วิศวกรไทยที่จะขึ้นทะเบียนวิชาชีพในสวิตเซอร์แลนด์ ต้องเตรียมเอกสารรับรองอย่างไร

ประเด็นที่ถามคือเรื่อง “วิศวกรไทยที่จะขึ้นทะเบียนวิชาชีพในสวิตเซอร์แลนด์ ต้องเตรียมเอกสารรับรองอย่างไร” คำตอบด้านล่างจึงเริ่มจากสิ่งที่กระทบกับเคสนี้โดยตรง ก่อนไล่ไปยังกฎเกณฑ์ที่ใช้ร่วมกันทุกเคส ชื่อวุฒิ ชื่อสาขา และระบบเกรดควรแปลตามที่สถาบันต้นทางใช้ทางการ ไม่ควรตีความใหม่ ควรเตรียมสำเนารับรองเพิ่มอย่างน้อยหนึ่งชุด เพราะการสมัครเรียนมักยื่นหลายแห่งพร้อมกัน ควรเก็บหมายเลขอ้างอิงของแต่ละขั้นรับรองไว้ เพราะใช้ติดตามสถานะได้เร็วกว่า แนบสารบัญเอกสารไปกับชุดที่ยื่น ช่วยลดโอกาสเอกสารตกหล่นระหว่างตรวจ ถ้ามีกำหนดยื่นแน่นอน ให้นับถอยหลังจากวันยื่นแล้ววางคิวรับรองย้อนกลับ ควรกันเวลาสำรองไว้สำหรับกรณีที่ต้องแก้คำแปลหรือขอเอกสารต้นทางเพิ่ม ก่อนเริ่มงานควร ตรวจว่าเอกสารต้นทางยังไม่หมดอายุตามเงื่อนไขของผู้รับเอกสาร จากนั้น นับจำนวนชุดที่ต้องใช้ให้ครบก่อนเริ่มงาน เพราะการขอเพิ่มภายหลังต้องเริ่มขั้นตอนรับรองใหม่ จากนั้น ยืนยันกับหน่วยงานปลายทางว่าต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือคำแปลรับรองแบบใด ปัจจัยชี้ขาดของเคสนี้คือข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ ไม่ใช่รูปแบบเอกสารฝั่งต้นทางเพียงอย่างเดียว ประเด็นที่ทำให้งานล่าช้าบ่อยที่สุดคือเอกสารประกอบไม่ครบตั้งแต่รอบแรก คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ วิศวกรไทยที่จะขึ้นทะเบียนวิชาชีพในสวิตเซอร์แลนด์ · ต้องเตรียมเอกสารรับรองอย่างไร เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ ปลายทาง: Ch ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด เมื่อยื่นแล้วควรติดตามสถานะตามรอบที่หน่วยงานแจ้ง ไม่ควรรอจนเกินกำหนด ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพในประเทศไทยออกโดยสภาวิชาชีพตามกฎหมายเฉพาะของแต่ละวิชาชีพ เช่น แพทยสภาตามพระราชบัญญัติวิชาชีพเวชกรรม พ.ศ. 2525 สภาการพยาบาลตามพระราชบัญญัติวิชาชีพการพยาบาลและการผดุงครรภ์ พ.ศ. 2528 ทันตแพทยสภา พ.ศ. 2537 สภาเภสัชกรรม พ.ศ. 2537 สัตวแพทยสภา พ.ศ. 2545 สภาวิศวกรตามพระราชบัญญัติวิศวกร พ.ศ. 2542 สภาสถาปนิกตามพระราชบัญญัติสถาปนิก พ.ศ. 2543 และสภาวิชาชีพบัญชี พ.ศ. 2547 การประเมินเทียบวุฒิเป็นงานของหน่วยงานเฉพาะ เช่น WES และ ECE สำหรับอเมริกาเหนือ UK ENIC สำหรับสหราชอาณาจักร และ VETASSESS หรือหน่วยงานประเมินตามสาขาอาชีพสำหรับออสเตรเลีย แต่ละแห่งมีรายการเอกสารและช่องทางรับเอกสารของตนเอง การแปลรับรองเป็นเพียงส่วนหนึ่งของแฟ้ม ไม่ใช่ผลการประเมิน เอกสารการศึกษาไทยที่จะใช้ต่างประเทศตามปกติต้องแปลเป็นภาษาที่ปลายทางกำหนด แล้วนำไปรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นกำหนด ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษา และขั้นตอนรับรองที่หน่วยงานปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายงานก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ส่งสำเนาเอกสารและข้อกำหนดของสถาบันหรือหน่วยงานปลายทางให้ทีมงานตรวจล่วงหน้าได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th