ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. logoThai Law & Accounting
ILC-ITP-001

ล่ามศาลและกระบวนการยุติธรรม (Onsite ครึ่งวัน/เต็มวัน)

ล่ามมืออาชีพ เบิกความ ซักค้าน ไกล่เกลี่ย ทุกศาลทั่วไทย

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน
✅ ล่ามขึ้นทะเบียน MoJ / IMIA / AIIC

ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ทีมงานประเมินราคาให้โดยเร็ว

โทรเลยแชท LINEอีเมล
ข้อมูลโดย Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. — ทีมข้อมูลบริการ
วันที่ระบุในบทความ: 2026-07-18

รายละเอียด

บริการล่ามศาลของ ILC ให้บริการโดยล่ามมืออาชีพ ครอบคลุมศาลแพ่ง อาญา แรงงาน เยาวชนและครอบครัว ทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศ (IP&IT) และศาลปกครอง ล่ามทำหน้าที่แปลสดในการเบิกความ ซักถาม ซักค้าน อ่านคำพิพากษา ไกล่เกลี่ยและการประชุมทนาย ยึดถือจรรยาบรรณของสำนักงานศาลยุติธรรมและมาตรฐาน AIIC สามารถเดินทางล่วงหน้าเพื่อบรีฟคดีกับทนายฝ่ายลูกความ 30–60 นาที ก่อนเปิดพิจารณา ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา รวมค่าเดินทางในกรุงเทพและปริมณฑล ต่างจังหวัดคิดค่ารถ+ที่พักตามจริง

ขั้นตอนการดำเนินงาน

  1. แจ้งคดี/ภาษา/วันเวลา
  2. ประเมิน+ยืนยันล่ามที่เหมาะสม
  3. บรีฟคดีกับทนาย 30–60 นาที
  4. ล่ามปฏิบัติหน้าที่ในศาล
  5. ส่งสรุปการปฏิบัติงานตามที่ประเมินจากเอกสารของท่าน

ใช้กับสถานการณ์แบบไหน

  • ✓ เบิกความในศาลแพ่ง/อาญา
  • ✓ ซักค้านพยานต่างชาติ
  • ✓ ไกล่เกลี่ยข้อพิพาทการค้า
  • ✓ ประชุมทนาย-ลูกความ
  • ✓ อ่านคำพิพากษาต่อหน้าคู่ความ

ขอบเขตงาน การแก้ไขและการจัดส่ง

การตรวจแก้ไข
หากพบข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น ส่งหน้าที่เกี่ยวข้องและต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แล้วตกลงขอบเขตการแก้ไขตามงานจริง
การยกเลิกหรือคืนเงิน
สอบถามเงื่อนไขของงานนั้นกับเจ้าหน้าที่ก่อนยืนยันใบเสนอราคา หน้านี้ไม่ได้กำหนดสิทธิคืนเงินแบบเดียวสำหรับทุกบริการ
จัดส่งในประเทศ
EMS เซ็นรับที่ปลายทาง — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งต่างประเทศ
DHL Express ทั่วโลกพร้อม tracking number — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
ยืนยันชนิดไฟล์ ลายเซ็นที่ผู้รับต้องการ วิธีรับเอกสาร และกำหนดส่งในใบเสนอราคา ไม่ใช่ทุกบริการต้องใช้นักแปล NAATI หรือลายเซ็นดิจิทัล

คำถามที่พบบ่อย

ล่ามขึ้นทะเบียนศาลไทยจริงไหม?
จริง — ทุกคนขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมตามระเบียบปี 2560 ตรวจสอบเลขทะเบียนได้ก่อนจอง
รองรับภาษาไหน?
อังกฤษ จีน (Mandarin/Cantonese) ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย อาหรับ ฝรั่งเศส เยอรมัน เวียดนาม พม่า เขมร ลาว รวม 15+ ภาษา
จองล่วงหน้ากี่วัน?
แนะนำ 48 ชม. ขึ้นไป; งานด่วนสอบถามเจ้าหน้าที่ได้ ค่าบริการประเมินแยก
ต่างจังหวัดคิดค่าเดินทางเท่าไร?
รถโดยสาร/รถไฟชั้น 1 + ที่พัก 3 ดาวตามจริง แจ้งประเมินก่อนยืนยัน
มี Simultaneous ไหม?
มี — สำหรับคดี IP&IT / อนุญาโตตุลาการ ต้องใช้ 2 ล่าม + booth ราคาแยก
ล่ามเซ็นรับรองคำแปลบันทึกได้ไหม?
ได้ — เพิ่มบริการ Notary certification of interpreter's oath ที่ ILC-ITP-006

บริการใกล้เคียง

โทรเลยแชท LINEอีเมล