How to translate birth certificates and house registries for permanent residency applications?

ILC delivers end-to-end translation and legalization in every major language — native/subject-matter translators, certified translation with company seal, Notary Public, Thai MFA (Department of Consular Affairs) legalization and destination-embassy attestation, all under one roof. Civil registry records must be recently certified copies from the issuing district office, and name spellings in the translation must match the passport and Thai registry database. Contact LINE @NAATI · call +66 80-5578887 · email ilc@thainotary.co.th

Talk to us — LINE @NAATI, call +66 80-5578887, email ilc@thainotary.co.th

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Tq130

แปลและรับรองเอกสาร สำหรับ “Tq130” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ประสบการณ์

20+

ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ

พื้นที่ครอบคลุม

191

อำเภอ/เขตทั่วประเทศ

ภาษา

30+

แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา

เอกสารต่อเดือน

10,000+

โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง

ตอบกลับ

<2 ชม.

เวลาทำการทุกช่องทาง

ระดับ

A+

มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

ราคา MOJ/หน้าเท่าไร?

1,000–2,000 บาท/หน้าตามภาษาและเนื้อหา — เอกสารมาตรฐาน (สูติบัตร/ทะเบียนสมรส) เรต 1,500 บาท/ชุด

MOJ Translator — ใช้เวลากี่วัน?

3–5 วันทำการปกติ, ด่วน 24 ชม. (+50%) — ส่งสแกน + ต้นฉบับ MOJ พร้อมประทับตรานักแปล + เลข ก.ย.

MOJ Translator — ต้องรับรอง MFA ต่อไหม?

แล้วแต่ปลายทาง — สถานทูตยุโรป/เอเชียส่วนใหญ่รับ MOJ ตรง; MFA + Embassy chain ใช้กับประเทศที่ต้องการ Apostille chain

MOJ กับ Sworn Translator ยุโรปต่างกันไหม?

MOJ = ไทยรับรอง; Sworn = ประเทศต้นทางรับรอง (เยอรมัน/ฝรั่งเศส/สเปน) — บางเคสต้องใช้ทั้งคู่คู่ขนาน

ครอบคลุมกี่ภาษา?

40+ ภาษา — อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี รัสเซีย อาหรับ เวียดนาม พม่า และภาษายุโรปทั้งหมด

รับเอกสารกฎหมาย/สัญญาได้ไหม?

รับ — สัญญาธุรกิจ คำพิพากษา คำฟ้อง หนังสือมอบอำนาจ ทะเบียนบริษัท ใช้ในศาลได้ทันที

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับลูกค้าชาวไทย[notary]บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับชาวต่างชาติ[notary]บริการร่างและรับรองหนังสือมอบอำนาจ[notary]บริการแปลและรับรองเอกสารโดยนักแปล NAATI[naati]NAATI Online ทั่วโลก บริการแปล NAATI ออนไลน์ส่งทุกประเทศ[naati]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับลูกค้าชาวไทย[mfa]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับชาวต่างชาติใช้เอกสารในประเทศไทย[mfa]

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ILC(LegalService)
กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
Notarial Services Attorney(Certification)