แปลไทย↔จีนกลาง (ตัวย่อ)

简体中文

ใช้กับเอกสารจีนแผ่นดินใหญ่ สถานทูตจีน CIBTC

ทีมนักแปล

22 นักแปล CATTI Level 2+

ภูมิภาค

จีนแผ่นดินใหญ่, สิงคโปร์

ตัวคูณราคา

×1.40

5 กลุ่มเอกสารที่แปลบ่อยที่สุด

เอกสารส่วนบุคคล

เริ่ม 560 บาท · 1–2 วันทำการ

บัตร ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส/หย่า มรณบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ

บัตรประชาชน
ทะเบียนบ้าน
สูติบัตร
ทะเบียนสมรส
ใบหย่า
มรณบัตร
ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล

เอกสารธุรกิจและองค์กร

เริ่ม 980 บาท · 2–3 วันทำการ

หนังสือรับรอง บริคณห์สนธิ งบการเงิน สัญญา MOU ใบทะเบียนภาษี

หนังสือรับรองบริษัท
บริคณห์สนธิ
งบการเงิน
สัญญาจ้าง
MOU
ภ.พ.20
ใบทะเบียนพาณิชย์

เอกสารการศึกษา

เริ่ม 700 บาท · 1–3 วันทำการ

ทรานสคริปต์ ปริญญาบัตร ประกาศนียบัตร Recommendation SOP

ทรานสคริปต์
ใบปริญญา
ประกาศนียบัตร
Recommendation
Statement of Purpose
Study Plan

เอกสารเฉพาะทาง

เริ่ม 1,680 บาท · 3–7 วันทำการ

แพทย์ วิศวกรรม กฎหมาย สิทธิบัตร คู่มือเทคนิค งานวิจัย

รายงานการแพทย์
ใบสั่งยา
สิทธิบัตร
คู่มือเครื่องจักร
งานวิจัย
รายงาน EIA
Whitepaper

เว็บไซต์ / การตลาด / มัลติมีเดีย

เริ่ม 1,260 บาท · 2–5 วันทำการ

แปลเว็บ SEO Localization Subtitle Voiceover Script โบรชัวร์

เว็บไซต์
SEO copy
Subtitle
Voiceover script
โบรชัวร์
Product listing
Social media

ข้อควรระวังในการแปล

ห้ามใช้ตัวเต็ม
ชื่อจีนต้องเทียบ Hanyu Pinyin + ตัวจีน
รูปแบบวันที่ YYYY年MM月DD日

คำถามที่พบบ่อย

แปลไทย↔จีนกลาง (ตัวย่อ) เริ่มต้นราคาเท่าไร?

เริ่มต้น 560 บาท/หน้ามาตรฐาน (250 คำ) สำหรับเอกสารส่วนบุคคล เอกสารเฉพาะทาง/ยาวขึ้น คิดตามความยากและปริมาณ ทีมงานส่งใบเสนอราคาให้ภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ

จีนกลาง (ตัวย่อ)แปลใช้ยื่นสถานทูตหรือหน่วยงานราชการได้เลยไหม?

ได้ — งานแปลของ ILC ประทับตราบริษัทและเซ็นรับรองโดยผู้แปลที่ขึ้นทะเบียน (22 นักแปล CATTI Level 2+) หากปลายทางต้องการ MoJ Certified / Sworn / Notarial / MFA legalization / Apostille เราจัดการต่อในขั้นตอนเดียว

ระยะเวลาส่งงานแปลจีนกลาง (ตัวย่อ)

เอกสารสั้น 1–3 หน้า พร้อมส่ง 1 วันทำการ, เอกสารธุรกิจ 5–20 หน้า 2–3 วัน, งานเทคนิค/สัญญายาว 3–7 วัน มีบริการ Rush 4 ชั่วโมง / วันเดียว (surcharge 30–70%)

ทีมนักแปลจีนกลาง (ตัวย่อ)ของ ILC มีคุณสมบัติอย่างไร?

22 นักแปล CATTI Level 2+ ทุกคนผ่านการทดสอบภายในของ ILC (แปลย้อนกลับ + peer review) และเซ็น NDA ก่อนรับงาน งานเฉพาะทางส่งให้ผู้แปลที่มีประสบการณ์เฉพาะสาขา (แพทย์/กฎหมาย/วิศวกรรม)

ข้อควรระวังในการแปลจีนกลาง (ตัวย่อ)

• ห้ามใช้ตัวเต็ม • ชื่อจีนต้องเทียบ Hanyu Pinyin + ตัวจีน • รูปแบบวันที่ YYYY年MM月DD日

ปกป้องความลับเอกสารอย่างไร?

ทุกไฟล์เข้ารหัส AES-256 ที่ storage ของบริษัท ทีมงานเซ็น NDA รายบุคคล ลบสำเนาถาวรตามคำขอลูกค้าภายใน 30 วัน และรองรับข้อกำหนด PDPA/GDPR

ชำระเงินอย่างไร?

โอนธนาคาร (KBANK/SCB/BBL/KTB), บัตรเครดิต/เดบิต, PromptPay, Wise, Stripe (สำหรับต่างประเทศ), บริษัทต่างชาติสามารถออกใบแจ้งหนี้ USD/EUR ได้

หากแปลผิดจะรับผิดชอบอย่างไร?

