จดทะเบียนรับรองบุตรที่เกิดนอกสมรสภายใต้ศาลเยาวชนและครอบครัว ต้องทำอย่างไร

ประเด็นที่ถามคือเรื่อง “จดทะเบียนรับรองบุตรที่เกิดนอกสมรสภายใต้ศาลเยาวชนและครอบครัว ต้องทำอย่างไร” จึงชี้จุดที่มักทำให้เอกสารถูกตีกลับในกรณีลักษณะนี้ ก่อนสรุปหลักปฏิบัติทั่วไป เมื่อยื่นแล้วควรติดตามสถานะตามรอบที่หน่วยงานแจ้ง ไม่ควรรอจนเกินกำหนด ควรบันทึกว่าใครเป็นผู้ลงนามรับรองและวันที่รับรอง เพื่ออ้างอิงในภายหลัง ถ้ามีอีเมลยืนยันข้อกำหนดจากหน่วยงานปลายทาง ให้เก็บไว้เป็นหลักฐานประกอบ สิ่งที่ควรตกลงให้ชัดก่อนเริ่มคือวันที่ต้องใช้เอกสารจริง เพื่อวางลำดับงานย้อนกลับ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในเคสกลุ่มนี้คือใช้คำแปลที่ไม่ตรงประเภทการรับรองที่ปลายทางกำหนด คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ จดทะเบียนรับรองบุตรที่เกิดนอกสมรสภายใต้ศาลเยาวชนและครอบครัว · ต้องทำอย่างไร ถ้ามีกำหนดยื่นแน่นอน ให้นับถอยหลังจากวันยื่นแล้ววางคิวรับรองย้อนกลับ ช่วงวันหยุดราชการและวันหยุดของสถานทูตมีผลกับคิวรับรองอย่างมีนัยสำคัญ ก่อนเริ่มงานควร ตรวจสะกดชื่อ-นามสกุลให้ตรงกับหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนทุกฉบับ จากนั้น ยืนยันกับหน่วยงานปลายทางว่าต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือคำแปลรับรองแบบใด จากนั้น นับจำนวนชุดที่ต้องใช้ให้ครบก่อนเริ่มงาน เพราะการขอเพิ่มภายหลังต้องเริ่มขั้นตอนรับรองใหม่ อำนาจปกครองบุตร การรับรองบุตรที่เกิดนอกสมรส และการตกลงเรื่องผู้ใช้อำนาจปกครองหลังการหย่า เป็นเรื่องตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 5 ซึ่งอาจทำเป็นข้อตกลงจดทะเบียนต่อนายทะเบียน หรือโดยคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง หรือศาลเยาวชนและครอบครัวจังหวัดที่มีเขตอำนาจ เอกสารที่นำไปใช้ต่างประเทศจึงมักเป็นทะเบียนหย่าพร้อมบันทึกข้อตกลง คำพิพากษาหรือคำสั่งศาลพร้อมหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด และทะเบียนรับรองบุตรแล้วแต่กรณี เอกสารไทยที่จะยื่นต่อหน่วยงานหรือศาลต่างประเทศต้องแปลให้ครบทุกหน้ารวมตราประทับ ลายมือชื่อ และข้อความหลังเอกสาร แล้วยื่นรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นกำหนด ประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ค.ศ. 1961 จึงไม่มีการออก Apostille บนเอกสารไทย ควรยืนยันรูปแบบการรับรองที่หน่วยงานปลายทางยอมรับก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ILC ให้บริการด้านเอกสารและการประสานงานเท่านั้น ได้แก่ การแปล การจัดชุดเอกสาร การนัดหมายรับรองลายมือชื่อ การยื่นรับรองนิติกรณ์ และการจัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ ILC ไม่ใช่หน่วยงานรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม ไม่ใช่หน่วยงานกลางตามอนุสัญญากรุงเฮก และไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานหรือคำสั่งของศาล การพิจารณาคุณสมบัติผู้ขอรับ การจับคู่เด็ก และการตัดสินเรื่องอำนาจปกครอง เป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจตามกฎหมายและของศาลเท่านั้น ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง จำนวนชุดที่ต้องรับรอง และขั้นตอนที่หน่วยงานหรือศาลปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ส่งภาพเอกสารทุกหน้าพร้อมหนังสือหรือแบบฟอร์มที่หน่วยงานหรือศาลปลายทางแจ้งมา ทีมงานตรวจล่วงหน้าให้ได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th