เช็กชุดเอกสารครบไหม — เช็กลิสต์รายบริการก่อนยื่นรับรอง

ทำไมชุดเอกสารถึงสำคัญกว่าที่คิด

ลำดับการรับรองเอกสารเป็นกระบวนการต่อเนื่อง หากเอกสารต้นทางขาดเพียงฉบับเดียว ขั้นตอนถัดไปทั้งหมดจะหยุดรอและต้องเริ่มนับคิวใหม่ ตัวอย่างงาน แปลรับรอง NAATI สำหรับออสเตรเลีย ที่พบบ่อยคือส่งสแกนไม่ครบหน้า ทำให้คำแปลขาดข้อความในตราประทับ และหน่วยงานปลายทางปฏิเสธทั้งชุด ทีมที่ปรึกษาของเราจึงตรวจความครบก่อนเสมอ ไม่ใช่แค่รับทำตามที่สั่ง แต่ช่วยวางลำดับให้จบในรอบเดียว

คำถามที่พบบ่อย

ชุดเอกสารที่ยื่นรับรอง ต้องมีอะไรเป็นอย่างน้อย

อย่างน้อยต้องมีต้นฉบับที่คัดรับรองใหม่จากหน่วยงานผู้ออก คำแปลฉบับสมบูรณ์ทุกหน้ารวมตราประทับ สำเนาหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนของเจ้าของเอกสาร และหนังสือมอบอำนาจหากให้ผู้อื่นยื่นแทน รายการที่เหลือขึ้นกับประเภทงานและหน่วยงานปลายทาง

สำเนาที่ถ่ายเองใช้ยื่นแทนต้นฉบับได้หรือไม่

โดยทั่วไปไม่ได้ หน่วยงานรับรองต้องตรวจต้นฉบับหรือฉบับคัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออก สำเนาที่ถ่ายเองใช้ได้เฉพาะเป็นเอกสารประกอบ เช่น สำเนาบัตรประชาชนของผู้มอบอำนาจเท่านั้น

เอกสารคัดรับรองเก่าเกินไปมีผลไหม

มีผลมาก หน่วยงานปลายทางหลายแห่งกำหนดอายุของฉบับคัดรับรอง หากคัดไว้นานเกินกำหนดจะถูกขอให้คัดใหม่ ทำให้ต้องเริ่มลำดับการรับรองใหม่ทั้งชุด

ติ๊กครบทุกข้อแล้วแปลว่ายื่นผ่านแน่นอนหรือไม่

ไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา เครื่องมือนี้ช่วยยืนยันความครบของชุดเอกสารตามรายการมาตรฐาน ส่วนความถูกต้องของคำแปลและลำดับการรับรองควรให้ผู้มีประสบการณ์ตรวจอีกชั้นก่อนยื่น

ให้ ILC ตรวจชุดเอกสารให้ก่อนได้ไหม

ได้ ส่งไฟล์สแกนมาทาง LINE @NAATI หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th ทีมงานที่ปรึกษาประสบการณ์กว่า 15 ปี จะตรวจความครบและลำดับการรับรองให้ก่อนเริ่มดำเนินการจริง