คำถาม-คำตอบเรื่องเอกสารเคลมประกันและเวชระเบียนข้ามประเทศ 1914 ข้อ
ธุรกิจประกันภัยในประเทศไทยกำกับดูแลโดยสำนักงานคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย (คปภ.) ตามพระราชบัญญัติคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย พ.ศ. 2550 ประกอบพระราชบัญญัติประกันชีวิต พ.ศ. 2535 และพระราชบัญญัติประกันวินาศภัย พ.ศ. 2535 สัญญาประกันภัยอยู่ภายใต้ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ลักษณะประกันภัย ตั้งแต่มาตรา 861 เป็นต้นไป โดยมาตรา 882 กำหนดอายุความเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนไว้ 2 ปี นับแต่วันวินาศภัย เวชระเบียนเป็นข้อมูลด้านสุขภาพที่ได้รับความคุ้มครองตามพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 มาตรา 7 และพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 การขอสำเนาเวชระเบียนจึงต้องมีหนังสือยินยอมของ เจ้าของข้อมูลหรือผู้มีอำนาจตามกฎหมาย เอกสารที่นำไปใช้ต่างประเทศต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและ นิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille และไม่มีระบบ Notary Public แบบคอมมอนลอว์ สำหรับประเทศออสเตรเลีย ธุรกิจประกันกำกับโดย APRA และ ASIC และคำแปลที่ใช้ยื่น หน่วยงานราชการต้องเป็นคำแปลของนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลทั่วไป โปรดตรวจสอบเงื่อนไขกรมธรรม์และข้อกำหนดของบริษัทประกันก่อนยื่นทุกครั้ง ILC รับผิดชอบเฉพาะงานแปล รับรองคำแปล และประสานงานเอกสาร ไม่ให้คำแนะนำทางการแพทย์ การประกันภัย หรือกฎหมาย
ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th
ภาษาไทย (957)
- เริ่มเรียกร้องค่าสินไหมประกันสุขภาพจากเอกสารไทยต้องเตรียมอะไรก่อน
- มีกำหนดเวลาในการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนหรือไม่
- ขอสำเนาเวชระเบียนจากโรงพยาบาลไทยทำอย่างไร ใครขอได้บ้าง
- เรียกร้องเงินประกันชีวิตของผู้เสียชีวิตในไทยเพื่อใช้ต่างประเทศต้องใช้เอกสารใด
- ผู้รับประโยชน์ต้องพิสูจน์ความสัมพันธ์อย่างไรเมื่อบริษัทประกันอยู่ต่างประเทศ
- อุบัติเหตุหรือทรัพย์สินสูญหายต้องใช้เอกสารจากตำรวจแบบไหน
- อุบัติเหตุรถยนต์ในประเทศไทยเรียกร้องข้ามประเทศได้อย่างไร
- บาดเจ็บจากการทำงานใช้สิทธิเงินทดแทนและประกันสังคมอย่างไร
- ยื่นเอกสารไทยต่อบริษัทประกันหรือหน่วยงานในออสเตรเลียต้องแปลแบบใด
- ประกันการเดินทางขอหลักฐานอะไรบ้างเมื่อเกิดเหตุในประเทศไทย
- ส่งศพหรืออัฐิกลับประเทศต้องเตรียมเอกสารอะไร
- ให้บริษัทประกันเข้าถึงข้อมูลสุขภาพต้องทำหนังสือยินยอมอย่างไร
- เอกสารเคลมถูกตีกลับเพราะอะไรบ่อยที่สุด และป้องกันอย่างไร
- บริษัทประกันในประเทศไทยอยู่ภายใต้การกำกับของใคร
- อยู่ต่างประเทศแต่ต้องมอบอำนาจให้ดำเนินเรื่องในไทยทำอย่างไร
- ใบรับรองแพทย์ ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้ใบรับรองแพทย์ประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- สรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วย ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้สรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- สำเนาเวชระเบียน ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้สำเนาเวชระเบียนประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- ใบเสร็จรับเงินและใบแจ้งรายการค่ารักษาพยาบาล ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้ใบเสร็จรับเงินและใบแจ้งรายการค่ารักษาพยาบาลประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- ผลตรวจทางห้องปฏิบัติการและผลอ่านภาพถ่ายทางรังสี ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้ผลตรวจทางห้องปฏิบัติการและผลอ่านภาพถ่ายทางรังสีประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- แบบฟอร์มเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนที่กรอกแล้ว ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้แบบฟอร์มเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนที่กรอกแล้วประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- กรมธรรม์ประกันภัยและตารางกรมธรรม์ ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้กรมธรรม์ประกันภัยและตารางกรมธรรม์ประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- มรณบัตร ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้มรณบัตรประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- รายงานการชันสูตรพลิกศพ ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้รายงานการชันสูตรพลิกศพประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- บันทึกประจำวันหรือรายงานของพนักงานสอบสวน ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้บันทึกประจำวันหรือรายงานของพนักงานสอบสวนประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- หนังสือมอบอำนาจ ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้หนังสือมอบอำนาจประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- บัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้าน ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้บัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้านประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- ทะเบียนสมรสหรือใบสำคัญการสมรส ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้ทะเบียนสมรสหรือใบสำคัญการสมรสประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- สูติบัตร ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้สูติบัตรประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- เอกสารแสดงความเป็นทายาทหรือคำสั่งศาลตั้งผู้จัดการมรดก ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้เอกสารแสดงความเป็นทายาทหรือคำสั่งศาลตั้งผู้จัดการมรดกประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- แบบคำขอรับประโยชน์ทดแทนของสำนักงานประกันสังคม ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้แบบคำขอรับประโยชน์ทดแทนของสำนักงานประกันสังคมประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- เอกสารทะเบียนรถและกรมธรรม์ประกันภัยรถยนต์ ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้เอกสารทะเบียนรถและกรมธรรม์ประกันภัยรถยนต์ประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- เอกสารขออนุญาตเคลื่อนย้ายศพและหนังสือรับรองการอาบน้ำยาศพ ต้องแปลและรับรองอย่างไรจึงใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
- ใช้เอกสารขออนุญาตเคลื่อนย้ายศพและหนังสือรับรองการอาบน้ำยาศพประกอบการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนอย่างไร
- การเรียกร้องค่าสินไหมประกันสุขภาพข้ามประเทศ ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- การเรียกร้องค่าสินไหมประกันสุขภาพข้ามประเทศ มีข้อควรระวังอะไรที่ทำให้เรื่องล่าช้า
- การเรียกร้องเงินตามกรมธรรม์ประกันชีวิตกรณีเสียชีวิต ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- การเรียกร้องเงินตามกรมธรรม์ประกันชีวิตกรณีเสียชีวิต มีข้อควรระวังอะไรที่ทำให้เรื่องล่าช้า
- การเรียกร้องค่าสินไหมประกันการเดินทาง ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- การเรียกร้องค่าสินไหมประกันการเดินทาง มีข้อควรระวังอะไรที่ทำให้เรื่องล่าช้า
- การเรียกร้องค่าสินไหมประกันอุบัติเหตุส่วนบุคคล ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- การเรียกร้องค่าสินไหมประกันอุบัติเหตุส่วนบุคคล มีข้อควรระวังอะไรที่ทำให้เรื่องล่าช้า
- การเรียกร้องค่าสินไหมประกันภัยรถยนต์ ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- การเรียกร้องค่าสินไหมประกันภัยรถยนต์ มีข้อควรระวังอะไรที่ทำให้เรื่องล่าช้า
- การขอรับเงินทดแทนกรณีบาดเจ็บจากการทำงาน ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- การขอรับเงินทดแทนกรณีบาดเจ็บจากการทำงาน มีข้อควรระวังอะไรที่ทำให้เรื่องล่าช้า
- การขอรับประโยชน์ทดแทนจากกองทุนประกันสังคม ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- การขอรับประโยชน์ทดแทนจากกองทุนประกันสังคม มีข้อควรระวังอะไรที่ทำให้เรื่องล่าช้า
- การขอสำเนาเวชระเบียนจากโรงพยาบาลในประเทศไทย ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- การขอสำเนาเวชระเบียนจากโรงพยาบาลในประเทศไทย มีข้อควรระวังอะไรที่ทำให้เรื่องล่าช้า
- การส่งศพหรืออัฐิกลับประเทศ ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- การส่งศพหรืออัฐิกลับประเทศ มีข้อควรระวังอะไรที่ทำให้เรื่องล่าช้า
- การยื่นเอกสารต่อผู้รับประกันภัยหรือหน่วยงานในออสเตรเลีย ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- การยื่นเอกสารต่อผู้รับประกันภัยหรือหน่วยงานในออสเตรเลีย มีข้อควรระวังอะไรที่ทำให้เรื่องล่าช้า
- การพิสูจน์สิทธิผู้รับประโยชน์และทายาท ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- การพิสูจน์สิทธิผู้รับประโยชน์และทายาท มีข้อควรระวังอะไรที่ทำให้เรื่องล่าช้า
- การขอความยินยอมเปิดเผยข้อมูลสุขภาพ ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- การขอความยินยอมเปิดเผยข้อมูลสุขภาพ มีข้อควรระวังอะไรที่ทำให้เรื่องล่าช้า
- นักท่องเที่ยวต่างชาติที่เข้ารักษาในโรงพยาบาลไทยแล้วกลับไปเบิกกับประกันที่ประเทศตน ควรเตรียมเอกสารอย่างไร
- ชาวต่างชาติที่พำนักในประเทศไทยและใช้ประกันสุขภาพระหว่างประเทศ ควรเตรียมเอกสารอย่างไร
- คนไทยที่เจ็บป่วยหรือประสบอุบัติเหตุในต่างประเทศ ควรเตรียมเอกสารอย่างไร
- นักเรียนนักศึกษาไทยในต่างประเทศที่ต้องใช้ประกันสุขภาพภาคบังคับ ควรเตรียมเอกสารอย่างไร
- ครอบครัวที่ต้องเรียกร้องเงินประกันชีวิตของผู้เสียชีวิตในต่างประเทศ ควรเตรียมเอกสารอย่างไร
- แรงงานที่บาดเจ็บจากการทำงานและต้องยื่นเรื่องข้ามประเทศ ควรเตรียมเอกสารอย่างไร
- ผู้เกษียณอายุที่ใช้ประกันสุขภาพจากประเทศต้นทาง ควรเตรียมเอกสารอย่างไร
