ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILCInternational Language Center

นำรถส่วนตัวเข้าประเทศไทยต้องผ่านหน่วยงานใดบ้าง

เรื่องที่ต้องตอบให้ชัดคือ “นำรถส่วนตัวเข้าประเทศไทยต้องผ่านหน่วยงานใดบ้าง” จึงสรุปเฉพาะสิ่งที่ต้องเตรียมสำหรับกรณีนี้ก่อน แล้วจึงอธิบายหลักเกณฑ์กลางที่เกี่ยวข้อง การขายรถให้ผู้ซื้อต่างชาติต้องแนบสำเนาหนังสือเดินทางผู้ซื้อพร้อมคำแปลรับรอง หากรถติดภาระจำนอง ต้องแนบหลักฐานปลดภาระก่อน มิฉะนั้นการโอนที่ปลายทางจะติดขัด กรณีนำเข้า-ส่งออกยานพาหนะ เอกสารศุลกากรและเอกสารทะเบียนต้องระบุตัวรถคันเดียวกันอย่างไม่มีข้อสงสัย ถ้าเอกสารมีตารางรายการอุปกรณ์หรือสเปกรถ ควรคงรูปแบบตารางไว้ให้ผู้ตรวจเทียบกับต้นฉบับได้ง่าย งานจดทะเบียนหรือโอนข้ามประเทศมักต้องใช้ทั้งเล่มทะเบียนและหลักฐานการได้มา จึงควรเตรียมคู่กันตั้งแต่แรก ถ้ายังไม่แน่ใจข้อกำหนด ให้ส่งภาพตัวอย่างเอกสารให้ปลายทางดูก่อนทำครบชุด เลขทะเบียนที่เป็นอักษรไทยควรคงรูปเดิมและใส่คำถอดเสียงในวงเล็บกำกับไว้ ใบขับขี่สากลไม่ใช้แทนคำแปลใบขับขี่ในบางรัฐ ควรตรวจข้อกำหนดของรัฐปลายทางก่อน ประเด็นที่ทำให้งานล่าช้าบ่อยที่สุดคือเอกสารประกอบไม่ครบตั้งแต่รอบแรก ตัวแปรสำคัญคือช่องทางยื่น (ยื่นเอง / ตัวแทน / ออนไลน์) ซึ่งกำหนดรูปแบบสำเนาที่ต้องเตรียม คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ นำรถส่วนต · ัวเข้าประ · เทศไทยต้อ · งผ่านหน่ว ช่วงวันหยุดราชการและวันหยุดของสถานทูตมีผลกับคิวรับรองอย่างมีนัยสำคัญ ถ้าต้องใช้หลายชุด ควรสั่งให้ครบตั้งแต่รอบแรกเพื่อไม่ต้องเข้าคิวใหม่ ก่อนเริ่มงานควร ยืนยันกับหน่วยงานปลายทางว่าต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือคำแปลรับรองแบบใด จากนั้น ตรวจสะกดชื่อ-นามสกุลให้ตรงกับหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนทุกฉบับ จากนั้น ตรวจว่าเอกสารต้นทางยังไม่หมดอายุตามเงื่อนไขของผู้รับเอกสาร ประเภทรถและระดับมาตรฐานไอเสียเป็นคำเฉพาะตามกฎหมาย ไม่ควรแปลแบบอิสระ แนบสารบัญเอกสารไปกับชุดที่ยื่น ช่วยลดโอกาสเอกสารตกหล่นระหว่างตรวจ ควรบันทึกว่าใครเป็นผู้ลงนามรับรองและวันที่รับรอง เพื่ออ้างอิงในภายหลัง การนำรถยนต์เข้ามาในประเทศไทยต้องได้รับใบอนุญาตนำเข้าจากกระทรวงพาณิชย์ควบคู่กับการผ่านพิธีการศุลกากรของกรมศุลกากร และต้องผ่านการตรวจสภาพและจดทะเบียนกับกรมการขนส่งทางบกหลังศุลกากรปล่อยของแล้ว รถใช้แล้วเพื่อการส่วนตัวมีเงื่อนไขจำกัดเป็นการเฉพาะ ควรตรวจสิทธิและเงื่อนไขกับกรมการค้าต่างประเทศและกรมศุลกากรก่อนขนส่งรถออกจากต้นทาง เอกสารกรรมสิทธิ์และทะเบียนจากต่างประเทศต้องมีคำแปลภาษาไทยที่รับรองแล้ว พิธีการนำเข้าและส่งออกดำเนินการกับกรมศุลกากรผ่านใบขนสินค้าขาเข้าหรือขาออกในระบบอิเล็กทรอนิกส์ พร้อมเอกสารประกอบ เช่น ใบตราส่ง บัญชีราคาสินค้า บัญชีรายละเอียดบรรจุหีบห่อ และใบอนุญาตของหน่วยงานที่กำกับสินค้านั้นเมื่อเป็นของควบคุม เอกสารประกอบที่เป็นภาษาต่างประเทศอาจถูกขอให้จัดทำคำแปลภาษาไทย ผู้นำเข้าหรือผู้ส่งออกหรือตัวแทนออกของที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้ยื่นพิธีการ ผู้ให้บริการแปลไม่ใช่ตัวแทนออกของและไม่ได้ยื่นพิธีการแทน เอกสารขนส่งหรือศุลกากรที่ออกในต่างประเทศและจะใช้ในประเทศไทย ต้องผ่านการรับรองตามระเบียบของประเทศต้นทางและรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในประเทศนั้นก่อน จากนั้นจึงแปลเป็นภาษาไทยและยื่นรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล ก่อนนำไปยื่นต่อกรมการขนส่งทางบก กรมศุลกากร หรือหน่วยงานไทยที่เกี่ยวข้อง ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง จำนวนรายการสินค้าในเอกสาร และขั้นตอนรับรองที่ปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ส่งภาพเอกสารทุกหน้าพร้อมหนังสือแจ้งข้อกำหนดจากหน่วยงานขนส่ง ศุลกากร หรือหน่วยงานปลายทางให้ทีมงานตรวจล่วงหน้าได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th

