Skip to main content
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. logoThai Law & Accounting

Sworn Translator Services for Documents Used Abroad

"Sworn translator" is not one global system — each country appoints and recognises translators differently. We check the destination country, the receiving authority and the stated purpose before any translation starts.

Fees: contact our staff for a quotation.

Illustration of document translation preparation — no real government seals or documents
Illustrative image — not our staff, office, or real government documents.

There is no single "sworn" system covering every country

The European e-Justice Portal lists legal translators and interpreters by member state, and countries outside the EU run their own appointment systems — court-appointed, ministry-registered, or notary-certified. A translator recognised in one country is not automatically accepted in another, so the receiving authority's requirement always comes first.

Ask the recipient to specify which register, which country and which language pair they accept. If they name a specific qualification or registry, we verify against that registry before translating — a company stamp or a generic English certification is not a substitute.

Choose the country where the document will be used

The language of the document alone does not determine the translator system. A German-language document for a German court, a German embassy and a German university may each follow different rules. Select the destination country below to see the translator title, appointing authority, language pairs and legalisation path we work with.

Jurisdictions we cover

Sources

Reviewed by the ILC translation and legal team. Requirements change — confirm with the receiving authority before submission.