เอกสารไทย / ใช้ที่เกาหลีใต้

เอกสารไทยไปใช้เกาหลีใต้: วีซ่า สมรส และการเรียนใช้เกณฑ์ต่างกัน

การขอวีซ่าหรือเปลี่ยนสถานะพำนักผ่านสถานทูตเกาหลีหรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง การจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตในเกาหลี และการสมัครเรียน ขอเอกสารและรูปแบบคำแปลไม่เหมือนกัน ตรวจรายการจากผู้รับก่อนแปลเป็นภาษาเกาหลีหรืออังกฤษ

ภาพประกอบสร้างขึ้น ไม่ใช่เอกสาร ลูกค้า บุคลากร หรือสำนักงานจริง

สามกรณีที่พบบ่อย และสิ่งที่ต้องถามผู้รับ

วีซ่าและสถานะพำนัก

รายการเอกสารขึ้นกับประเภทวีซ่า เช่น วีซ่าคู่สมรส ทำงาน หรือนักเรียน ตรวจประกาศของสถานทูตเกาหลีในไทยหรือ HiKorea สำหรับประเภทที่ยื่น และดูว่าต้องแปลเป็นภาษาเกาหลีหรืออังกฤษ

จดทะเบียนสมรสที่เกาหลี

สำนักงานเขตในเกาหลีมักขอเอกสารยืนยันสถานภาพโสดและตัวตนของคู่สมรสชาวไทย พร้อมคำแปลภาษาเกาหลี ถามสำนักงานที่จะยื่นว่าต้องรับรองเอกสารแบบใดก่อนเตรียม

สมัครเรียนหรือฝึกภาษา

มหาวิทยาลัยและสถาบันภาษากำหนดเอง เช่น ใบแสดงผลการเรียน ใบรับรองการจบ หรือหลักฐานการเงิน บางแห่งระบุวิธีรับรองวุฒิไว้ในประกาศรับสมัคร อ่านจากสถาบันโดยตรง

ลำดับตรวจก่อนสั่งแปลหรือรับรอง

01ระบุผู้รับ ประเภทวีซ่าหรือคำขอ และเมืองที่ยื่น
02ตรวจตัวสะกดชื่อภาษาอังกฤษในต้นฉบับไทยกับหนังสือเดินทาง
03ถามว่าต้องแปลเป็นภาษาเกาหลีหรืออังกฤษ และต้องรับรองต้นฉบับหรือไม่
04หากต้องรับรองต้นฉบับ สอบถามกรมการกงสุลและสถานทูตเกาหลีเรื่องขั้นตอนปัจจุบันก่อนยื่นฉบับจริง

คำแปลไม่เท่ากับการรับรองต้นฉบับ

คำแปลช่วยให้ผู้รับอ่านเนื้อหาได้ ส่วนการนิติกรณ์เกี่ยวกับลายมือชื่อหรือตราของเจ้าหน้าที่ไทยบนต้นฉบับ ทั้งสองไม่รับประกันการยอมรับ ผู้รับในเกาหลีเป็นผู้ตัดสิน

สถานะ Apostille สำหรับเอกสารที่ออกในไทย

เกาหลีใต้เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ส่วนไทยภาคยานุวัติเมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญามีผลกับไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570 ตามตาราง HCCH ณ 2 ตุลาคม 2569 ก่อนวันนั้นยังไม่ควรสั่ง Apostille จากไทย ให้ตรวจขั้นตอนรับรองปัจจุบันกับกรมการกงสุลและสถานทูตเกาหลี

ข้อมูลที่ช่วยให้เราตรวจได้ตรงจุด

ภาพเอกสารครบทุกหน้าและด้านหลัง ปกปิดข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้อง
ชื่อผู้รับ ประเภทวีซ่าหรือคำขอ และข้อความหรือลิงก์ข้อกำหนด
ตัวสะกดชื่อในหนังสือเดินทาง
จำนวนชุดและกำหนดยื่น

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาขึ้นกับชนิดเอกสารและข้อกำหนดผู้รับ

แหล่งข้อมูลทางการที่ใช้ตรวจ

ตรวจทานแหล่งอ้างอิง ณ 2 ตุลาคม 2569 · ข้อกำหนดเปลี่ยนได้ ยืนยันกับผู้รับก่อนยื่นทุกครั้ง · ภาพประกอบเป็นภาพสร้าง รอการทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญก่อนเปิดให้ค้นหา