- ผู้ประสบอุบัติเหตุจราจรที่ต้องใช้บันทึกของตำรวจประกอบการเรียกร้อง ควรเตรียมเอกสารอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในกรุงเทพมหานคร ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในสมุทรปราการ ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในนนทบุรี ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในปทุมธานี ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในชลบุรี (พัทยา) ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในระยอง ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในเชียงใหม่ ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในเชียงราย ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในภูเก็ต ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในกระบี่ ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในสุราษฎร์ธานี (เกาะสมุย) ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในสงขลา (หาดใหญ่) ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในขอนแก่น ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในอุดรธานี ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในนครราชสีมา ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในพระนครศรีอยุธยา ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน) ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในซิดนีย์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในเมลเบิร์น รัฐวิกตอเรีย ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในบริสเบน รัฐควีนส์แลนด์ ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในเพิร์ท รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในแอดิเลด รัฐเซาท์ออสเตรเลีย ทำอย่างไร
- แปลและรับรองใบรับรองแพทย์สำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในแคนเบอร์รา เขตปกครองออสเตรเลียนแคพิทอล ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในกรุงเทพมหานคร ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในสมุทรปราการ ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในนนทบุรี ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในปทุมธานี ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในชลบุรี (พัทยา) ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในระยอง ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในเชียงใหม่ ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในเชียงราย ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในภูเก็ต ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในกระบี่ ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในสุราษฎร์ธานี (เกาะสมุย) ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในสงขลา (หาดใหญ่) ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในขอนแก่น ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในอุดรธานี ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในนครราชสีมา ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในพระนครศรีอยุธยา ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน) ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในซิดนีย์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในเมลเบิร์น รัฐวิกตอเรีย ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในบริสเบน รัฐควีนส์แลนด์ ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในเพิร์ท รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในแอดิเลด รัฐเซาท์ออสเตรเลีย ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสรุปการรักษาหรือใบสรุปการจำหน่ายผู้ป่วยสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในแคนเบอร์รา เขตปกครองออสเตรเลียนแคพิทอล ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในกรุงเทพมหานคร ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในสมุทรปราการ ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในนนทบุรี ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในปทุมธานี ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในชลบุรี (พัทยา) ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในระยอง ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในเชียงใหม่ ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในเชียงราย ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในภูเก็ต ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในกระบี่ ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในสุราษฎร์ธานี (เกาะสมุย) ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในสงขลา (หาดใหญ่) ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในขอนแก่น ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในอุดรธานี ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในนครราชสีมา ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในพระนครศรีอยุธยา ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน) ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในซิดนีย์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในเมลเบิร์น รัฐวิกตอเรีย ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในบริสเบน รัฐควีนส์แลนด์ ทำอย่างไร
- แปลและรับรองสำเนาเวชระเบียนสำหรับผู้เรียกร้องสินไหมในเพิร์ท รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ทำอย่างไร
English (957)
- What comes first when claiming health insurance using Thai documents?
