หนังสือรับรองสถานภาพจากสภาวิชาชีพ — เรื่องผู้มีอำนาจออกเอกสารต้องรู้อะไรบ้าง

คำถามนี้เจาะจงเรื่อง “หนังสือรับรองสถานภาพจากสภาวิชาชีพ” จึงอธิบายทั้งข้อกำหนดเฉพาะของเอกสารชุดนี้และลำดับการรับรองที่ต้องทำตามจริง ถ้ายังไม่แน่ใจข้อกำหนด ให้ส่งภาพตัวอย่างเอกสารให้ปลายทางดูก่อนทำครบชุด ถ้าต้องใช้หลายชุด ควรสั่งให้ครบตั้งแต่รอบแรกเพื่อไม่ต้องเข้าคิวใหม่ ช่วงวันหยุดราชการและวันหยุดของสถานทูตมีผลกับคิวรับรองอย่างมีนัยสำคัญ ภาพถ่ายความละเอียดสูงของตราประทับและลายมือชื่อช่วยได้มากเวลาปลายทางขอตรวจซ้ำ ควรเก็บหมายเลขอ้างอิงของแต่ละขั้นรับรองไว้ เพราะใช้ติดตามสถานะได้เร็วกว่า บางสถาบันรับเฉพาะเอกสารที่ส่งตรงจากสถานศึกษา จึงควรตรวจช่องทางยื่นก่อนทำคำแปล หากมีการเปลี่ยนชื่อระหว่างเรียนกับปัจจุบัน ต้องแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อประกอบ เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ ประเภทเอกสาร: Council ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ หนังสือรับรองสถานภาพจากสภาวิชาชีพ · เรื่องผู้มีอำนาจออกเอกสารต้องรู้อะไรบ้าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในเคสกลุ่มนี้คือใช้คำแปลที่ไม่ตรงประเภทการรับรองที่ปลายทางกำหนด เคสนี้ควรเช็กก่อนว่าเอกสารต้นทางออกโดยหน่วยงานที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ ก่อนเริ่มงานควร ตรวจเลขที่เอกสาร วันที่ออก และชื่อหน่วยงานผู้ออกให้ตรงกันทั้งชุด จากนั้น เก็บสำเนาดิจิทัลของทุกหน้ารวมถึงตราประทับและลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน จากนั้น วางลำดับเวลาให้ขั้นตอนรับรองเสร็จก่อนกำหนดยื่นจริง ทรานสคริปต์ ใบปริญญาบัตร และหนังสือรับรองการสำเร็จการศึกษาออกโดยสำนักทะเบียนของสถาบันที่ประสาทปริญญาเท่านั้น ผู้ให้บริการแปลไม่สามารถออกหรือแก้ไขตัวเอกสารต้นฉบับได้ หากข้อมูลในเอกสารคลาดเคลื่อนต้องกลับไปแก้ที่สถาบันก่อนนำมาแปล เอกสารการศึกษาขั้นพื้นฐาน เช่น ปพ.1 ปพ.2 และ ปพ.7 ออกตามระเบียบของกระทรวงศึกษาธิการ ส่วนสถาบันอุดมศึกษาอยู่ภายใต้การกำกับของกระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม ซึ่งเป็นเหตุผลที่รูปแบบเอกสารของแต่ละระดับการศึกษาไม่เหมือนกัน ILC รับผิดชอบเฉพาะงานเอกสาร ได้แก่ การแปล การรับรองคำแปล การรับรองลายมือชื่อโดยทนายความ และการเดินเรื่องรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูต ILC ไม่ใช่สถาบันการศึกษา ไม่ใช่หน่วยงานประเมินวุฒิ และไม่รับประกันผลการรับรองวุฒิหรือการรับเข้าศึกษา ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษา และขั้นตอนรับรองที่หน่วยงานปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายงานก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ส่งสำเนาเอกสารและข้อกำหนดของสถาบันหรือหน่วยงานปลายทางให้ทีมงานตรวจล่วงหน้าได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th