Divorce Certificate NAATI for Melbourne
จำเป็นถ้าเคยแต่งงาน — DHA ต้องเห็นสถานะโสด ณ วันยื่น partner visa หรือ fiancé 300 — Express จากไทยถึง Melbourne 3 วันทำการ · สอบถามค่าบริการทาง โทร / LINE @NAATI / อีเมล
ต้นฉบับที่ต้องเตรียม
คร.6 (บันทึกหย่า) + คร.7 (ทะเบียนหย่า) — ถ้าหย่าโดยศาลต้องมีคำพิพากษาศาลด้วย
เทคนิคจากทีม NAATI Certified
- #1 หย่าโดยคำพิพากษา — แปลคำพิพากษาศาลครบชุด ไม่ใช่แค่หน้าสรุป
- #2 ถ้าคู่หย่าเสียชีวิต — ใช้มรณบัตรแทนใบหย่า
- #3 วันที่ในใบหย่าต้องก่อนวันสมรสใหม่อย่างน้อย 1 วัน
- #4 ถ้าหย่าในต่างประเทศ — ต้องรับรองกงสุลก่อนแปล NAATI
อัปโหลด 'Evidence relationship has ended' section · DHA Melbourne เป็นสำนักงานใหญ่รัฐ VIC — ยื่นเอกสาร partner visa ต้องแปล NAATI ครบชุด
เอกสาร NAATI อื่นสำหรับ Melbourne
คำถามที่พบบ่อย: ใบหย่า (คร.6/คร.7) สำหรับ Melbourne
ยื่น ใบหย่า (คร.6/คร.7) ที่ Melbourne ต้องเตรียมอะไรบ้าง
คร.6 (บันทึกหย่า) + คร.7 (ทะเบียนหย่า) — ถ้าหย่าโดยศาลต้องมีคำพิพากษาศาลด้วย
NAATI ใบหย่า (คร.6/คร.7) สำหรับ Melbourne ใช้เวลากี่วัน
24 ชั่วโมง และส่ง Express จากไทยถึง Melbourne ประมาณ 3 วันทำการ ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสารและจำนวนหน้า สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ที่ 080-5578887 · LINE @NAATI · ilc@thainotary.co.th
ต้องบินกลับไทยเพื่อทำเอกสารไหม
ไม่ต้องครับ ไฟล์ NAATI ดิจิทัล (PDF) อัปโหลดเข้า ImmiAccount ได้ทันที หากต้องยื่นแบบ walk-in ที่ 2 Lonsdale St, Melbourne เราจัดส่งฉบับกระดาษแบบ Express ให้
คำแปลที่ทำจากไทย ใช้ยื่น DHA ใน วิกตอเรีย ได้จริงหรือไม่
อัปโหลด 'Evidence relationship has ended' section การรับรอง NAATI เป็นคุณวุฒิระดับประเทศ ไม่ผูกกับรัฐ จึงใช้ได้ทั้ง วิกตอเรีย และรัฐอื่น ตรวจเลขทะเบียนผู้ประกอบวิชาชีพได้ที่ NAATI Practitioner Directory
ต่างจากการจ้างนักแปล NAATI ใน Melbourne อย่างไร
ทีมงานสื่อสารภาษาไทยเต็มรูปแบบและทำงานกับ ใบหย่า (คร.6/คร.7) ฉบับไทยเป็นประจำ: หย่าโดยคำพิพากษา — แปลคำพิพากษาศาลครบชุด ไม่ใช่แค่หน้าสรุป เขตเวลา AEDT/AEST ตอบกลับทางอีเมล/LINE ภายในวันทำการเดียวกัน
คำถามที่พบบ่อยจากลูกค้าใน Melbourne
ยื่นเอกสารที่ 2 Lonsdale St, Melbourne ต้องใช้ตัวจริงหรือ PDF
ช่องทางออนไลน์ผ่าน ImmiAccount รับไฟล์ PDF ที่มี NAATI Digital Stamp (มี QR ตรวจสอบได้) หากต้องยื่นแบบ walk-in ที่ 2 Lonsdale St, Melbourne หรือหน่วยงานปลายทางระบุขอฉบับตราสด เราจัดส่ง DHL/FedEx Express ถึง Melbourne ประมาณ 3 วันทำการ
ต้องบินกลับไทยเพื่อจัดการเอกสารไหม
ไม่ต้องครับ ขั้นตอนทั้งหมดทำผ่านอีเมลและ LINE ได้ ตั้งแต่ส่งภาพเอกสารให้ตรวจ ยืนยันคำสะกดชื่อตามพาสปอร์ต จนถึงรับไฟล์แปล หากต้องใช้ต้นฉบับจากทะเบียนราษฎรไทย เรามีผู้แทนดำเนินการคัดสำเนาให้ได้
ระยะเวลาส่งเอกสารตัวจริงมาถึง Melbourne นานเท่าไร
โดยทั่วไปประมาณ 3 วันทำการด้วย DHL/FedEx Express นับจากวันส่งออกจากกรุงเทพฯ พร้อมเลขติดตามพัสดุ ทั้งนี้อาจคลาดเคลื่อนช่วงวันหยุดราชการของทั้งสองประเทศ
เวลาทำการต่างกันอย่างไร (AEDT/AEST)