- Is there a time limit for making an insurance claim?
- How are Thai hospital records obtained, and who may request them?
- Which documents support a life insurance payout for a death in Thailand?
- How does a beneficiary prove the relationship to an overseas insurer?
- What police document does an accident or loss claim need?
- How is a Thai road-accident claim pursued from abroad?
- How do workers' compensation and social security benefits work for a work injury?
- What kind of translation do Australian insurers and authorities expect?
- What evidence does travel insurance ask for after an incident in Thailand?
- Which documents are needed to repatriate remains or ashes?
- How is consent given for an insurer to access health information?
- Why are claim documents most often sent back, and how is that avoided?
- Who supervises insurance companies in Thailand?
- How is a power of attorney arranged from overseas for a Thai claim?
- How is a Thai medical certificate translated and certified for an overseas insurer?
- How is a Thai medical certificate used in an insurance claim file?
- How is a hospital discharge summary translated and certified for an overseas insurer?
- How is a hospital discharge summary used in an insurance claim file?
- How is a copy of hospital medical records translated and certified for an overseas insurer?
- How is a copy of hospital medical records used in an insurance claim file?
- How is hospital receipts and the itemised bill translated and certified for an overseas insurer?
- How is hospital receipts and the itemised bill used in an insurance claim file?
- How is laboratory results and imaging reports translated and certified for an overseas insurer?
- How is laboratory results and imaging reports used in an insurance claim file?
- How is a completed insurance claim form translated and certified for an overseas insurer?
- How is a completed insurance claim form used in an insurance claim file?
- How is an insurance policy and its schedule translated and certified for an overseas insurer?
- How is an insurance policy and its schedule used in an insurance claim file?
- How is a Thai death certificate translated and certified for an overseas insurer?
- How is a Thai death certificate used in an insurance claim file?
- How is an autopsy report translated and certified for an overseas insurer?
- How is an autopsy report used in an insurance claim file?
- How is a police report on an incident translated and certified for an overseas insurer?
- How is a police report on an incident used in an insurance claim file?
- How is a power of attorney translated and certified for an overseas insurer?
- How is a power of attorney used in an insurance claim file?
- How is a Thai identity card and house registration translated and certified for an overseas insurer?
- How is a Thai identity card and house registration used in an insurance claim file?
- How is a Thai marriage certificate translated and certified for an overseas insurer?
- How is a Thai marriage certificate used in an insurance claim file?
- How is a Thai birth certificate translated and certified for an overseas insurer?
- How is a Thai birth certificate used in an insurance claim file?
- How is heirship documents or a court order appointing an estate administrator translated and certified for an overseas insurer?
- How is heirship documents or a court order appointing an estate administrator used in an insurance claim file?
- How is a Social Security Office benefit application translated and certified for an overseas insurer?
- How is a Social Security Office benefit application used in an insurance claim file?
- How is vehicle registration and motor policy documents translated and certified for an overseas insurer?
- How is vehicle registration and motor policy documents used in an insurance claim file?
- How is a permit to move remains and an embalming certificate translated and certified for an overseas insurer?
- How is a permit to move remains and an embalming certificate used in an insurance claim file?
- Which documents are needed for a cross-border health insurance claim?
- A cross-border health insurance claim — what usually delays the file?
- Which documents are needed for a life insurance death claim?
- A life insurance death claim — what usually delays the file?
- Which documents are needed for a travel insurance claim?
- A travel insurance claim — what usually delays the file?
- Which documents are needed for a personal accident insurance claim?
- A personal accident insurance claim — what usually delays the file?
- Which documents are needed for a motor insurance claim?
- A motor insurance claim — what usually delays the file?
- Which documents are needed for a workers' compensation claim?
- A workers' compensation claim — what usually delays the file?
- Which documents are needed for a social security benefit claim?
- A social security benefit claim — what usually delays the file?
