ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
iLC – Thai Notary Law & Services Co., Ltd. logoiLC

A step-parent adoption under the 1980 Hague Child Abduction Convention — how does it work?

The matter being asked about is “A step-parent adoption under the 1980 Hague Child Abduction Convention”, so it deals with the case-specific points first and the shared rules afterwards. With a fixed filing date, count backwards from it and book each certification step in reverse. Leave buffer time in case a translation has to be amended or a source document re-issued. Before starting, check that names are spelled identically to the passport or ID card on every page, then confirm with the receiving body whether it wants an original, a certified copy or a certified translation, then count the number of certified sets needed before work starts, because extra sets restart the certification steps. The most frequent cause of delay in this group is missing supporting documents on the first submission. The biggest risk in cases like this is doing the certification steps out of order, which forces a restart. The terms that frame this page are step-parent · adoption · under · 1980. The next step is confirming the filing channel and the copy or file format required. Note who signed each certification and on what date for later reference. Keep a copy of every source document plus the receipt or docket from each step. Australia's intercountry adoption programme is administered by the Australian Government Attorney-General's Department together with the state and territory central authorities. Non-English documents lodged with Australian government bodies or courts require a translation by a NAATI-certified translator carrying the translator's stamp and number; a translation certified only by Thailand's Department of Consular Affairs does not meet that requirement. A custody judgment or order intended for use abroad should be obtained as a court-certified copy together with a certificate of finality, because receiving bodies rarely accept an uncertified copy. Whether a foreign judgment is recognised or enforceable in another country is a question of that country's law and may require separate proceedings. Translation and legalisation are document steps only; they do not by themselves give a judgment legal effect abroad. Wrongful removal or retention of a child between contracting states falls under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, to which Thailand is a contracting state; Thailand's Central Authority is the Office of the Attorney General. The Convention is a return mechanism — it returns the child to the country of habitual residence so that the court there can decide custody — it does not decide custody itself. An application goes through the Central Authority with the child's identity documents, evidence of custody rights and evidence of habitual residence. Cost and lead time depend on page count, target language, how many certified sets are required and the steps the receiving authority or court sets, so every file is quoted before work starts. Send scans of every page together with the letter or form the authority or court sent you, via LINE @Thainotary, call +66 094-895-8999 or email contact@thainotary.co.th.

ขอใบเสนอราคาฟรี — LINE @Thainotary · โทร 094-8958999 · อีเมล contact@thainotary.co.th

คำแนะนำก่อนยื่น และข้อควรระวัง — รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ

เตรียมตัวก่อนยื่น

  1. ตรวจว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการรับบุตรบุญธรรมหรือไม่
  2. ยื่นผ่านหน่วยงานกลางที่รับผิดชอบตามขั้นตอนที่กำหนด
  3. เตรียมเอกสารครอบครัวพร้อมคำแปลรับรองทั้งชุด
  4. เตรียมรับการประเมินความเหมาะสมของผู้ขอรับเด็ก

ข้อควรระวังที่ทำให้ถูกตีกลับ

  • ยื่นสำเนาที่ไม่ได้รับรองสำเนาถูกต้องจากหน่วยงานผู้ออก เป็นสาเหตุการตีกลับที่พบบ่อยที่สุด
  • คำแปลที่ไม่ได้ระบุผู้แปลและข้อความรับรองความถูกต้อง มักไม่ผ่านการรับรองนิติกรณ์
  • ลำดับขั้นตอนสลับกัน เช่น แปลก่อนรับรองต้นฉบับ อาจต้องเริ่มกระบวนการใหม่ทั้งชุด

ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานปรับปรุงได้ตลอด กรุณาตรวจสอบกับแหล่งอ้างอิงทางการด้านล่าง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนดำเนินการจริง

พื้นที่ให้บริการ — รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ

รับเรื่องและจัดส่งเอกสารทั่วประเทศ ทั้งแบบนัดพบและส่งไปรษณีย์/ขนส่งด่วน เลือกจังหวัดเพื่อดูจุดนัดพบและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในพื้นที่

ดูพื้นที่ทั้งหมดที่ รวมพื้นที่ให้บริการ 77 จังหวัด

เจาะลึกงานรับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรเพิ่มเติม

ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลสายงานรับรองเอกสารนี้มากว่า 15 ปี — สองแหล่งอ้างอิงที่เราอัปเดตให้ลูกค้าเสมอ:

