Making a 1980 Convention return application under the 1993 Hague Intercountry Adoption Convention — how does it work?
The subject of this page is “Making a 1980 Convention return application under the 1993 Hague Intercountry Adoption Convention”, so it covers both the requirements attached to this document set and the order the steps must follow. High-resolution photos of seals and signatures help when the destination asks for re-verification. Attach a document index to the bundle so nothing is lost during review. After certification, scan the full set before it leaves your hands. The terms that frame this page are Making · 1980 · Convention · return. The point to fix before starting is the real deadline, so the steps can be scheduled backwards from it. The most frequent cause of delay in this group is missing supporting documents on the first submission. Before starting, plan the timeline so certification finishes before the real filing deadline, then keep a digital copy of every page, including seals and signatures, then make sure document numbers, issue dates and issuing-office names match across the set. For documents going abroad, include international shipping time in the plan. If multiple certified sets are needed, order them all in the first round to avoid re-queuing. Intercountry adoption between contracting states is governed by the Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, to which Thailand is a contracting state. Its core principle is the best interests of the child: the process runs through the Central Authorities of both countries rather than by private arrangement, and it requires a suitability assessment of the applicants together with consents that were obtained lawfully and without payment. A Thai document filed with a foreign authority or court is translated in full — stamps, signatures and any text on the reverse included — then the translation is certified by the Legalisation Division of the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, and afterwards by the destination country's embassy or consulate where that country requires it. Thailand is not a party to the 1961 Apostille Convention, so no apostille is issued on Thai documents. Confirm the accepted form of certification with the receiving body before work starts. ILC provides document work and coordination only: translation, assembling the set, arranging signature certification, filing for legalisation and international despatch. ILC is not an adoption agency, not a Hague Central Authority, and guarantees no decision by any authority or court. Assessing applicants, matching a child and deciding parental power rest solely with the competent authorities and the courts. Cost and lead time depend on page count, target language, how many certified sets are required and the steps the receiving authority or court sets, so every file is quoted before work starts. Send scans of every page together with the letter or form the authority or court sent you, via LINE @NAATI, call +66 80-557-8887 or email ilc@thainotary.co.th.
ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- Applying from abroad to adopt a child in Thailand under the 1993 Hague Intercountry Adoption Convention — how does it work?
- A step-parent adoption under the 1993 Hague Intercountry Adoption Convention — how does it work?
- Adopting a relative's child under the 1993 Hague Intercountry Adoption Convention — how does it work?
- Legitimating a child born out of wedlock under the 1993 Hague Intercountry Adoption Convention — how does it work?
- Settling parental power after a divorce under the 1993 Hague Intercountry Adoption Convention — how does it work?
- Relocating a child to another country under the 1993 Hague Intercountry Adoption Convention — how does it work?
- Obtaining a passport or visa for a child after adoption under the 1993 Hague Intercountry Adoption Convention — how does it work?
- Having a Thai adoption or court order recognised abroad under the 1993 Hague Intercountry Adoption Convention — how does it work?
คำแนะนำก่อนยื่น และข้อควรระวัง — รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ
เตรียมตัวก่อนยื่น
- ตรวจว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการรับบุตรบุญธรรมหรือไม่
- ยื่นผ่านหน่วยงานกลางที่รับผิดชอบตามขั้นตอนที่กำหนด
- เตรียมเอกสารครอบครัวพร้อมคำแปลรับรองทั้งชุด
- เตรียมรับการประเมินความเหมาะสมของผู้ขอรับเด็ก
ข้อควรระวังที่ทำให้ถูกตีกลับ
- ยื่นสำเนาที่ไม่ได้รับรองสำเนาถูกต้องจากหน่วยงานผู้ออก เป็นสาเหตุการตีกลับที่พบบ่อยที่สุด
- คำแปลที่ไม่ได้ระบุผู้แปลและข้อความรับรองความถูกต้อง มักไม่ผ่านการรับรองนิติกรณ์
- ลำดับขั้นตอนสลับกัน เช่น แปลก่อนรับรองต้นฉบับ อาจต้องเริ่มกระบวนการใหม่ทั้งชุด
ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานปรับปรุงได้ตลอด กรุณาตรวจสอบกับแหล่งอ้างอิงทางการด้านล่าง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนดำเนินการจริง
พื้นที่ให้บริการ — รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ
รับเรื่องและจัดส่งเอกสารทั่วประเทศ ทั้งแบบนัดพบและส่งไปรษณีย์/ขนส่งด่วน เลือกจังหวัดเพื่อดูจุดนัดพบและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในพื้นที่
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ ฉะเชิงเทรา
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ สระแก้ว
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ สุรินทร์
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ ยโสธร
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ บึงกาฬ
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ อุดรธานี
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ มหาสารคาม
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ สกลนคร
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ เชียงใหม่
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ อุตรดิตถ์
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ พะเยา
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ นครสวรรค์
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ ตาก
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ พิจิตร
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ กาญจนบุรี
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ สมุทรสาคร
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ ประจวบคีรีขันธ์
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ พังงา
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ ระนอง
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ สตูล
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ ปัตตานี
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ กรุงเทพมหานคร
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ ปทุมธานี
- รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ ลพบุรี
ดูพื้นที่ทั้งหมดที่ รวมพื้นที่ให้บริการ 77 จังหวัด
แหล่งอ้างอิง — รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ
หน่วยงานราชการ
บริการที่เกี่ยวข้องและคลังคำตอบอื่น
ดูภาพรวมคำถามทั้งหมดที่ คลังคำตอบรวม · เลือกบริการทั้งหมดที่ หน้ารวมบริการ · ค้นตามหัวข้อที่ แผนที่หัวข้อรับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- International Legal Consultancy (ILC)(LegalService)
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ(GovernmentOrganization)
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
- กรมกิจการเด็กและเยาวชน (ศูนย์อำนวยการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม)(Organization)
- HCCH — อนุสัญญาว่าด้วยการรับรองเด็กเป็นบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ ค.ศ. 1993(Organization)
- กรมการปกครอง (งานทะเบียนครอบครัว)(Organization)
สอบถามและขอคำแนะนำ
ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสาร ภาษา และหน่วยงานปลายทาง จึงแจ้งเป็นรายกรณีหลังตรวจเอกสารจริง ติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อประเมินได้ฟรี
โทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th
ข้อมูลในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือภาษีเฉพาะราย โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนยื่นทุกครั้ง
ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Adoption 0038
บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Adoption 0038” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th
คำถามที่พบบ่อย
Notary รับเอกสารจีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/อาหรับได้ไหม?
ได้ — มีทนายพูดจีน (Warawut), ญี่ปุ่น (Jirasak), เกาหลี (Anutaree partner); เอกสารอาหรับส่งผ่านล่าม + ทนายลงนามได้ในวันเดียวกัน
ILC ต่างจาก Siam-Legal / Thanu-Legal / NS-Notary อย่างไร?
ILC เน้น End-to-End: Notary + MFA/Apostille + Embassy + Delivery ในทีมเดียวไม่ต้องวิ่งต่อ — คู่แข่งส่วนใหญ่ทำเฉพาะ Notary; ILC มีเครือข่ายในไทย 191 พื้นที่ + ทีมภาษา 8 ภาษา
Notary Public ที่รับรองจากสถานทูตอเมริกา/อังกฤษต่างจาก ILC ไหม?
สถานทูตให้บริการเฉพาะพลเมืองประเทศตน + คิว 2–4 สัปดาห์; ILC บริการทุกสัญชาติ + ทำได้ภายในวันเดียว + เชื่อม MFA/Apostille ต่อได้
รับ Notary เพื่อยื่นวีซ่า Family Reunion เยอรมัน/ออสเตรเลียได้ไหม?
ได้ — Package Family Visa ประกอบด้วย: Notarized POA + Affidavit of Single Status + Certified Birth Cert + MFA Apostille + Sworn/NAATI Translation ครบชุด 12,000–18,000 บาท
Notary แล้วเอกสารหายทำใหม่ได้ไหม?
ได้ — ILC เก็บสำเนาดิจิทัลทุกงาน (encrypted 7 ปี); ขอออกใบแทนคิด 500 บาท/ชุด + ค่ารับรอง MFA/สถานทูตใหม่ตามอัตราปกติ
MFA Consular Legalization รับรองอะไร?
รับรองลายมือชื่อและตราประทับของหน่วยราชการไทย เพื่อใช้ในต่างประเทศ ค่าธรรมเนียมภาครัฐ 200 บาท/ตราปกติ, 400 บาท/ตราด่วน
แหล่งอ้างอิง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ILC(LegalService)
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
- Notarial Services Attorney(Certification)