เราตอบข้อความช่วง 9:00–22:00 น. เวลาประเทศไทย ซึ่งครอบคลุมช่วงเช้าถึงค่ำของเขตเวลา AEDT/AEST ติดต่อ LINE @NAATI หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th ได้ตลอดเวลา และโทร 080-5578887 ในช่วงเวลาทำการ
คนไทยใน วิกตอเรีย ใช้บริการอะไรบ่อยที่สุด
ประมาณ 20,000 คน (ข้อมูลสำมะโนประชากรออสเตรเลีย ABS 2021) กลุ่มเอกสารที่ใช้บ่อยคือ สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ใบรับรองความประพฤติ และวุฒิการศึกษา เพื่อยื่นวีซ่าคู่ครอง วีซ่านักเรียน และการขอสัญชาติ
คำสะกดชื่อในคำแปลต้องตรงกับอะไร
ต้องตรงกับหนังสือเดินทางไทยฉบับปัจจุบันเสมอ หากเคยเปลี่ยนชื่อหรือสะกดต่างจากเอกสารเก่า ให้แนบใบเปลี่ยนชื่อ-สกุลมาด้วย เพื่อให้เจ้าหน้าที่ใน Melbourne เชื่อมโยงตัวบุคคลได้ครบสายเอกสาร
เอกสารมีอายุจำกัดหรือไม่ก่อนยื่นใน วิกตอเรีย
ตัวคำแปล NAATI ไม่มีวันหมดอายุ แต่หน่วยงานปลายทางมักกำหนดให้ต้นฉบับบางประเภท เช่น ใบรับรองความประพฤติหรือหนังสือรับรองสถานภาพสมรส ออกใหม่ภายใน 3–6 เดือนก่อนวันยื่น แนะนำให้ตรวจเงื่อนไขล่าสุดของหน่วยงานก่อนทุกครั้ง
ต้องรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุลก่อนแปล NAATI ไหม
สำหรับการยื่นต่อหน่วยงานออสเตรเลียส่วนใหญ่ คำแปล NAATI เพียงพอ แต่บางกรณี เช่น การจดทะเบียนสมรสหรือใช้ในชั้นศาล อาจขอเอกสารที่ผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลก่อน ส่งภาพเอกสารมาให้ตรวจก่อนเริ่มงานได้
อ่านเพิ่มเติม: ภาพรวมบริการ NAATI · คลังคำตอบรวม · โทร 080-5578887 · LINE @NAATI · ilc@thainotary.co.th
ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Melbourne
บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Melbourne” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th
คำถามที่พบบ่อย
Notary Public กับ Apostille ต่างกันอย่างไร?
Notary = การรับรองโดยทนาย (ขั้นแรก); Apostille = การรับรองรัฐบาลชั้นสูง (MFA ไทย) เพื่อใช้ในต่างประเทศ Hague — ทำ Notary ก่อนแล้วต่อ Apostille เสมอ
Notary กับ MFA Legalization ทางไหนดีกว่า?
ไม่ใช่ทางเลือก — เป็น chain ต่อเนื่อง: Notary → MFA (Apostille) → Embassy (ถ้าประเทศนอก Hague). Notary รับรองความถูกต้องเอกสาร, MFA รับรองลายเซ็นทนาย
Notary รับรองคำแปลได้ไหม?
ได้ — Notary รับรองว่า "ลายเซ็นผู้แปลเป็นของจริง" ไม่ได้รับรองความถูกต้องคำแปล; คำแปลต้องมาจาก NAATI/MOJ/Sworn Translator แล้วนำมาให้ Notary รับรองลายเซ็นผู้แปล
Notary Public เป็นทนายทุกคนได้ไหม?
ไม่ได้ — ต้องผ่านการอบรม Notarial Services Attorney จากสภาทนายความ (Lawyers Council of Thailand) เท่านั้น; ทีมงาน ILC มีทนาย Notary 6 ท่าน
Online Notary ในไทยทำได้จริงไหม?
ได้บางประเภท — Certified True Copy + Board Resolution ทำผ่านวิดีโอคอลได้ตามระเบียบสภาทนายฯ 2565; POA/Affidavit ยังต้องพบตัว
รับ Notary ธุรกิจ SME กับ Corporate ต่างราคาไหม?
SME (จำนวนน้อย) เรตตายตัวตามชนิดเอกสาร; Corporate Retainer > 20 เอกสาร/เดือน มีส่วนลด 15–25% + Priority Slot
แหล่งอ้างอิง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ILC(LegalService)
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
- Notarial Services Attorney(Certification)