ทุกอย่างเริ่มออนไลน์กับ Immigration New Zealand
คนไทยต้องขอวีซ่าก่อนไปนิวซีแลนด์ ยื่นผ่านระบบออนไลน์ของ Immigration New Zealand (INZ) แทบทุกประเภท ไม่มีการยื่นเอกสารกระดาษที่สถานทูตตามปกติ เอกสารทั้งหมดจึงต้องสแกนให้อ่านชัด ครบหน้า และมีคำแปลแนบในไฟล์เดียวกับต้นฉบับ
เรื่องที่คู่รักไทย–กีวีต้องเตรียมนานที่สุด
วีซ่าคู่ครอง (Partner) ของนิวซีแลนด์ดูที่ความสัมพันธ์ที่แท้จริงและมั่นคง ไม่ได้ดูแค่ทะเบียนสมรส หลักฐานที่ช่วยได้มาก ได้แก่ การอยู่ร่วมกัน บัญชีหรือภาระทางการเงินร่วม ภาพถ่ายตามช่วงเวลา และข้อความติดต่อกัน เอกสารไทยในกลุ่มนี้ เช่น ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน หรือสัญญาเช่า ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ
ใครแปลเอกสารให้ INZ ได้
- ผู้แปลที่ได้รับการรับรองหรือหน่วยงานแปลที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่ตัวผู้สมัคร คู่ครอง หรือญาติ
- คำแปลต้องครบทุกส่วนของเอกสาร รวมตราประทับและหมายเหตุ
- INZ อาจขอเอกสารต้นฉบับหรือสำเนารับรองเพิ่มเติมเมื่อพิจารณา
เส้นแบ่งระหว่างงานแปลกับคำแนะนำด้านวีซ่า
กฎหมายนิวซีแลนด์กำหนดให้ผู้ให้คำแนะนำด้านวีซ่าต้องเป็นที่ปรึกษาที่ขึ้นทะเบียน (licensed immigration adviser) หรือได้รับยกเว้น เช่น ทนายความนิวซีแลนด์ บริการของเราจึงเป็นการแปลรับรอง จัดชุดเอกสาร และรับรองเอกสารไทย ส่วนกลยุทธ์การยื่นวีซ่าเราแนะนำให้ปรึกษาผู้มีใบอนุญาต
คำถามที่พบบ่อย
ต้องตรวจสุขภาพและเอกซเรย์ไหม
ขึ้นกับประเภทวีซ่าและระยะเวลาที่จะอยู่ INZ จะแจ้งในขั้นตอนการยื่นว่าต้องตรวจกับแพทย์ที่กำหนดหรือไม่
ต้องใช้ใบรับรองความประพฤติจากไทยไหม
วีซ่าระยะยาวหลายประเภทต้องใช้ ขอได้จากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ และต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ
ค่าบริการเท่าไร
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ตามจำนวนเอกสารที่ต้องแปลและรับรอง
ส่งเอกสารให้ทีมแปลประเมิน
โทร 064-2894888 · LINE @THAIL · contact@thailaw-accounting.co.th
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
แหล่งอ้างอิง
ตรวจทานโดยทีมแปลเอกสาร Thai Law & Accounting Services · ตรวจล่าสุด 4 ต.ค. 2569 · ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษากฎหมายหรือวีซ่าเฉพาะกรณี