Can you notarise TR14/1 (online-issued) copies?

The attorney can certify 'copy sighted', but some receiving authorities (notably DHA AU) demand district-issued paper. Verify per destination.

Very old marriage certificate (>20 years)?

Yes — as long as the original is legible. If faded, request a district reissue (check the fee and timing with the district office).

Name-change certificates (Cho.3, Cho.5)?

Yes — same fee, used for visa and overseas deed-poll purposes.

Is English translation required?

Foreign destinations require it — Thai originals alone are insufficient. We add NAATI translation on the same invoice.

Death certificate — who signs?

The document-holding heir (child/spouse) presents ID. The notary attests 'sighted'; no signature of the deceased is required.

Family bundle discount?

We can review multiple certificates together. Ask our team for a quote.

ILC-NOT-009

Certified True Copy — Marriage / Birth / Death Certificate

Certified copies of civil registration documents for visa, spouse sponsorship, inheritance, and overseas insurance claims.

Fees: ask our team for a quote

⏱ Assessed on your documents

✅ Notarial Services Attorney · Lawyers Council of Thailand

No cart. Reach us on any channel and our team quotes promptly.

Call now092-0170000 Chat on LINE@THAIL Email us

ข้อมูลโดย Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. — ทีมข้อมูลบริการ

วันที่ระบุในบทความ: 2026-07-18

Details

For Partner Visa 820/801/309, UK Spouse Visa, US Green Card marriage, foreign inheritance claims, and overseas life-insurance claims, Thai marriage (KR2/KR3), birth (TR1), and death (TR4) certificates must be notarised. We inspect the district-issued paper original (Garuda seal — not a plain TR14/1 printout), certify the copy, and pair with NAATI translation on the same invoice, including a cover letter explaining the Thai civil-registration system to foreign officials unfamiliar with 'TR' numbering.

Where you can use this

✓ AU Partner Visa 820/801/309
✓ UK Spouse Visa
✓ US Green Card marriage
✓ Overseas inheritance claims
✓ Life insurance / superannuation death claims

4-step process

1. Send document / book — LINE @THAIL or contact@thailaw-accounting.co.th
2. Receive quote — within 30 minutes
3. Sign before attorney — Asok BTS office or Mobile Notary
4. Collect notarised set — Assessed on your documents

Scope, corrections & delivery

Corrections: If you find a possible error, send the relevant page and source document to our team for review. Agree the correction scope with staff.
Cancellation or refund: Ask staff to confirm the terms for your specific work before accepting the quotation. No universal refund entitlement is stated here.
Shipping in Thailand: EMS with signature on delivery — shipping fee at carrier rate, quoted in your estimate.
International shipping: DHL Express worldwide with tracking — fee at carrier rate, quoted in your estimate.
Digital delivery: Confirm the file format, any required signature, delivery method and schedule in your quotation. Not every service requires a NAATI translator or a digital signature.

Frequently asked

Can you notarise TR14/1 (online-issued) copies?: The attorney can certify 'copy sighted', but some receiving authorities (notably DHA AU) demand district-issued paper. Verify per destination.
Very old marriage certificate (>20 years)?: Yes — as long as the original is legible. If faded, request a district reissue (check the fee and timing with the district office).
Name-change certificates (Cho.3, Cho.5)?: Yes — same fee, used for visa and overseas deed-poll purposes.
Is English translation required?: Foreign destinations require it — Thai originals alone are insufficient. We add NAATI translation on the same invoice.
Death certificate — who signs?: The document-holding heir (child/spouse) presents ID. The notary attests 'sighted'; no signature of the deceased is required.
Family bundle discount?: We can review multiple certificates together. Ask our team for a quote.

Certified True Copy — Passport / Thai ID
Fees: ask our team for a quote
Signature Verification / Attestation
Fees: ask our team for a quote
Notarial Certification of Translation Accuracy
Fees: ask our team for a quote