- Which documents are needed for requesting medical records from a Thai hospital?
- Requesting medical records from a Thai hospital — what usually delays the file?
- Which documents are needed for repatriation of remains or ashes?
- Repatriation of remains or ashes — what usually delays the file?
- Which documents are needed for filing documents with an Australian insurer or authority?
- Filing documents with an Australian insurer or authority — what usually delays the file?
- Which documents are needed for proving beneficiary and heirship entitlement?
- Proving beneficiary and heirship entitlement — what usually delays the file?
- Which documents are needed for obtaining consent to release health information?
- Obtaining consent to release health information — what usually delays the file?
- A foreign visitor treated in a Thai hospital claiming from an insurer at home — how should the paperwork be prepared?
- A foreign resident in Thailand using an international health policy — how should the paperwork be prepared?
- A Thai national who fell ill or had an accident overseas — how should the paperwork be prepared?
- A Thai student overseas using compulsory student health cover — how should the paperwork be prepared?
- A family claiming the life cover of a relative who died overseas — how should the paperwork be prepared?
- A worker injured on the job filing across borders — how should the paperwork be prepared?
- A retiree relying on health cover from their home country — how should the paperwork be prepared?
- A road-accident victim relying on a police record for a claim — how should the paperwork be prepared?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Bangkok — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Samut Prakan — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Nonthaburi — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Pathum Thani — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Chonburi (Pattaya) — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Rayong — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Chiang Mai — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Chiang Rai — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Phuket — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Krabi — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Surat Thani (Koh Samui) — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Songkhla (Hat Yai) — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Khon Kaen — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Udon Thani — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Nakhon Ratchasima — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Ayutthaya — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Prachuap Khiri Khan (Hua Hin) — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Sydney, New South Wales — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Melbourne, Victoria — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Brisbane, Queensland — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Perth, Western Australia — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Adelaide, South Australia — how does it work?
- Certified translation of a Thai medical certificate for a claimant in Canberra, Australian Capital Territory — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Bangkok — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Samut Prakan — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Nonthaburi — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Pathum Thani — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Chonburi (Pattaya) — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Rayong — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Chiang Mai — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Chiang Rai — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Phuket — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Krabi — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Surat Thani (Koh Samui) — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Songkhla (Hat Yai) — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Khon Kaen — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Udon Thani — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Nakhon Ratchasima — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Ayutthaya — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Prachuap Khiri Khan (Hua Hin) — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Sydney, New South Wales — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Melbourne, Victoria — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Brisbane, Queensland — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Perth, Western Australia — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Adelaide, South Australia — how does it work?
- Certified translation of a hospital discharge summary for a claimant in Canberra, Australian Capital Territory — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Bangkok — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Samut Prakan — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Nonthaburi — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Pathum Thani — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Chonburi (Pattaya) — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Rayong — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Chiang Mai — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Chiang Rai — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Phuket — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Krabi — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Surat Thani (Koh Samui) — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Songkhla (Hat Yai) — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Khon Kaen — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Udon Thani — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Nakhon Ratchasima — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Ayutthaya — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Prachuap Khiri Khan (Hua Hin) — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Sydney, New South Wales — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Melbourne, Victoria — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Brisbane, Queensland — how does it work?
- Certified translation of a copy of hospital medical records for a claimant in Perth, Western Australia — how does it work?