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้เส้นทางไหน ส่งไฟล์สแกนมาให้ทีมตรวจก่อนได้ — LINE @Thainotary · โทร 094-8958999 · อีเมล contact@thainotary.co.th

เอกสารที่ต้องเตรียมโดยทั่วไป

  • สูติบัตรของเด็กและเอกสารทะเบียนราษฎร
  • เอกสารแสดงตนและสถานภาพของผู้ขอรับเด็ก
  • หนังสือยินยอมของบิดามารดาโดยกำเนิดหรือคำสั่งศาล
  • รายงานการประเมินสภาพครอบครัว (home study)

สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

  • การดำเนินการนอกช่องทางหน่วยงานกลางอาจทำให้ปลายทางไม่รับรองผล
  • เอกสารประเมินครอบครัวมีอายุจำกัด ต้องวางแผนลำดับการยื่น
  • สะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับในชุดเดียวกัน

ไม่อยากยุ่งยากกับขั้นตอนเหล่านี้เอง ส่งไฟล์สแกนมาให้เราดำเนินการแทนได้ทั้งชุด ตั้งแต่แปลจนถึงการรับรองขั้นสุดท้าย

ขั้นตอนการทำงาน — รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตร

  1. รวบรวมเอกสารคดีและขอคัดสำเนาที่รับรองถูกต้องจากงานสารบบของศาล
  2. ตรวจว่าหน่วยงานปลายทางต้องการหนังสือรับรองคดีถึงที่สุดด้วยหรือไม่
  3. จัดทำคำแปลโดยคุมศัพท์กฎหมายให้สอดคล้องกันตลอดทั้งชุดเอกสาร
  4. ดำเนินการรับรองตามเส้นทางที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
  5. ยื่นต่อศาลหรือหน่วยงานภายในกำหนดเวลาของกระบวนพิจารณา

ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาพิจารณากำหนดโดยหน่วยงานแต่ละแห่ง ผันแปรตามชนิดเอกสารและประเทศปลายทาง ควรยืนยันกับหน่วยงานที่รับผิดชอบอีกครั้ง

เดินเรื่องเอง vs ให้ iLC ดูแลให้

หัวข้อเดินเรื่องเองให้ iLC ดูแล
การตรวจว่าต้องผ่านขั้นตอนใดบ้างต้องอ่านระเบียบของหน่วยงานปลายทางเอง และมักทราบว่าขาดขั้นตอนเมื่อถูกตีกลับแล้วทีมที่ปรึกษาตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงาน แล้ววางลำดับ แปล–รับรอง–กงสุล–สถานทูต ให้ครบในครั้งเดียว
เวลาที่ต้องใช้เดินเรื่องต้องเดินทางไปหน่วยงานหลายรอบ จองคิว และรอรับเอกสารด้วยตนเองทีมงานเดินเรื่องแทนได้ทั้งหมด ลูกค้าส่งไฟล์สแกนและรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์หรือขนส่ง
ความเสี่ยงที่คำแปลจะไม่ผ่านชื่อหน่วยงาน ตำแหน่ง และรูปแบบใบรับรองคำแปลมักไม่ตรงกับที่ปลายทางยอมรับใช้ชุดคำศัพท์และรูปแบบใบรับรองที่หน่วยงานปลายทางเคยรับจริง พร้อมตรวจทานสองชั้น
เมื่อเอกสารถูกตีกลับต้องเริ่มหาสาเหตุและยื่นใหม่เอง เสียรอบและเสียเวลาเพิ่มทีมงานวิเคราะห์สาเหตุ แก้ไข และยื่นใหม่ให้ต่อเนื่อง โดยแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ

กรณีการใช้งานที่ลูกค้าใช้บ่อย

  • รับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ
  • จดทะเบียนรับรองบุตร
  • ขอสิทธิปกครองบุตร
  • ยื่นวีซ่าติดตามบุตร

ปรึกษาได้ก่อนตัดสินใจใช้บริการ

ลูกค้าจำนวนมากติดต่อเข้ามาพร้อมเอกสารชุดหนึ่ง แต่สิ่งที่ปลายทางต้องการจริงเป็นอีกชุด เราจึงเริ่มจากการฟังว่าคุณจะยื่นที่ไหน เพื่ออะไร และภายในเมื่อไร แล้วจึงบอกตรง ๆ ว่าต้องทำอะไรบ้าง รวมถึงกรณีที่บางขั้นตอนคุณทำเองได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม ทีมงานที่ดูแลงานเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปีพร้อมให้คำแนะนำก่อนคุณเริ่มเสียเวลา

