A project proposal and project budget — what should you know about solicit-related requirements?

The scope of this answer is “A project proposal and project budget”, so it flags what usually causes documents like this to be rejected before summarising the general practice. If any requirement is still unclear, send a sample image to the receiving body before producing the full set. Cooperation agreements with government bodies must state the scope of work and project period. Donation receipts state the amount and the date received; keep the date format unambiguous. The specifics here are document type: Proposal, and those decide which translation and certification level applies. The terms that frame this page are project · proposal · project · budget. The deciding factor is the receiving body's requirement, not only the format of the Thai-side document. A key variable is the filing channel (in person, agent or online), which sets the copy format to prepare. Before starting, confirm with the receiving body whether it wants an original, a certified copy or a certified translation, then check that names are spelled identically to the passport or ID card on every page, then verify the source document is still within any validity window the recipient applies. Plan the schedule with room for at least one review cycle at the receiving office. With a fixed filing date, count backwards from it and book each certification step in reverse. If the receiving body confirmed its requirements by email, keep that message with the file. High-resolution photos of seals and signatures help when the destination asks for re-verification. Foundation articles list objectives clause by clause; translate them in order without merging. Public charitable organisation status letters support tax deductions and cite a ministerial notification number. Public solicitation of donations in Thailand is governed by the Control of Solicitation Act B.E. 2487, which requires prior permission from the competent official for certain forms of fund-raising. Organisations raising funds across borders are therefore often asked by grant-makers to evidence that their Thai fund-raising is lawfully conducted, alongside documents describing the project purpose and the use of funds. Thai foundations and associations are juristic persons formed under the Civil and Commercial Code — foundations under the provisions beginning at section 110 and associations under those beginning at section 78 — and are registered with the Registrar under the Department of Provincial Administration, Ministry of Interior. Overseas grant-makers routinely ask for the registration certificate, the deed of foundation or the articles, and the current list of committee members. ILC handles documents only: translation, certified translation, coordinating a notarial services attorney and running certification at the Department of Consular Affairs and embassies. It is not a tax adviser, an auditor or a fundraising agent, it does not warrant that any organisation will be announced as a public charitable organisation, and it guarantees no decision by the Revenue Department, the foundation and association registrar, AMLO, a bank, a grant-maker or any foreign authority. Cost and lead time depend on page count, how many certified sets are needed, the target language and the steps the receiving party requires, so every file is quoted before work starts. Send scans of every page together with the written requirements from the donor, grant-maker, bank or receiving authority via LINE @NAATI, call +66 80-557-8887 or email ilc@thainotary.co.th.

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th