas, syllabi, and student visas — are the foundation of overseas admissions, credential recognition and licensing. ILC produces certified translations aligned with the specific format each destination accepts: WES (Canada / USA), NARIC / UK ENIC (United Kingdom), VETASSESS / TRA (Australia), IQAS (Alberta), ICAS, IES, and Ministry-level equivalency bodies. Every translation cites the Ministry of Education issuance number, campus name in bilingual form, cumulative GPA calculation method, and includes the university seal specimen sheet where applicable. Turnaround is timing is assessed on your documents for translation plus MFA legalization, with rush 24-hour service available for admissions deadlines.

End-to-End Process — education transcripts

Check the current instructions of the relevant authority and the receiving organisation before following these steps; requirements can differ by case.

  1. 1) Document intake

    Verify authenticity, page count and grade scheme with the issuing institution if needed.

  2. 2) Translation and formatting

    Native English or target-language translation using WES / NARIC / VETASSESS layouts.

  3. 3) Certification

    Registered translator seal and MFA-eligible signature.

  4. 4) MFA legalization

    Regular or Express depending on destination deadline.

  5. 5) Destination filing

    Direct courier to WES or ECE credential evaluator, or to the university admissions office.

  6. 6) Post-evaluation support

    Answer any evaluator queries and provide supplementary documents if requested.

Documents and Preconditions

This is a starting checklist, not a universal requirement. Confirm the current documents with the relevant authority for your case.

  • Original transcript with university seal
  • Original degree certificate
  • Passport for name matching
  • Destination evaluator name
  • Optional: syllabus for VETASSESS review
  • Signed release form

Who Uses This Service

These are possible situations, not records of completed client work or promises of an outcome.

Postgraduate study abroad

Transcript, degree, and syllabus certified for UK, USA, and Australian universities.

Nursing registration

AHPRA and NMC transcript verification with sealed envelope shipping.

Engineering credential

Washington Accord accreditation verification for Australia and Canada.

Immigration points test

VETASSESS or ECA certified reports for skilled migration.

Options and Trade-offs

Availability, timing and acceptable documents depend on the authority and the specific application.

OptionProsTrade-offs
Institution-issued English transcriptFree, officialMay not match destination evaluator format
Translator-certified onlyFast, low-costNot accepted by WES / NARIC
Translator + MFA + evaluator readyUniversally acceptedLonger timeline (7–10 days)

In-Depth FAQ

Do universities accept scanned translations?

Many do for initial evaluation; sealed hardcopies are required at enrolment.

Can I request GPA conversion?

Yes to 4.0 / 100 / ECTS scales; evaluators still apply their own methodology.

Does WES accept our translations?

Yes, provided they are sent directly by the issuing institution or ILC as authorised intermediary.

How long is a translated transcript valid?

The translation itself does not expire; the underlying institution seal must remain verifiable.

Points to check

Before you proceed: Certified Translation of Thai Academic Records

Scope to assess

Service tierFees
เอกสารเดี่ยว / Single docAsk our team for a quote
แปล + Notary / Translation + NotaryAsk our team for a quote
MFA legalizationAsk our team for a quote
Embassy chain / สถานทูตAsk our team for a quote

Workflow

  1. 01Review documents and the receiving authority's requirements
  2. 02Assess scope, fee, and timing for the specific case
  3. 03Process the documents and coordinate any further certification
  4. 04Check completeness and deliver by the agreed method

Before submission

For Certified Translation of Thai Academic Records, confirm names, document types, and the receiving authority's current requirements before starting. Timing and fees depend on each case.

Please confirm current requirements with the receiving authority