คนไทยที่ย้ายไปตั้งถิ่นฐานในประเทศออสเตรเลีย ควรเตรียมเอกสารอย่างไร

ขอบเขตของคำตอบนี้อยู่ที่เรื่อง “คนไทยที่ย้ายไปตั้งถิ่นฐานในประเทศออสเตรเลีย ควรเตรียมเอกสารอย่างไร” จึงอธิบายทั้งข้อกำหนดเฉพาะของเอกสารชุดนี้และลำดับการรับรองที่ต้องทำตามจริง เมื่อยื่นแล้วควรติดตามสถานะตามรอบที่หน่วยงานแจ้ง ไม่ควรรอจนเกินกำหนด ควรบันทึกว่าใครเป็นผู้ลงนามรับรองและวันที่รับรอง เพื่ออ้างอิงในภายหลัง ภาพถ่ายความละเอียดสูงของตราประทับและลายมือชื่อช่วยได้มากเวลาปลายทางขอตรวจซ้ำ กรอบเวลาที่ควรวางคือเผื่อรอบตรวจของหน่วยงานปลายทางอย่างน้อยหนึ่งรอบ งานที่ต้องผ่านหลายขั้นรับรองควรเริ่มจากขั้นที่ใช้เวลานานที่สุดก่อน ก่อนเริ่มงานควร วางลำดับเวลาให้ขั้นตอนรับรองเสร็จก่อนกำหนดยื่นจริง จากนั้น สอบถามล่วงหน้าว่าปลายทางรับคำแปลจากผู้แปลรับรองประเภทใด จากนั้น ตรวจเลขที่เอกสาร วันที่ออก และชื่อหน่วยงานผู้ออกให้ตรงกันทั้งชุด เคสนี้ควรเช็กก่อนว่าเอกสารต้นทางออกโดยหน่วยงานที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ ตัวแปรสำคัญคือช่องทางยื่น (ยื่นเอง / ตัวแทน / ออนไลน์) ซึ่งกำหนดรูปแบบสำเนาที่ต้องเตรียม คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ คนไทยที่ย้ายไปตั้งถิ่นฐานในประเทศออสเตรเลีย · ควรเตรียมเอกสารอย่างไร คนต่างด้าวที่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักรเป็นการชั่วคราวและอยู่เกินเก้าสิบวัน ต้องแจ้งที่พักอาศัยต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ทุกเก้าสิบวันตามมาตรา 37 (5) แห่งพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522 และเจ้าบ้านหรือเจ้าของเคหสถานที่รับคนต่างด้าวเข้าพักมีหน้าที่แจ้งตามมาตรา 38 ซึ่งในทางปฏิบัติใช้แบบ ตม.30 ทั้งสองเรื่องดำเนินการกับสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง สำนักงานตำรวจแห่งชาติ เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศตามปกติเดินตามลำดับ คือ ได้ต้นฉบับหรือคัดสำเนาจากหน่วยงานผู้ออก แปลให้ตรงตามต้นฉบับ ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วจึงรับรองที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทางหากประเทศนั้นกำหนด ประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ค.ศ. 1961 จึงไม่มีการออก Apostille สำหรับเอกสารไทย ชื่อ นามสกุล วันเดือนปีเกิด และเลขหนังสือเดินทางที่ปรากฏในคำแปลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางและตรงกันทุกฉบับในชุดเดียวกัน หากเคยเปลี่ยนชื่อหรือใช้การสะกดต่างกันในเอกสารเก่า ควรแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อไปด้วย ความไม่ตรงกันแม้ตัวอักษรเดียวเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดที่ทำให้หน่วยงานปลายทางตีเอกสารกลับ ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง จำนวนชุดที่ต้องรับรอง และขั้นตอนที่หน่วยงานปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ส่งภาพเอกสารทุกหน้าพร้อมรายการเอกสารที่หน่วยงานหรือโรงเรียนปลายทางแจ้งมา ทีมงานตรวจล่วงหน้าให้ได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th