คนไทยที่เจ็บป่วยหรือประสบอุบัติเหตุในต่างประเทศ ควรเตรียมเอกสารอย่างไร

ขอบเขตของคำตอบนี้อยู่ที่เรื่อง “คนไทยที่เจ็บป่วยหรือประสบอุบัติเหตุในต่างประเทศ ควรเตรียมเอกสารอย่างไร” คำตอบด้านล่างจึงเริ่มจากสิ่งที่กระทบกับเคสนี้โดยตรง ก่อนไล่ไปยังกฎเกณฑ์ที่ใช้ร่วมกันทุกเคส ควรเก็บหมายเลขอ้างอิงของแต่ละขั้นรับรองไว้ เพราะใช้ติดตามสถานะได้เร็วกว่า ภาพถ่ายความละเอียดสูงของตราประทับและลายมือชื่อช่วยได้มากเวลาปลายทางขอตรวจซ้ำ รายงานแพทย์หรือรายงานตำรวจควรแปลโดยคงศัพท์เฉพาะและวันที่-เวลาไว้ตรงต้นฉบับ บริษัทประกันต่างประเทศมักกำหนดรูปแบบและภาษาของเอกสารไว้ชัดเจน ควรตรวจก่อนเริ่มแปล เมื่อยื่นแล้วควรติดตามสถานะตามรอบที่หน่วยงานแจ้ง ไม่ควรรอจนเกินกำหนด คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ คนไทยที่เจ็บป่วยหรือประสบอุบัติเหตุในต่างประเทศ · ควรเตรียมเอกสารอย่างไร สิ่งที่ทำให้เคสลักษณะนี้ใช้เวลาต่างกันคือความครบถ้วนของเอกสารต้นทางตั้งแต่วันแรก ความต่างของเคสนี้กับเคสทั่วไปอยู่ที่จำนวนชุดและช่วงเวลาที่ต้องใช้เอกสาร ก่อนเริ่มงานควร ตรวจสะกดชื่อ-นามสกุลให้ตรงกับหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนทุกฉบับ จากนั้น ยืนยันกับหน่วยงานปลายทางว่าต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือคำแปลรับรองแบบใด จากนั้น นับจำนวนชุดที่ต้องใช้ให้ครบก่อนเริ่มงาน เพราะการขอเพิ่มภายหลังต้องเริ่มขั้นตอนรับรองใหม่ งานที่ต้องผ่านหลายขั้นรับรองควรเริ่มจากขั้นที่ใช้เวลานานที่สุดก่อน ควรกันเวลาสำรองไว้สำหรับกรณีที่ต้องแก้คำแปลหรือขอเอกสารต้นทางเพิ่ม ชุดเอกสารเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนด้านสุขภาพตามปกติประกอบด้วยแบบฟอร์มเรียกร้องของบริษัทประกัน ใบรับรองแพทย์ที่ระบุการวินิจฉัยและช่วงเวลารักษา สรุปการรักษาหรือหนังสือส่งตัวเมื่อมีการนอนโรงพยาบาล ใบเสร็จรับเงินและใบแจ้งรายการค่ารักษาพยาบาลตัวจริง และสำเนาบัตรประจำตัวหรือหนังสือเดินทางของผู้เอาประกันภัย เอกสารทุกฉบับต้องอ่านออกชัดเจนและข้อมูลตรงกันทุกใบ เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศตามปกติเดินตามลำดับ คือ ขอต้นฉบับหรือหนังสือรับรองจากหน่วยงานผู้ออก แปลให้ตรงตามต้นฉบับ ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วนำไปรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตของประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นกำหนด เนื่องจากประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ค.ศ. 1961 ส่วนเอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทยเดินย้อนทางเดียวกัน ชื่อ นามสกุล วันเดือนปีเกิด และเลขประจำตัวในเอกสารทุกฉบับต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางและกรมธรรม์ หากเอกสารเก่ายังใช้ชื่อก่อนเปลี่ยน ต้องแนบหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อหรือทะเบียนสมรสเพื่อเชื่อมโยงตัวบุคคล ความไม่ตรงกันเพียงจุดเดียวเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดที่ทำให้บริษัทประกันขอเอกสารเพิ่มและกระบวนการล่าช้า ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง จำนวนชุดที่ต้องรับรอง และขั้นตอนที่บริษัทประกันหรือหน่วยงานปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ส่งภาพเอกสารทุกฉบับพร้อมหนังสือหรือแบบฟอร์มที่บริษัทประกันหรือหน่วยงานปลายทางแจ้งมา ทีมงานตรวจรายการล่วงหน้าให้ได้ทาง LINE @Thainotary, โทร 094-8958999 หรืออีเมล contact@thainotary.co.th

ขอใบเสนอราคาฟรี — LINE @Thainotary · โทร 094-8958999 · อีเมล contact@thainotary.co.th