แปลและรับรองใบตราส่งสินค้าทางทะเล (Bill of Lading)สำหรับผู้ประกอบการในซิดนีย์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ ทำอย่างไร

เรื่องที่ต้องตอบให้ชัดคือ “แปลและรับรองใบตราส่งสินค้าทางทะเล (Bill of Lading)สำหรับผู้ประกอบการในซิดนีย์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ ทำอย่างไร” จึงสรุปเฉพาะสิ่งที่ต้องเตรียมสำหรับกรณีนี้ก่อน แล้วจึงอธิบายหลักเกณฑ์กลางที่เกี่ยวข้อง ขั้นถัดไปคือยืนยันช่องทางยื่นและรูปแบบไฟล์/สำเนาที่ปลายทางกำหนด ราคาศุลกากรอ้างอิงเงื่อนไขการซื้อขาย ควรแนบสัญญาหรือใบสั่งซื้อประกอบ สิทธิพิเศษทางภาษีต้องใช้หนังสือรับรองถิ่นกำเนิดที่ถูกแบบ มิฉะนั้นสิทธิจะถูกปฏิเสธ งานที่ต้องผ่านหลายขั้นรับรองควรเริ่มจากขั้นที่ใช้เวลานานที่สุดก่อน ถ้าต้องใช้หลายชุด ควรสั่งให้ครบตั้งแต่รอบแรกเพื่อไม่ต้องเข้าคิวใหม่ แนบสารบัญเอกสารไปกับชุดที่ยื่น ช่วยลดโอกาสเอกสารตกหล่นระหว่างตรวจ หลักฐานที่ควรมีติดตัวคือสำเนาเอกสารต้นทางและใบเสร็จ/ใบรับของทุกขั้นตอน ใบอนุญาตนำเข้าสินค้าควบคุมออกโดยหน่วยงานเจ้าของเรื่อง ไม่ใช่กรมศุลกากร ราคาศุลกากรที่สำแดงต้องระบุเงื่อนไขการส่งมอบตามอินโคเทอมส์ให้ตรงกับสัญญาซื้อขาย เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ ประเภทเอกสาร: Bl / พื้นที่: Sydney ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ แปลและรับรองใบตราส่งสินค้าทางทะเล · Bill · Lading · สำหรับผู้ประกอบการในซิดนีย์ จุดที่ต้องระวังที่สุดของเคสแบบนี้คือลำดับการรับรอง เพราะการสลับขั้นตอนทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด สิ่งที่ควรตกลงให้ชัดก่อนเริ่มคือวันที่ต้องใช้เอกสารจริง เพื่อวางลำดับงานย้อนกลับ ก่อนเริ่มงานควร ยืนยันกับหน่วยงานปลายทางว่าต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือคำแปลรับรองแบบใด จากนั้น ตรวจสะกดชื่อ-นามสกุลให้ตรงกับหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนทุกฉบับ จากนั้น ตรวจว่าเอกสารต้นทางยังไม่หมดอายุตามเงื่อนไขของผู้รับเอกสาร เอกสารตัวแทนออกของต้องมีหนังสือมอบอำนาจที่รับรองแล้วแนบไปด้วย ใบกำกับการขนย้ายสินค้าผ่านแดนต้องระบุด่านเข้าและด่านออกให้ตรงกับเส้นทางจริง พิธีการศุลกากรของประเทศไทยอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติศุลกากร พ.ศ. 2560 โดยกรมศุลกากร ผู้นำของเข้าและผู้ส่งของออกต้องยื่นใบขนสินค้าขาเข้าหรือขาออกผ่านระบบศุลกากรอิเล็กทรอนิกส์แบบไร้เอกสาร และต้องลงทะเบียนเป็นผู้ผ่านพิธีการศุลกากรกับกรมศุลกากรก่อน โดยจะดำเนินการเองหรือมอบหมายตัวแทนออกของที่ขึ้นทะเบียนไว้ก็ได้ ข้อมูลที่สำแดงต้องตรงกับเอกสารการค้าที่แนบ สินค้าอาหาร ยา เครื่องสำอาง และเครื่องมือแพทย์ อยู่ภายใต้พระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. 2522 พระราชบัญญัติยา พ.ศ. 2510 พระราชบัญญัติเครื่องสำอาง พ.ศ. 2558 และพระราชบัญญัติเครื่องมือแพทย์ พ.ศ. 2551 โดยสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา การขึ้นทะเบียนหรือแจ้งรายละเอียดมักต้องใช้หนังสือรับรองการจำหน่ายอย่างเสรี (Certificate of Free Sale) หรือหนังสือรับรองมาตรฐานการผลิตที่ออกโดยหน่วยงานของประเทศผู้ผลิต ซึ่งต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์และแปลเป็นภาษาไทยตามที่สำนักงานกำหนด เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศตามปกติเดินตามลำดับ คือ ขอต้นฉบับหรือหนังสือรับรองจากหน่วยงานผู้ออก แปลให้ตรงตามต้นฉบับ ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วนำไปรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตของประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นกำหนด เนื่องจากประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ค.ศ. 1961 ส่วนเอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทยเดินย้อนทางเดียวกัน ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง จำนวนชุดที่ต้องรับรอง และขั้นตอนที่หน่วยงานปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ส่งภาพเอกสารการค้าทุกฉบับพร้อมรายการที่หน่วยงานหรือคู่ค้าปลายทางแจ้งมา ทีมงานตรวจล่วงหน้าให้ได้ทาง LINE @Thainotary, โทร 094-8958999 หรืออีเมล contact@thainotary.co.th

ขอใบเสนอราคาฟรี — LINE @Thainotary · โทร 094-8958999 · อีเมล contact@thainotary.co.th