NAATI translation, Thai notary and legalisation in New South Wales

Send a clear scan or photo of the Thai document to LINE @NAATI, email ilc@thainotary.co.th or call 080-5578887. We confirm the receiving authority, scope and turnaround before starting, then return a NAATI-certified PDF that can be uploaded to ImmiAccount from anywhere in New South Wales. Wet-stamped originals are couriered from Bangkok in about 3–4 business days.

We serve the whole state remotely, with dedicated pages for Sydney, Parramatta, Newcastle, Wollongong, Cabramatta. Because the certified translation is produced in Bangkok and delivered digitally, there is no difference in turnaround between Sydney and regional New South Wales.

Yes — clients in this state commonly use 26 Lee St, Sydney (Sydney); Parramatta Service Centre (Parramatta). Most visa streams no longer require attendance: a scanned NAATI translation attached in ImmiAccount is accepted.

Usually not. For Australian visa, marriage, study and employment purposes a NAATI translation is sufficient. Legalisation by the Thai Ministry of Foreign Affairs is needed when the document must be recognised by a third country, or when a New South Wales authority explicitly asks for an MFA-certified original. We check that chain before quoting so nothing is paid for twice.

New South Wales runs on AEDT/AEST, ahead of Bangkok. Sending your files the evening before (Sydney time) means the job is already in progress when your day starts, and certified PDFs are typically returned same day to next business day.

No cart. Every job is quoted by a person after reviewing the documents and the destination authority, because page count, document type and certification format change the work involved. Contact us on LINE @NAATI, by phone 080-5578887 or by email ilc@thainotary.co.th.