เอกสารบุคคลและทะเบียนราษฎร
สูติบัตร สมรส หย่า มรณบัตร เปลี่ยนชื่อ ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน — แปลและรับรองกงสุลครบจบ
สูติบัตร
สูติบัตรไทย (ทร.1, ทร.19) แปลและรับรองโดยกรมการกงสุล — ใช้ยื่นวีซ่า เปลี่ยนสัญชาติ จดทะเบียนเกิดที่ต่างประเทศ
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
ทะเบียนสมรส
ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) แปลและรับรองกงสุล — ใช้ยื่นวีซ่าคู่สมรส เปลี่ยนนามสกุล จดทะเบียนสมรสซ้อนที่ต่างประเทศ
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
ทะเบียนหย่า
ทะเบียนหย่า (คร.6/คร.7) แปลและรับรองกงสุล — ใช้สมรสใหม่ที่ต่างประเทศ ยื่นวีซ่า หรือเปลี่ยนสถานภาพในเอกสารต่างประเทศ
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
มรณบัตร
มรณบัตร (ทร.4) แปลและรับรองกงสุล — ใช้จัดการมรดก ประกันชีวิต และปิดบัญชีในต่างประเทศ
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
หนังสือเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล
ใบเปลี่ยนชื่อ (ช.3) / ใบเปลี่ยนนามสกุล (ช.5) แปลและรับรองกงสุล
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
ทะเบียนบ้าน
ทะเบียนบ้าน (ทร.14) แปลและรับรองกงสุล — แสดงที่อยู่ตามทะเบียนราษฎรเพื่อใช้ในต่างประเทศ
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
บัตรประชาชน
บัตรประชาชนไทยแปลและรับรองกงสุล — ใช้พิสูจน์ตัวตนในต่างประเทศ
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
หนังสือรับรองความเป็นโสด
หนังสือรับรองโสด (จากที่ว่าการอำเภอ) แปลและรับรองกงสุล — เอกสารสำคัญสำหรับจดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศ
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
หนังสือเดินทาง
สำเนาหนังสือเดินทางแปลและรับรองกงสุล (เฉพาะกรณีหน่วยงานต่างประเทศต้องการ)
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
หนังสือรับรองการรับบุตรบุญธรรม
เอกสารรับบุตรบุญธรรมจากกรมพัฒนาสังคม แปลและรับรองกงสุล
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
เอกสารบุคคลและทะเบียนราษฎรที่จะนำไปใช้ในต่างประเทศต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ โดยยื่นต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง พร้อมคำแปลที่ผู้แปลลงนามรับรอง หลังจากนั้นประเทศปลายทางอาจกำหนดให้รับรองต่อที่สถานทูต หรือใช้เส้นทาง Apostille แล้วแต่กรณี ควรยืนยันเงื่อนไขกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนเริ่มดำเนินการ
คำถามที่พบบ่อย
เอกสารบุคคลและทะเบียนราษฎร รับรองกงสุลคืออะไร?
สูติบัตร สมรส หย่า มรณบัตร เปลี่ยนชื่อ ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน — แปลและรับรองกงสุลครบจบ
ใช้เวลานานเท่าไร?
ระยะเวลาขึ้นกับหน่วยงานผู้ออกเอกสาร คิวของกรมการกงสุล และขั้นตอนสถานทูตที่ตามมา จึงควรวางแผนเป็นลำดับขั้น
ค่าธรรมเนียมราชการเท่าไร?
ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์กำหนดโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และมีการปรับเปลี่ยนได้ โปรดตรวจสอบอัตราปัจจุบันกับกรมการกงสุลก่อนยื่น ส่วนค่าบริการของเราเสนอเป็นรายกรณีหลังตรวจเอกสาร
ต้องใช้ต้นฉบับไหม?
การรับรองทำบนต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรองความถูกต้อง สำเนาถ่ายเอกสารธรรมดามักไม่ได้รับการยอมรับ
เอกสารหมดอายุหรือไม่?
เอกสารทะเบียนราษฎรส่วนใหญ่ไม่มีวันหมดอายุในตัวเอง แต่หน่วยงานปลายทางบางแห่งกำหนดให้ใช้ฉบับที่ออกใหม่ภายในระยะเวลาที่กำหนด จึงควรยืนยันกับผู้รับเอกสาร
นักแปลขึ้นทะเบียนกับใคร?
เราใช้ผู้แปลที่ลงนามรับรองคำแปลและเป็นที่ยอมรับของกรมการกงสุล เพื่อลดโอกาสที่คำแปลจะถูกตีกลับ
ต้องทำสถานทูตต่อไหม?
ขึ้นกับประเทศปลายทาง บางประเทศต้องการการรับรองของสถานทูตเพิ่มหลังกรมการกงสุล บางประเทศใช้เส้นทาง Apostille ได้
สอบถามค่าบริการ?
ส่งภาพเอกสารทาง LINE @THAIL หรืออีเมล contact@thailaw-accounting.co.th เพื่อรับการตรวจเอกสารและใบเสนอราคา
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (นิติกรณ์เอกสาร)
- กระทรวงการต่างประเทศ
- HCCH — อนุสัญญาว่าด้วยการยกเลิกการรับรองเอกสาร (Apostille)
ตรวจทานโดยทีมกฎหมาย ILC · วันที่ตรวจ 4 ต.ค. 2569
ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาเฉพาะกรณี ข้อกำหนด ค่าธรรมเนียมราชการ และระยะเวลาเป็นไปตามหน่วยงานผู้รับเอกสารและประกาศล่าสุด ไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 มีผล 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันดังกล่าวยังใช้การรับรองตามลำดับ (นิติกรณ์) ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา