รูปถ่ายต้องแปลไหม?

รูปไม่ต้องแปล — แต่ caption ภาษาไทย ควรมี translator note

แชท LINE ต้องแปลทั้งหมดไหม?

ไม่ต้อง — เลือก highlight excerpts 20–30 บทสนทนาที่แสดง genuine relationship

NAATI · Deep-dive

แปล NAATI สำหรับวีซ่าคู่รัก 820/801/309/100

แปล NAATI สำหรับวีซ่าคู่รัก 820/801 (onshore) และ 309/100 (offshore) — เอกสารที่ต้องการมากที่สุด: สูติบัตร, ทะเบียนสมรส (ถ้ามี), ใบเปลี่ยนชื่อ, ใบหย่า (ถ้ามี), Statutory Declaration แปล

1สูติบัตรทั้งฝ่ายไทยและออสเตรเลีย (ของ sponsor)
2ทะเบียนสมรสไทย + Marriage Certificate (ถ้าสมรสแล้ว)
3ใบเปลี่ยนชื่อ/สกุล ทุกฉบับ (ทั้ง 2 ฝ่าย)
4ใบหย่า/มรณบัตรคู่สมรสเก่า (ถ้ามี)
5Statutory Declaration ของพยาน 2 คน — แปล NAATI ถ้ามาจากคนไทย
6หลักฐานความสัมพันธ์ (แชท LINE/Facebook, รูปถ่าย) — บางเคส DHA ขอแปล

คำถามที่พบบ่อย

รูปถ่ายต้องแปลไหม?: รูปไม่ต้องแปล — แต่ caption ภาษาไทย ควรมี translator note
แชท LINE ต้องแปลทั้งหมดไหม?: ไม่ต้อง — เลือก highlight excerpts 20–30 บทสนทนาที่แสดง genuine relationship

หัวข้อ NAATI อื่นที่น่าสนใจ

ราคาแปล NAATI แปล NAATI ด่วน 1 วัน แปล NAATI ออนไลน์ทั่วโลก ตัวอย่างเอกสารแปล NAATI ตรวจสอบเอกสาร NAATI ของแท้NAATI vs กรมการกงสุล ต่างกันอย่างไร แปล NAATI หมดอายุไหม ใช้ได้กี่ปี NAATI ระดับ 3 (Certified Translator) คืออะไร อัปโหลด NAATI เข้า ImmiAccount แปล NAATI สำหรับวีซ่านักเรียน 500 แปล NAATI สำหรับ PR 190/491 (State Nomination)แปล NAATI สำหรับ Australian Citizenship

ราคา: ติดต่อขอใบเสนอราคา

โทร 080-5578887 LINE @NAATI Email ilc@thainotary.co.th

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Partner Visa

บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Partner Visa” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ประสบการณ์

20+

ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ

พื้นที่ครอบคลุม

191

อำเภอ/เขตทั่วประเทศ

ภาษา

30+

แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา

เอกสารต่อเดือน

10,000+

โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง

ตอบกลับ

<2 ชม.

เวลาทำการทุกช่องทาง

ระดับ

A+

มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

รับ 40+ ภาษาไหนบ้าง?

อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี รัสเซีย อาหรับ เวียดนาม พม่า เขมร ลาว ฮินดี ตุรกี ดัตช์ โปรตุเกส

แปลเอกสารราชการ — ต้องรับรอง MFA ต่อไหม?

แล้วแต่ปลายทาง — ราชการไทยรับ MOJ ตรง; สถานทูตปลายทางมักต้องผ่าน MFA + สถานทูต chain

แปลเอกสารราชการ — ใช้กับวีซ่าประเทศไหนได้บ้าง?

ครอบคลุมทุกประเทศ — Schengen, US, UK, AU, CA, JP, CN, KR, SG, NZ พร้อม chain รับรองครบชุด

สามารถทำ package แปล + รับรอง MFA + สถานทูตครบชุดได้ไหม?

ได้ — full package 5,500–15,000 บาท/ชุดตามประเทศปลายทาง end-to-end ใน 5–15 วัน

Notary Public ในไทยต่างจากต่างประเทศอย่างไร?

ไทยใช้ Notarial Services Attorney (ทนายที่ผ่านอบรมสภาทนายความ) แทน Notary Public แบบตะวันตก — เอกสารที่รับรองใช้ได้ทั่วโลกเมื่อผ่าน MFA/Apostille chain

ราคารับรอง Notary แต่ละประเภทเท่าไร?

รับรองลายมือชื่อ 1,500 บาท/ชุด, POA/Affidavit 2,500–4,000, Certified True Copy 500/หน้า, Contract Notarization 3,000–8,000 ตามความยาว, Board Resolution 3,000–6,000

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับลูกค้าชาวไทย[notary]บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับชาวต่างชาติ[notary]บริการร่างและรับรองหนังสือมอบอำนาจ[notary]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับลูกค้าชาวไทย[mfa]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับชาวต่างชาติใช้เอกสารในประเทศไทย[mfa]บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก[translation]บริการแปลเอกสารราชการ[translation]บริการแปลและรับรองเอกสารการศึกษา[translation]

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ILC(LegalService)
กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
Notarial Services Attorney(Certification)