  • อธิบายข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางเป็นภาษาที่เข้าใจได้
  • บอกชัดว่าขั้นตอนไหนจำเป็น และขั้นตอนไหนไม่จำเป็นสำหรับกรณีของคุณ
  • ช่วยจัดลำดับเอกสารเมื่อมีหลายฉบับและหลายหน่วยงานพร้อมกัน

ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @Thainotary · 094-8958999 · contact@thainotary.co.th

สอบถามทีมงาน

แหล่งอ้างอิง — รับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้องและคลังคำตอบอื่น

ดูภาพรวมคำถามทั้งหมดที่ คลังคำตอบรวม · เลือกบริการทั้งหมดที่ หน้ารวมบริการ · ค้นตามหัวข้อที่ แผนที่หัวข้อรับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ

ตัวอย่างเคสงานจริงของรับบุตรบุญธรรมและสิทธิปกครองบุตรข้ามประเทศ

ดูลักษณะงานที่พบบ่อย เอกสารที่ใช้ ขั้นตอนดำเนินการ และพื้นที่ให้บริการ เพื่อเทียบเคียงกับกรณีของคุณก่อนติดต่อเจ้าหน้าที่

ดูตัวอย่างเคสงานทั้งหมดของบริการนี้ →

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • International Legal Consultancy (iLC)(LegalService)
  • กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • กรมกิจการเด็กและเยาวชน (ศูนย์อำนวยการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม)(Organization)
  • HCCH — อนุสัญญาว่าด้วยการรับรองเด็กเป็นบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ ค.ศ. 1993(Organization)
  • กรมการปกครอง (งานทะเบียนครอบครัว)(Organization)

สอบถามและขอคำแนะนำ

ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสาร ภาษา และหน่วยงานปลายทาง จึงแจ้งเป็นรายกรณีหลังตรวจเอกสารจริง ติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อประเมินได้ฟรี

โทร 094-8958999 · LINE @Thainotary · อีเมล contact@thainotary.co.th

ข้อมูลในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือภาษีเฉพาะราย โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนยื่นทุกครั้ง

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Adoption 0046

บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Adoption 0046” โดย iLC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ขอใบเสนอราคาฟรี ติดต่อโทร 094-8958999 · LINE @Thainotary · อีเมล contact@thainotary.co.th

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

ต้องมี Original ทุกครั้งไหม หรือใช้สำเนาได้?

ต้อง Original สำหรับ Certified True Copy + POA + Affidavit; สำเนาใช้ได้เฉพาะ Contract Notarization ที่คู่สัญญายืนยันตัวตนแล้ว

ราคา Notary รับรองสัญญา 20 หน้ากับ 100 หน้าต่างกันไหม?

ต่าง — เรตสอบถามเจ้าหน้าที่สำหรับ ≤ 20 หน้า, สอบถามเจ้าหน้าที่, สัญญา ≥ 100 หน้าคิด package สอบถามเจ้าหน้าที่แบบเหมา

รับ Notary วันเสาร์/อาทิตย์ไหม?

โปรดนัดหมายล่วงหน้าที่สำนักงานกรุงเทพฯ (ลาดพร้าว 95) หรือสำนักงานใหญ่ขอนแก่น; วันอาทิตย์และ public holiday บริการฉุกเฉินคิด +100% ทั่วประเทศ

Notary รับเอกสารจีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/อาหรับได้ไหม?

ได้ — มีทนายพูดจีน (Warawut), ญี่ปุ่น (Jirasak), เกาหลี (Anutaree partner); เอกสารอาหรับส่งผ่านล่าม + ทนายลงนามได้ในวันเดียวกัน

iLC ต่างจาก Siam-Legal / Thanu-Legal / NS-Notary อย่างไร?

iLC เน้น End-to-End: Notary + MFA/Apostille + Embassy + Delivery ในทีมเดียวไม่ต้องวิ่งต่อ — คู่แข่งส่วนใหญ่ทำเฉพาะ Notary; iLC มีเครือข่ายในไทย 191 พื้นที่ + ทีมภาษา 8 ภาษา

Notary Public ที่รับรองจากสถานทูตอเมริกา/อังกฤษต่างจาก iLC ไหม?

สถานทูตให้บริการเฉพาะพลเมืองประเทศตน + คิว 2–4 สัปดาห์; iLC บริการทุกสัญชาติ + ทำได้ตามที่ประเมินจากเอกสารของท่าน + เชื่อม MFA/Apostille ต่อได้

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • iLC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)