คำถามที่เกี่ยวข้อง

คำแนะนำก่อนยื่น และข้อควรระวัง — ยานพาหนะและใบขับขี่

เตรียมตัวก่อนยื่น

  1. ตรวจเอกสารกรรมสิทธิ์และภาระผูกพันของรถก่อนดำเนินการ
  2. เตรียมหลักฐานการชำระภาษีและประกันภัยตามที่กฎหมายกำหนด
  3. ตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางหากต้องใช้ใบขับขี่หรือเอกสารรถในต่างประเทศ
  4. จัดทำคำแปลรับรองสำหรับใบขับขี่หรือคู่มือจดทะเบียนเมื่อจำเป็น

ข้อควรระวังที่ทำให้ถูกตีกลับ

  • ยื่นสำเนาที่ไม่ได้รับรองสำเนาถูกต้องจากหน่วยงานผู้ออก เป็นสาเหตุการตีกลับที่พบบ่อยที่สุด
  • คำแปลที่ไม่ได้ระบุผู้แปลและข้อความรับรองความถูกต้อง มักไม่ผ่านการรับรองนิติกรณ์
  • ลำดับขั้นตอนสลับกัน เช่น แปลก่อนรับรองต้นฉบับ อาจต้องเริ่มกระบวนการใหม่ทั้งชุด

ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานปรับปรุงได้ตลอด กรุณาตรวจสอบกับแหล่งอ้างอิงทางการด้านล่าง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนดำเนินการจริง

พื้นที่ให้บริการ — ยานพาหนะและใบขับขี่

รับเรื่องและจัดส่งเอกสารทั่วประเทศ ทั้งแบบนัดพบและส่งไปรษณีย์/ขนส่งด่วน เลือกจังหวัดเพื่อดูจุดนัดพบและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในพื้นที่

ดูพื้นที่ทั้งหมดที่ รวมพื้นที่ให้บริการ 77 จังหวัด

แหล่งอ้างอิง — ยานพาหนะและใบขับขี่

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • International Legal Consultancy (ILC)(LegalService)
  • กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • กรมการขนส่งทางบก(Organization)
  • กรมศุลกากร (การนำเข้า-ส่งออกยานพาหนะ)(Organization)

สอบถามและขอคำแนะนำ

ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสาร ภาษา และหน่วยงานปลายทาง จึงแจ้งเป็นรายกรณีหลังตรวจเอกสารจริง ติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อประเมินได้ฟรี

โทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ข้อมูลในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือภาษีเฉพาะราย โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนยื่นทุกครั้ง

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Vh 0011

บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Vh 0011” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

เอกสารต้องแปลก่อนไหม?

ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ/ภาษาปลายทางโดยผู้แปลที่ MFA ยอมรับก่อน — คำแปลของ ILC ผ่านการรับรอง MFA ทันที

หลัง MFA ต้องรับรองสถานทูตอีกไหม?

ขึ้นกับประเทศปลายทาง — ประเทศ Hague Apostille (ไทยเข้าร่วมแล้ว) ใช้ Apostille แทน; ประเทศนอก Convention ต้องรับรองสถานทูตต่อ

ไทยเข้า Hague Apostille แล้วเปลี่ยนอะไรบ้าง?

ตั้งแต่ 14 ธ.ค. 2568 ไทยออก Apostille ได้ — ใช้แทน chain รับรองสถานทูตในกลุ่ม 125 ประเทศสมาชิก ประหยัดเวลา 5–15 วัน

เอกสารบุคคลกับเอกสารบริษัทค่าบริการต่างกันไหม?

ต่าง — เอกสารบุคคล (สูติบัตร/ทะเบียนสมรส) 2,500–4,000 บาท/ชุด; เอกสารบริษัท (DBD/POA) 3,500–6,000 บาท/ชุดรวมค่าแปล

รับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในไทยทำอย่างไร?

รับรองจาก MFA/Apostille ประเทศต้นทาง → ส่งเข้าไทย → แปลไทย → รับรอง MFA ไทย (Legalize In) → ยื่นราชการไทย

ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้ไหม?

ได้ — ส่งต้นฉบับพร้อมสำเนาบัตร/พาสปอร์ตมาที่สาขา ILC ทำเสร็จส่งกลับ EMS/DHL ทั่วโลก 1–5 วันทำการ

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • ILC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)