
เอกสารไทยที่จะใช้ในต่างประเทศ
เอกสารราชการไทย เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบรับรองความประพฤติ หรือหนังสือรับรองบริษัท ต้องรับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ หลายประเทศยังให้นำไปรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศปลายทางในไทย
ขั้นตอนโดยทั่วไป
- ขอคัดเอกสารฉบับล่าสุดจากหน่วยงานที่ออก
- แปลเป็นภาษาที่ประเทศปลายทางยอมรับ
- รับรองเอกสารและคำแปลที่กรมการกงสุล
- รับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง หากประเทศนั้นกำหนด
สถานะ Apostille ของไทย
ไทยใช้ Apostille ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 สำหรับประเทศปลายทางที่เป็นภาคี เอกสารที่ได้รับ Apostille จะไม่ต้องผ่านสถานทูต ส่วนประเทศที่ไม่ใช่ภาคียังใช้การรับรองโดยสถานทูตตามเดิม
จุดที่ควรตรวจก่อนยื่น
- ชื่อและวันเกิดตรงกับหนังสือเดินทาง
- เอกสารยังอยู่ในอายุที่ปลายทางยอมรับ
- ประเทศปลายทางต้องการคำแปลภาษาใด
- ต้องรับรองสถานทูตหรือใช้ Apostille
ขอใบเสนอราคา
แจ้งประเภทเอกสาร ประเทศปลายทาง และวัตถุประสงค์ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอนและใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมราชการคิดตามประกาศของหน่วยงาน
คำถามที่พบบ่อย
รับรองที่กรมการกงสุลแล้วใช้ได้ทุกประเทศไหม
ไม่เสมอไป บางประเทศต้องรับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง หรือใช้ Apostille เมื่อมีผลแล้ว
ต้องใช้เอกสารต้นฉบับไหม
โดยทั่วไปต้องใช้ต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง
ใบรับรองความประพฤติต้องรับรองไหม
หากหน่วยงานต่างประเทศกำหนด ต้องนำไปรับรองที่กรมการกงสุลเช่นเดียวกับเอกสารราชการอื่น
ส่งเอกสารให้ทีมแปลประเมิน
โทร 064-2894888 · LINE @THAIL · contact@thailaw-accounting.co.th
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
แหล่งอ้างอิง
ตรวจทานโดยทีมแปลเอกสาร Thai Law & Accounting Services · ตรวจล่าสุด 4 ต.ค. 2569 · ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษากฎหมายหรือวีซ่าเฉพาะกรณี
