วีซ่าปารากวัยสำหรับคนไทย: ถิ่นที่อยู่และแปลสเปน

ปารากวัยไม่มีสถานเอกอัครราชทูตในกรุงเทพฯ คนไทยที่ต้องขอวีซ่าหรือรับรองเอกสารจึงมักต้องติดต่อสถานทูตปารากวัยที่ดูแลประเทศไทยจากประเทศอื่น ก่อนวางแผน ให้ถามกระทรวงการต่างประเทศปารากวัยว่าผู้ถือหนังสือเดินทางไทยต้องขอวีซ่าแบบใดและยื่นที่ใด

• ยื่นกับสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติของปารากวัย (Dirección Nacional de Migraciones)
• มักใช้สูติบัตร ทะเบียนสมรส และหนังสือรับรองความประพฤติจากตำรวจไทย
• เอกสารต้องแปลเป็นภาษาสเปน และในปารากวัยมักให้นักแปลที่ขึ้นทะเบียนในประเทศ (traductor matriculado) แปลหรือรับรองคำแปล

เราแปลเอกสารไทยเป็นภาษาสเปนและรับรองที่กรมการกงสุลได้ แต่เราไม่ใช่นักแปลที่ขึ้นทะเบียนในปารากวัย ถ้าหน่วยงานปารากวัยขอคำแปลจากนักแปลในประเทศ ทางเลือกคือรับรองต้นฉบับจากไทยให้ครบก่อน แล้วให้นักแปลในปารากวัยแปลต่อ ปารากวัยเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ส่วนไทยเริ่มใช้ 28 ก.พ. 2027