เราแก้ไขฟรีตลอดชีพสำหรับข้อผิดพลาดจากการแปล และรับผิดชอบค่าธรรมเนียมการยื่นซ้ำ (ไม่เกินยอดค่าแปลของงานนั้น) ตามที่ระบุใน Service Agreement

LINE @NAATI · โทร 080-5578887

A working guide to Translation Chinese (Simplified) in Thailand

Translation Chinese (Simplified) is one of the standing service lines that corporate legal departments, embassies, foreign universities, HR compliance teams, and immigration bureaux route their highest-stakes files to. The institutional posture — as opposed to a freelance translator or a generalist firm — is the deliberate reason receiving offices treat the deliverable as finished, not draft. Every Translation Chinese (Simplified) matter is scoped by a senior specialist on LINE Official @NAATI or by email at ilc@thainotary.co.th before any file moves.

How the workflow runs end-to-end

For matters that touch multiple counters — Amphur District Office, DBD, DIP, BOI One Stop, or the Criminal Records Division of the Royal Thai Police — a dedicated runner sequences the visits in the correct legal order, so the client is not sent from one office to another chasing missing signatures.

Who this service is for

Foreign missions in Bangkok and international bodies on framework contracts receive a dedicated key-account manager, standardised invoicing on 30-day net terms, and monthly consolidated statements that meet their internal audit format — no bespoke translation project management on their side.

Coverage, fees, and turnaround

Same-day express is offered for filings tied to a flight, hearing, or academic deadline, subject to counter availability at MFA Chaeng Watthana and the destination embassy. The surcharge is quoted before work begins and is not applied retroactively.

Quality assurance and confidentiality

Every certified translation ships with a translator's declaration on our headed paper carrying the linguist's full name, credential number, and dated signature — the format immigration officers, university registrars, and consular staff are trained to accept without follow-up questions.

Start your Translation Chinese (Simplified) matter today

Reach ILC on LINE Official @NAATI, email ilc@thainotary.co.th, or phone 080-5578887. Office hours are Monday to Sunday, 08:30 to 20:00 Bangkok time. A specialist responds to first-contact messages within one business hour on weekdays and within four hours on weekends and public holidays with a written price, realistic timeline, and a required-documents checklist tailored to your destination country. There is no charge for the initial consultation, and no obligation to proceed after receiving the quote — ILCearns repeat business by delivering the first Translation Chinese (Simplified) matter cleanly and on time, not by locking clients into open-ended retainers.

Local Expert Insight

Expert perspective: Translation Chinese (Simplified)

“The Translation Chinese (Simplified) files we see most often are ones the applicant filed themselves and got rejected for an outdated template or a passport-name mismatch — that's why we audit every document before touching translation.”

กองบรรณาธิการ ILC

Legal Documentation Editorial Team

Cost ladder

Service tier	Fee range
เอกสารเดี่ยว / Single doc	1,500 – 2,500 THB
แปล + Notary / Translation + Notary	2,500 – 4,500 THB
MFA legalization	3,500 – 5,500 THB
Embassy chain / สถานทูต	5,500 – 8,Request a quote (sample 000 THB)

Timeline (Day 1 → Day N)

Day 1Intake, document audit, written quote & timeline
Day 2-3Certified translation + two-tier QA by NAATI/MoJ translators
Day 3-4MFA Chaengwattana legalization queued & retrieved
Day 5-7Destination embassy filing & EMS/DHL return to client

Case snapshot (anonymized)

A corporate client (name withheld) needed Translation Chinese (Simplified) on a tight embassy deadline. ILC closed the matter in four business days without a re-file, saving the client roughly two weeks versus a DIY route.

Last reviewed: 2026-07-21 · Cross-referenced against MFA Consular practice + Lawyers Council of Thailand

Compliance, credentials & infrastructure behind Translation Chinese (Simplified) Documents

ILC operates under a stack of Thai and international credentials that receiving authorities recognise on sight: Lawyers Council of Thailand notarial licences, Ministry of Justice court-listed translator registry, ATA and NAATI certifications, and a two-decade compliance record with MFA Chaeng Watthana's 2-day and express 1-day counters.

Bangkok headquarters and nationwide reach

The Ratchadaphisek headquarters is a full-service legal-language office: twelve senior translators on-site, four notarial services attorneys, a dedicated MFA and embassy runner team, secure document storage, and a client meeting suite with simultaneous interpretation booths for depositions, arbitration, and cross-border negotiations.

Security, data protection, and payment terms

Client data is handled under Thailand's PDPA and standard EU GDPR principles for European clients: minimum-necessary collection, encrypted storage, retention capped at seven years for tax-relevant records and two years for general correspondence, and hard-shred destruction on request.

What to prepare before contacting ILC

To get the fastest quote, have these ready on LINE @NAATI: (1) destination country and receiving authority (USCIS, UK Home Office, DHA Australia, German Auslandsvertretungen, MoJ Japan); (2) exact source-document list with issuer names and dates; (3) deadline and any express requirement; (4) prior rejection letters, which usually reveal the exact clause that failed; and (5) confirmation of who collects the finished pack.

Operational continuity, records retention, and audit posture

Every file opened here is assigned an internal case number that follows the matter from intake through delivery and into a seven-year retention archive on encrypted Thai infrastructure. The archive lets us reprint certified copies, reissue notarial jurats, or respond to embassy verification requests years later without asking the client to resubmit source documents.

Where a matter spans multiple destination countries — an M&A closing distributed across US, UK, and Singapore, or an academic pack destined for German, French, and Australian registrars — a single case file carries all destination-specific certifications and ships as a bundle so the client does not manage parallel workflows.

For long-running institutional workflows the case number folds into the client's own matter management system by tag, so their in-house counsel or HR team can audit our timeline against their internal ticketing without a reconciliation step.