แปล + รับรองกงสุล: ทะเบียนสมรส

เกี่ยวกับการรับรองกงสุล ทะเบียนสมรส

เอกสาร ทะเบียนสมรส ที่ออกโดยอำเภอ/เขต กรมการปกครอง หากต้องนำไปใช้ในต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนนิติกรณ์ (Legalization) ตามระเบียบของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (Ministry of Foreign Affairs of Thailand) เพื่อให้หน่วยงานต่างประเทศยอมรับว่าเป็นเอกสารทางการที่ออกโดยรัฐบาลไทยจริง

ขั้นตอนการให้บริการ

1. ส่งสแกน ทะเบียนสมรส ทาง LINE/Email — ทีมงานประเมินจำนวนหน้าและค่าธรรมเนียมราชการ
2. ยืนยันสั่งงาน + ชำระเงินมัดจำ + ส่งต้นฉบับ (ทางไปรษณีย์หรือเข้ามาที่สำนักงาน)
3. นักแปลแปลและตรวจทานก่อนส่ง
4. ส่งเอกสารและฉบับแปลไปยังกรมการกงสุล (ระยะเวลาประเมินตามเอกสารของท่าน)
5. นำส่งสถานทูตประเทศปลายทาง (กรณีต้องการ Apostille/Embassy stamp ต่อยอด)
6. จัดส่งเอกสารคืนตามกำหนดที่แจ้งไว้ก่อนเริ่มงาน

ปลายทางการใช้งานที่พบบ่อย

• วีซ่าคู่สมรส (Spouse Visa)
• เปลี่ยนนามสกุล
• Permanent Residency

ค่าธรรมเนียมราชการตามระเบียบ

• ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ (ปกติ/ด่วน) เป็นไปตามอัตราที่กรมการกงสุลประกาศ ณ วันยื่น และเรียกเก็บตามจริง
• ค่าจัดส่ง EMS/Kerry แยกตามจริง

ทำไมต้องใช้บริการมืออาชีพ

• นักแปลพร้อมคำรับรองคำแปล / ที่กรมการกงสุลรับรอง
• ตรวจรูปแบบเอกสารตามแบบฟอร์มกงสุลปัจจุบัน (ลดความเสี่ยงถูกตีกลับ)
• บริการรับ-ส่งต้นฉบับ ไม่ต้องเดินทางไปเอง
• ติดตามสถานะรายชิ้น มีเลขรับงานชัดเจน

นโยบายบริการหลังการขาย

หากเอกสารถูกตีกลับจากกรมการกงสุลด้วยข้อบกพร่องของฉบับแปล เราจะดำเนินการแก้ไขและยื่นใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม (ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ) — ไม่ใช่การการันตีผลลัพธ์ แต่เป็นมาตรฐานความรับผิดชอบของผู้ให้บริการ