ILC-ITP-002

ล่ามราชการและกงสุล (จดทะเบียนสมรส/หย่า/ตม./สถานทูต)

ล่ามที่อำเภอ/เขต, สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง, กงสุล MFA, สถานทูตทุกแห่งในกรุงเทพ

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน

✅ ล่ามขึ้นทะเบียน MoJ / IMIA / AIIC

ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ทีมงานประเมินราคาให้โดยเร็ว

โทรเลย092-0170000 แชท LINE@THAIL อีเมล

ข้อมูลโดย Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. — ทีมข้อมูลบริการ

วันที่ระบุในบทความ: 2026-07-18

รายละเอียด

ตามพระราชบัญญัติการจดทะเบียนครอบครัว พ.ศ.2478 มาตรา 10 คู่สมรสต่างชาติต้องมีล่ามที่รู้เห็นและเซ็นเป็นพยาน ILC จัดล่ามไปที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต (บางรัก ปทุมวัน จตุจักร ฯลฯ) สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (แจ้งวัฒนะ) กงสุลกระทรวงต่างประเทศ (แจ้งวัฒนะ) และสถานทูตทุกแห่งในกรุงเทพและปริมณฑล ครอบคลุมพิธีจดทะเบียนสมรส หย่า รับรองบุตร บันทึกฐานะครอบครัว ยื่นวีซ่าประเภทติดตาม สัมภาษณ์ Non-B/Non-O และให้ปากคำผู้ตรวจสอบ ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา รวมค่าธรรมเนียมล่ามและใบเซ็นพยานตามระเบียบราชการ

ขั้นตอนการดำเนินงาน

ส่งภาษา+ที่ว่าการอำเภอ+วันเวลา
จับคู่ล่ามและยืนยัน
ล่ามเดินทางถึงล่วงหน้า 30 นาที
แปลตลอดขั้นตอน + เซ็นพยาน
ส่งใบเสร็จ+สำเนา ค.ร.2 กลับลูกค้า

ใช้กับสถานการณ์แบบไหน

✓ จดทะเบียนสมรสต่างชาติ
✓ หย่าที่อำเภอ/เขต
✓ รับรองบุตรและสัญชาติ
✓ สัมภาษณ์วีซ่าที่ ตม.
✓ ยื่นขอ Certificate of Free to Marry ที่ MFA

ขอบเขตงาน การแก้ไขและการจัดส่ง

การตรวจแก้ไข: หากพบข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น ส่งหน้าที่เกี่ยวข้องและต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แล้วตกลงขอบเขตการแก้ไขตามงานจริง
การยกเลิกหรือคืนเงิน: สอบถามเงื่อนไขของงานนั้นกับเจ้าหน้าที่ก่อนยืนยันใบเสนอราคา หน้านี้ไม่ได้กำหนดสิทธิคืนเงินแบบเดียวสำหรับทุกบริการ
จัดส่งในประเทศ: EMS เซ็นรับที่ปลายทาง — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งต่างประเทศ: DHL Express ทั่วโลกพร้อม tracking number — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งไฟล์ดิจิทัล: ยืนยันชนิดไฟล์ ลายเซ็นที่ผู้รับต้องการ วิธีรับเอกสาร และกำหนดส่งในใบเสนอราคา ไม่ใช่ทุกบริการต้องใช้นักแปล NAATI หรือลายเซ็นดิจิทัล

คำถามที่พบบ่อย

อำเภอบังคับให้ใช้ล่ามที่ทะเบียนของกรมไหม?: ไม่บังคับ — แต่ต้องเป็นบุคคลบรรลุนิติภาวะ ใช้ภาษาไทย-ภาษาต่างประเทศได้ และไม่ใช่คู่สมรส ล่ามของ ILC มีบัตรประจำตัวและใบรับรองคุณวุฒิ
ค่าบริการรวมค่าเดินทางไหม?: รวมในกรุงเทพและปริมณฑล (นนทบุรี ปทุมธานี สมุทรปราการ) ต่างจังหวัดคิดตามจริง
รองรับกี่ภาษา?: 20+ ภาษา รวมภาษาถิ่นเช่น พม่ารัฐฉาน กัมพูชาสำเนียงเขมรพระตะบอง
ต้องเตรียมเอกสารอะไรก่อน?: พาสปอร์ตคู่สมรสต่างชาติ, Certificate of Free to Marry แปลรับรอง MFA, ทะเบียนบ้านคู่สมรสไทย
ล่ามเซ็นพยานให้ได้ไหม?: ได้ — ล่ามเซ็นในช่อง 'พยาน' ของทะเบียนสมรสตามแบบ ค.ร.2
ถ้าอำเภอปิด/เต็ม จองใหม่ต้องเสียเพิ่มไหม?: เลื่อน 1 ครั้งไม่มีค่าใช้จ่าย หากแจ้งก่อน 12 ชม.

ล่ามศาลและกระบวนการยุติธรรม (Onsite ครึ่งวัน/เต็มวัน)
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
ล่ามธุรกิจและประชุม (Consecutive/Simultaneous)
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
ล่ามการแพทย์และโรงพยาบาล
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา