ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILCInternational Language Center

Can an authorised representative lodge the application when the certificate supports marriage registration with a foreign national?

The scope of this answer is “Can an authorised representative lodge the application when the certificate supports marriage registration with a foreign national”, so it flags what usually causes documents like this to be rejected before summarising the general practice. The next step is confirming the filing channel and the copy or file format required. Attach a document index to the bundle so nothing is lost during review. High-resolution photos of seals and signatures help when the destination asks for re-verification. Documents with a short validity window should be produced as close to the filing date as possible. Plan the schedule with room for at least one review cycle at the receiving office. Before starting, check that names are spelled identically to the passport or ID card on every page, then confirm with the receiving body whether it wants an original, a certified copy or a certified translation, then count the number of certified sets needed before work starts, because extra sets restart the certification steps. The common failure in this group of cases is a translation that does not match the certification type required. A key variable is the filing channel (in person, agent or online), which sets the copy format to prepare. The terms that frame this page are authorised · representative · lodge · application. The specifics here are purpose: Marriage, and those decide which translation and certification level applies. A Thai Police Clearance Certificate is issued by the Police Clearance Service Centre, Criminal Records Division, Royal Thai Police (Royal Thai Police HQ, Rama I Road, Pathum Wan, Bangkok) after a check against the national criminal-records database. An agent may lodge with a power of attorney and ID copies of both parties, but the fingerprints must still be the applicant's own. Where it supports marriage registration with a foreign national, some countries ask for a police clearance alongside a certificate of single status. Processing time depends on the RTP verification result for each case; we confirm the current timeframe and official fees with you before lodging. For overseas use the next steps are certified translation, legalisation at the Department of Consular Affairs (MFA) and then destination-embassy attestation. Thailand deposited its Apostille accession on 30 June 2026, but the convention is not yet in force, so the MFA + embassy chain still applies. Send a scan for a pre-check via LINE @NAATI, call +66 80-557-8887 or email ilc@thainotary.co.th.
Talk to us — LINE @NAATI, call +66 80-557-8887, email ilc@thainotary.co.th

Related questions

Related answers from other services

Browse every question at /answers

คำแนะนำก่อนยื่น และข้อควรระวัง — ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)

เตรียมตัวก่อนยื่น

  1. ตรวจว่าต้องขอแบบมีวัตถุประสงค์ใด (ไปต่างประเทศ / สมัครงาน) เพราะแบบฟอร์มและช่องทางต่างกัน
  2. เตรียมหนังสือเดินทางและเอกสารระบุประเทศปลายทางตามที่หน่วยงานกำหนด
  3. ตรวจอายุการรับรอง หน่วยงานปลายทางหลายแห่งรับเฉพาะฉบับที่ออกใหม่
  4. วางแผนขั้นตอนต่อเนื่อง เช่น การแปลและการรับรองนิติกรณ์หลังได้รับผลตรวจ

ข้อควรระวังที่ทำให้ถูกตีกลับ

  • พิมพ์ลายนิ้วมือไม่ชัดทำให้ต้องพิมพ์ใหม่และเสียเวลารอบใหม่ทั้งหมด
  • ชื่อสะกดในคำร้องไม่ตรงหนังสือเดินทาง ทำให้ผลตรวจใช้กับปลายทางไม่ได้
  • ผลตรวจฉบับเดิมที่เกินอายุที่ปลายทางกำหนด ต้องยื่นขอใหม่ ไม่สามารถรับรองย้อนหลังได้

ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานปรับปรุงได้ตลอด กรุณาตรวจสอบกับแหล่งอ้างอิงทางการด้านล่าง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนดำเนินการจริง

พื้นที่ให้บริการ — ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)

รับเรื่องและจัดส่งเอกสารทั่วประเทศ ทั้งแบบนัดพบและส่งไปรษณีย์/ขนส่งด่วน เลือกจังหวัดเพื่อดูจุดนัดพบและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในพื้นที่

ดูพื้นที่ทั้งหมดที่ รวมพื้นที่ให้บริการ 77 จังหวัด

ลูกค้าในออสเตรเลีย

รองรับการส่งเอกสารตราสดจากไทยไปทุกรัฐ และงานแปลรับรอง NAATI สำหรับยื่นหน่วยงานออสเตรเลีย

แหล่งอ้างอิง — ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้องและคลังคำตอบอื่น

แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาคำถาม-คำตอบและแนวทางเตรียมเอกสารใบอนุญาตทำงานในประเทศไทยคำถาม-คำตอบและแนวทางเตรียมเอกสารมูลนิธิ สมาคม และงานสาธารณกุศลคำถาม-คำตอบและแนวทางเตรียมเอกสารเอกสารนิติบุคคลและการลงทุนคำถาม-คำตอบและแนวทางเตรียมเอกสารเอกสารการศึกษาและเทียบวุฒิคำถาม-คำตอบและแนวทางเตรียมเอกสารบริการเอกสารสำหรับชาวต่างชาติในไทยคำถาม-คำตอบและแนวทางเตรียมเอกสาร

ดูภาพรวมคำถามทั้งหมดที่ คลังคำตอบรวม · เลือกบริการทั้งหมดที่ หน้ารวมบริการ · ค้นตามหัวข้อที่ แผนที่หัวข้อตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • International Legal Consultancy (ILC)(LegalService)
  • กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ(Organization)
  • สำนักงานตำรวจแห่งชาติ(Organization)

สอบถามและขอคำแนะนำ

ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสาร ภาษา และหน่วยงานปลายทาง จึงแจ้งเป็นรายกรณีหลังตรวจเอกสารจริง ติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อประเมินได้ฟรี

โทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ข้อมูลในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือภาษีเฉพาะราย โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนยื่นทุกครั้ง

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Plq0332

ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (CID) สำหรับ “Plq0332” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

จีนต้องรับรองสถานทูตจีนไหม?

ไม่ต้องแล้ว — จีนเข้า Hague 7 พ.ย. 2566 ใช้ Apostille ไทยได้เลย ประหยัด 5–7 วัน + 1,500 บาท

สหรัฐฯ ต้องยื่น FBI หรือ Thai Police?

ทั้งคู่ — ยื่น FBI ถ้าเคยอยู่สหรัฐฯ >6 เดือน, ยื่น Thai Police สำหรับช่วงอยู่ไทย; USCIS ต้องการทั้งคู่

อยู่ต่างประเทศ ทำ chain ครบได้ไหม?

ได้ — ILC จัดการทาง ไปรษณีย์ end-to-end ทั่วโลก package 8,500–15,000 บาท รวม EMS/DHL 2 ทาง

ใช้ต่อวีซ่า/PR ประเทศไหนต้องใช้บ่อย?

ออสเตรเลีย PR (189/190), แคนาดา PR (Express Entry), นิวซีแลนด์ Skilled, สหรัฐฯ K-1/CR1, UK ILR

ใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) ขอที่ไหน?

ศูนย์บริการฯ ตำรวจแห่งชาติ (สำนักงานพิสูจน์หลักฐาน) ถ.พหลโยธิน — ค่าธรรมเนียม 100 บาท ใช้เวลา 15–30 วัน

ILC ช่วยยื่นแทนได้ไหม?

ได้ — full service 3,500–5,500 บาท รวมพิมพ์ลายนิ้วมือ + ยื่นแทน + แปล + MFA + สถานทูตปลายทาง

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับลูกค้าชาวไทย[mfa]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับชาวต่างชาติใช้เอกสารในประเทศไทย[mfa]บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก[translation]บริการแปลเอกสารราชการ[translation]บริการแปลและรับรองเอกสารการศึกษา[translation]

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • ILC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)