How do translators and legal counsels coordinate on complex business contract translations?

ILC delivers end-to-end translation and legalization in every major language — native/subject-matter translators, certified translation with company seal, Notary Public, Thai MFA (Department of Consular Affairs) legalization and destination-embassy attestation, all under one roof. Corporate files (company affidavit, shareholder list, MOA, articles, financial statements, licences) should be DBD-certified within three months and translated with consistent legal/accounting terminology across the set. Contracts, judgments, powers of attorney and arbitration files are translated literally under legal-drafting conventions, preserving clause and paragraph structure exactly. Contact LINE @NAATI · call +66 80-5578887 · email ilc@thainotary.co.th

Talk to us — LINE @NAATI, call +66 80-5578887, email ilc@thainotary.co.th

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Tq282

แปลและรับรองเอกสาร สำหรับ “Tq282” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ประสบการณ์

20+

ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ

พื้นที่ครอบคลุม

191

อำเภอ/เขตทั่วประเทศ

ภาษา

30+

แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา

เอกสารต่อเดือน

10,000+

โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง

ตอบกลับ

<2 ชม.

เวลาทำการทุกช่องทาง

ระดับ

A+

มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

ทำไมต้องใช้ Sworn ไม่ใช่ MOJ?

หน่วยงานยุโรปหลายแห่ง (Standesamt, Préfecture, Registro Civil) ยอมรับเฉพาะ Sworn ที่จดทะเบียนในประเทศนั้นๆ เท่านั้น

ราคาต่อหน้าเท่าไร?

1,800–3,500 บาท/หน้าตามภาษา — เยอรมัน/ฝรั่งเศส 2,500, สเปน/อิตาลี 2,200, ดัตช์/สวีดิช 3,000

Sworn Translator — ใช้เวลากี่วัน?

5–10 วันทำการเนื่องจากส่งไปสาบานที่ต่างประเทศ — ด่วน 3 วันได้ (+80%) สำหรับภาษาหลัก

ILC มี Sworn Translator ในเครือกี่ประเทศ?

15+ ประเทศ — DE, FR, IT, ES, NL, BE, PT, PL, SE, NO, DK, FI, CZ, AT, CH — พร้อมประทับตราสาบาน + เลข court

ยื่นเอกสารต้องมี Apostille ก่อนไหม?

ส่วนใหญ่ต้อง — ประเทศ EU ต้อง Apostille จากไทย ก่อนส่งให้ Sworn แปลและประทับตรา

รับเอกสารประเภทไหน?

สูติบัตร ทะเบียนสมรส/หย่า ใบสำคัญการเรียน มรดก คำพิพากษา หนังสือมอบอำนาจ สัญญาธุรกิจ ทะเบียนบริษัท

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับลูกค้าชาวไทย[notary]บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับชาวต่างชาติ[notary]บริการร่างและรับรองหนังสือมอบอำนาจ[notary]บริการแปลและรับรองเอกสารโดยนักแปล NAATI[naati]NAATI Online ทั่วโลก บริการแปล NAATI ออนไลน์ส่งทุกประเทศ[naati]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับลูกค้าชาวไทย[mfa]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับชาวต่างชาติใช้เอกสารในประเทศไทย[mfa]

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ILC(LegalService)
กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
Notarial Services Attorney(Certification)