ขั้นตอนแปลและรับรองเอกสารเคลมประกัน
- 1
ส่งรายการเอกสารให้ประเมิน
ส่งภาพเอกสารทางการแพทย์และหนังสือแจ้งเคลมทาง LINE @NAATI หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th เพื่อประเมินขอบเขตงานแปล
- 2
ยืนยันบริษัทประกันและประเทศปลายทาง
ระบุบริษัทประกัน/หน่วยงานปลายทาง เพื่อกำหนดรูปแบบคำรับรองที่ยอมรับ เช่น รับรองคำแปล รับรองกงสุล หรือคำแปล NAATI
- 3
จัดเตรียมหนังสือยินยอมข้อมูลสุขภาพ
จัดทำหนังสือยินยอมตาม PDPA สำหรับขอสำเนาเวชระเบียนจากสถานพยาบาลตามแบบฟอร์มของโรงพยาบาล
- 4
แปลโดยนักแปลสายการแพทย์
แปลศัพท์ทางคลินิก รหัสวินิจฉัย และชื่อยา พร้อมตรวจทานสองชั้นเพื่อความถูกต้องก่อนรับรอง
- 5
รับรองและส่งมอบ
รับรองคำแปล ประสานงานนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลหรือสถานทูตตามต้องการ แล้วส่งมอบไฟล์และฉบับจริง
ข้อมูลสำคัญ — เอกสารเคลมประกันและเวชระเบียนข้ามประเทศ
งานเอกสารเคลมประกันข้ามประเทศเกี่ยวข้องกับ พ.ร.บ. คปภ. พ.ศ. 2550, พ.ร.บ.ประกันชีวิต/ประกันวินาศภัย พ.ศ. 2535 และ ป.พ.พ. มาตรา 861 เป็นต้นไป โดยมาตรา 882 กำหนดอายุความ 2 ปีนับแต่วันวินาศภัย เวชระเบียนคุ้มครองตาม พ.ร.บ.สุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 มาตรา 7 และ PDPA พ.ศ. 2562 ILC ให้บริการแปลและรับรองคำแปลเอกสารทางการแพทย์ พร้อมประสานงานรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุลและคำแปล NAATI สำหรับออสเตรเลีย สอบถาม LINE @NAATI โทร 080-5578887 อีเมล ilc@thainotary.co.th
ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ
คำถามที่พบบ่อย
อายุความเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนตามกฎหมายไทยกี่ปี
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 882 กำหนดอายุความฟ้องเรียกค่าสินไหมทดแทนไว้ 2 ปี นับแต่วันวินาศภัย จึงควรรวบรวมและแปลเอกสารให้ครบก่อนครบกำหนด
ใครกำกับดูแลธุรกิจประกันภัยในประเทศไทย
สำนักงานคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย (คปภ.) ตามพระราชบัญญัติ คปภ. พ.ศ. 2550 ประกอบพระราชบัญญัติประกันชีวิต พ.ศ. 2535 และพระราชบัญญัติประกันวินาศภัย พ.ศ. 2535
ขอสำเนาเวชระเบียนต้องใช้อะไรบ้าง
เวชระเบียนเป็นข้อมูลด้านสุขภาพที่คุ้มครองตามพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 มาตรา 7 และ PDPA พ.ศ. 2562 การขอสำเนาต้องมีหนังสือยินยอมของเจ้าของข้อมูลหรือผู้มีอำนาจตามกฎหมาย พร้อมบัตรประชาชนและแบบคำขอของโรงพยาบาล
เอกสารเคลมที่ยื่นบริษัทประกันต่างประเทศต้องแปลแบบใด
โดยทั่วไปต้องเป็นคำแปลที่รับรองโดยผู้แปลที่มีคุณสมบัติ และหลายกรณีต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง สำหรับออสเตรเลียหน่วยงานราชการกำหนดให้ใช้คำแปลของนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI
เอกสารกลุ่มใดที่มักต้องใช้ในการเคลม
ใบรับรองแพทย์ สรุปการรักษาเมื่อจำหน่ายผู้ป่วย (Discharge Summary) รายงานผ่าตัด ผลตรวจทางห้องปฏิบัติการและภาพรังสี ใบเสร็จค่ารักษา และในกรณีเสียชีวิตอาจต้องใช้มรณบัตรและรายงานชันสูตรพลิกศพ
ILC ช่วยอะไรได้บ้างในกระบวนการเคลม
ILC ให้บริการแปลและรับรองคำแปลเอกสารทางการแพทย์และเอกสารประกอบการเคลม พร้อมประสานงานรับรองนิติกรณ์/สถานทูต โดยไม่ให้คำแนะนำทางการแพทย์ ประกันภัย หรือกฎหมาย ปรึกษาได้ทาง LINE @NAATI โทร 080-5578887 อีเมล ilc@thainotary.co.th
แหล่งอ้างอิง
หน่วยงานราชการ
บริการที่เกี่ยวข้อง
บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก[translation]บริการแปลเอกสารราชการ[translation]บริการแปลและรับรองเอกสารการศึกษา[translation]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับลูกค้าชาวไทย[mfa]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับชาวต่างชาติใช้เอกสารในประเทศไทย[mfa]บริการแปลและรับรองเอกสารโดยนักแปล NAATI[naati]NAATI Online ทั่วโลก บริการแปล NAATI ออนไลน์ส่งทุกประเทศ[naati]
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ILC(LegalService)
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
- Notarial Services Attorney(Certification)